기초영어 · 중학교 심화 영어 454

New legislation improved safety in public buildings.

새 법률은 공공 건물의 안전을 향상시켰다.

Ticket sales provide revenue for the museum.

입장권 판매는 박물관에 수입을 제공한다.

The country faced a trade sanction after breaking the agreement.

그 나라는 협정을 어긴 뒤 무역 제재를 받았다.

The executive presented the company's new plan.

그 고위 관리자는 회사의 새 계획을 발표했다.

The company began recruitment for new apprentices.

그 회사는 새 견습생 채용을 시작했다.

The merger created one larger company.

그 합병으로 하나의 더 큰 회사가 만들어졌다.

Too much bureaucracy delayed the project.

지나치게 복잡한 행정 절차가 프로젝트를 지연시켰다.

The constitution protects basic rights.

헌법은 기본권을 보호한다.

The sports federation organised the national competition.

스포츠 연맹이 전국 대회를 주최했다.

Diplomacy helped the two countries avoid conflict.

외교는 두 나라가 충돌을 피하도록 도왔다.

The diplomat met leaders from several nations.

그 외교관은 여러 나라의 지도자들을 만났다.

The tribunal reviewed the worker's complaint.

특별 재판소는 노동자의 민원을 검토했다.

The census records how many people live in each area.

인구 조사는 각 지역에 몇 명이 사는지 기록한다.

The accusation must be supported by clear evidence.

그 혐의는 명확한 근거로 뒷받침되어야 한다.

An independent audit examined the charity's accounts.

독립 회계 감사가 자선 단체의 회계를 조사했다.

Workers chose their representative by secret ballot.

근로자들은 비밀 투표로 대표를 선택했다.

The employment bureau helps people find work.

고용 기관은 사람들이 일자리를 찾도록 돕는다.

The chancellor announced changes to the national budget.

재무장관은 국가 예산 변경을 발표했다.

The court convicted him of fraud.

법원은 그에게 사기죄로 유죄 판결을 내렸다.

The suspect remained in police custody overnight.

용의자는 밤새 경찰에 구금되어 있었다.

The defendant denied every charge.

피고인은 모든 혐의를 부인했다.

The young entrepreneur opened a repair service.

그 젊은 창업가는 수리 서비스를 시작했다.

The bank warned customers about online fraud.

은행은 고객들에게 온라인 사기를 경고했다.

The station uses cameras for security surveillance.

역은 보안 감시를 위해 카메라를 사용한다.

The reforms reduced the political power of the aristocracy.

개혁은 귀족 계급의 정치적 권력을 줄였다.

The magistrate considered the evidence before deciding the penalty.

치안 판사는 처벌을 결정하기 전에 증거를 검토했다.

The parliamentarian raised the issue during the debate.

그 국회의원은 토론 중에 그 문제를 제기했다.

Citizens protested against years of tyranny.

시민들은 수년간의 폭정에 항의했다.

The charity offers legal advice to asylum-seekers.

그 자선 단체는 망명 신청자들에게 법률 조언을 제공한다.

Patriotism can exist alongside criticism of government policy.

애국심은 정부 정책에 대한 비판과 함께 존재할 수 있다.

The mayor issued a proclamation marking the town’s anniversary.

시장은 마을 기념일을 알리는 공식 선언을 발표했다.

Parliament approved an amendment to the proposed law.

의회는 제안된 법률의 개정안을 승인했다.

Leaders warned that retaliation could make the conflict worse.

지도자들은 보복이 갈등을 악화시킬 수 있다고 경고했다.

Only authorised personnel may enter the laboratory.

허가받은 직원만 실험실에 들어갈 수 있다.

The budget includes a larger allocation for public transport.

그 예산에는 대중교통에 더 큰 배분이 포함되어 있다.

Thousands attended the president’s inauguration.

수천 명이 대통령 취임식에 참석했다.

Extreme nationalism can deepen tension between neighbouring countries.

극단적인 민족주의는 이웃 나라 사이의 긴장을 심화시킬 수 있다.

The poet spent many years in exile.

그 시인은 여러 해를 망명 생활로 보냈다.

The case falls outside the court’s jurisdiction.

그 사건은 그 법원의 관할권 밖에 있다.

You need written authorization to access the files.

그 파일에 접근하려면 서면 허가가 필요하다.

Some students received an exemption from the language requirement.

일부 학생은 언어 요건을 면제받았다.

The birth was entered in the national registry.

그 출생 기록은 국가 등록부에 입력되었다.

Medieval craft workers often belonged to a guild.

중세의 장인들은 흔히 조합에 속해 있었다.

The clan has lived in the region for generations.

그 씨족은 여러 세대 동안 그 지역에 살아왔다.

A conservative may favour gradual rather than sudden political change.

보수주의자는 급격한 변화보다 점진적인 정치 변화를 선호할 수 있다.

Capitalism allows most businesses to be privately owned.

자본주의에서는 대부분의 기업을 개인이 소유할 수 있다.

Housing has become less affordable in many capital cities.

많은 수도에서 주거비 부담이 커졌다.

The birth rate has declined as living costs have risen.

생활비가 상승하면서 출생률은 감소했다.

A prolonged housing shortage can push rents beyond local incomes.

장기적인 주택 부족은 임대료를 지역 소득 이상으로 끌어올릴 수 있다.

Effective law enforcement depends on public trust and fair procedures.

효과적인 법 집행은 공공의 신뢰와 공정한 절차에 달려 있다.

Investment in street design can improve public safety after dark.

거리 설계에 대한 투자는 야간 공공 안전을 개선할 수 있다.