BBC 뉴스·라디오 핵심 900

The school will open a new library.

그 학교는 새 도서관을 열 예정이다.

The public can comment on the plan.

대중은 그 계획에 의견을 낼 수 있다.

The council offered support to local families.

지방의회는 지역 가정에 지원을 제공했다.

The community raised money for the park.

지역사회는 공원을 위해 모금했다.

The scheme aims to improve access to childcare.

그 제도는 보육 서비스 접근성을 높이는 것을 목표로 한다.

The charity offers free housing advice to low-income families.

그 자선단체는 저소득 가정에 무료 주거 조언을 제공한다.

The agency opened a new office in Leeds.

그 기관은 리즈에 새 사무실을 열었다.

Extra support is available to low-income families.

저소득 가정은 추가 지원을 받을 수 있다.

The school received an award for its reading programme.

그 학교는 독서 프로그램으로 상을 받았다.

The benefit will increase from April to reflect rising costs.

그 혜택은 비용 상승을 반영해 4월부터 늘어난다.

Finding affordable housing remains a major challenge.

감당할 수 있는 주택을 찾는 일은 여전히 큰 과제다.

Every citizen can comment on the proposal.

모든 시민은 그 제안에 의견을 낼 수 있다.

The council received more than 200 complaint.

지방의회는 200건이 넘는 민원을 받았다.

Parents raised concern about school safety after two recent incidents.

부모들은 최근 두 건의 사건 뒤 학교 안전에 우려를 제기했다.

The council approved funding for the new centre.

지방의회는 새 센터를 위한 재정을 승인했다.

The district has seen rapid population growth.

그 지역은 빠른 인구 증가를 겪었다.

The policy will support family with young children.

그 정책은 어린 자녀가 있는 가정을 지원한다.

The farmer lost several crops during the drought.

그 농민은 가뭄으로 여러 작물을 잃었다.

The charity received a government grant to expand its services.

그 자선단체는 서비스를 확대하기 위해 정부 보조금을 받았다.

The average household spent more on energy.

평균 가구는 에너지에 더 많은 돈을 썼다.

The city needs more affordable housing near public transport.

그 도시는 대중교통 근처에 부담 가능한 주택이 더 필요하다.

The report identifies several serious issue affecting local services.

그 보고서는 지역 서비스에 영향을 주는 몇 가지 심각한 문제를 확인했다.

Each member has one vote during the final decision.

각 회원은 최종 결정에서 한 표를 가진다.

The centre provides language classes for migrant.

그 센터는 이주민에게 언어 수업을 제공한다.

Poor housing conditions remain a major concern.

열악한 주거 환경은 여전히 큰 우려 사항이다.

The project will create a new community park.

그 사업은 새 지역 공원을 조성할 예정이다.

Thousands joined a protest in the city centre.

수천 명이 도심 시위에 참여했다.

The service will provide meals for older residents.

그 서비스는 고령 주민에게 식사를 제공할 예정이다.

Every resident received a consultation letter about the development.

모든 주민은 그 개발사업에 관한 의견수렴 안내문을 받았다.

The review found problems with building safety.

검토 결과 건물 안전에 문제가 발견됐다.

The bus service will run every thirty minutes.

버스 운행은 30분마다 이뤄진다.

The school hired more support staff for pupils with disabilities.

그 학교는 장애 학생들을 위해 지원 인력을 더 채용했다.

The homes failed to meet the required standard.

그 주택들은 요구되는 기준을 충족하지 못했다.

Each student will receive a free laptop.

각 학생은 무료 노트북을 받게 된다.

Better transport could help rural communities access essential services.

더 나은 교통은 농촌 지역사회가 필수 서비스에 접근하도록 도울 수 있다.

The government announced changes to welfare payments.

정부는 복지급여 변경을 발표했다.

Youth unemployment remains high in the region.

그 지역의 청년 실업률은 여전히 높다.

Food prices rose again in June despite lower fuel costs.

연료비 하락에도 식품 가격은 6월에 다시 올랐다.

Rising housing costs are affecting young families.

주거비 상승은 젊은 가정에 영향을 주고 있다.

The report raised concerns about human rights.

보고서는 인권에 대한 우려를 제기했다.

The new lighting aims to improve public safety.

새 조명은 공공 안전을 높이는 것을 목표로 한다.

The rail service will reopen on Monday.

철도 운행은 월요일에 재개된다.

A rights group challenged the new law.

인권단체는 새 법에 이의를 제기했다.

Road closures caused delays across the city.

도로 통제로 도시 전역에 지연이 발생했다.

The announcement spread quickly on social media.

그 발표는 소셜 미디어에서 빠르게 퍼졌다.

The scheme offers training to young people.

그 제도는 청년층에게 교육을 제공한다.

The charity opened a new food bank.

그 자선단체는 새 푸드뱅크를 열었다.

A peaceful demonstration took place outside parliament.

의회 밖에서 평화로운 시위가 열렸다.

The budget includes more funding for education.

예산에는 교육을 위한 추가 재정이 포함돼 있다.

Immigration remained a major election issue throughout the campaign.

이민은 선거운동 기간 내내 주요 선거 쟁점으로 남았다.

Each individual can apply for support online.

각 개인은 온라인으로 지원을 신청할 수 있다.

The council launched a new recycling initiative.

지방의회는 새 재활용 계획을 시작했다.

The policy could affect a small minority of residents.

그 정책은 소수 주민에게 영향을 줄 수 있다.

The organisation supports homeless young people across the region.

그 기관은 지역 전반의 노숙 청년들을 지원한다.

The town's population has grown rapidly over the past decade.

그 도시의 인구는 지난 10년 동안 빠르게 증가했다.

Rural schools face longer travel times and fewer transport options.

농촌 학교들은 더 긴 통학시간과 적은 교통 선택지에 직면해 있다.

Tourism supports thousands of local jobs during the summer season.

관광업은 여름철에 수천 개의 지역 일자리를 뒷받침한다.

Aid groups built temporary shelters for displaced people.

구호단체들은 피란민을 위한 임시 거처를 지었다.

The housing market slowed after interest rates rose.

금리가 오른 뒤 주택시장이 둔화됐다.

Higher wages could improve living standards for working families.

임금 상승은 근로자 가정의 생활 수준을 높일 수 있다.

Local residents opposed the new road plan.

지역 주민들은 새 도로 계획에 반대했다.

The closure caused widespread public concern among local residents.

그 폐쇄는 지역 주민들 사이에 광범위한 대중의 우려를 일으켰다.

The tax rise will fund public services.

세금 인상분은 공공서비스 재원으로 쓰인다.

The city plans to improve public transport.

그 도시는 대중교통을 개선할 계획이다.

Heavy snow caused several school closures across northern areas.

폭설로 북부 지역에서 여러 학교가 휴교했다.

Train services returned to normal by midday.

열차 운행은 정오까지 정상으로 돌아왔다.

Public sector workers accepted the revised pay offer.

공공부문 근로자들은 수정된 임금안을 받아들였다.

Public transport services will run later on weekends.

대중교통 서비스는 주말에 더 늦게까지 운행된다.

The project received strong support from the local community.

그 사업은 지역사회의 강한 지지를 받았다.

The council announced a plan to reduce homelessness.

지방의회는 노숙을 줄이기 위한 계획을 발표했다.

The reforms will affect the private rental sector.

그 개혁은 민간 임대주택 부문에 영향을 준다.

Demand for social care continues to rise.

사회복지 돌봄 수요는 계속 증가하고 있다.

The university plans to increase tuition fees.

그 대학은 학비를 인상할 계획이다.

High childcare costs prevent some parents from working.

높은 보육비는 일부 부모의 취업을 막는다.

The community centre offers free evening classes.

지역사회센터는 무료 저녁 수업을 제공한다.

Average household income rose slightly last year.

평균 가구소득은 지난해 소폭 증가했다.

The scheme will improve internet access in rural areas.

그 제도는 농촌 지역의 인터넷 접근성을 높일 예정이다.

Head teachers called for more school funding.

학교장들은 더 많은 학교 재정을 요구했다.

The council will build 500 social housing units.

지방의회는 공공임대주택 500채를 지을 예정이다.

The public library will reopen after repairs.

공공도서관은 수리 뒤 다시 문을 연다.

The census showed rapid growth in the city.

인구조사는 그 도시의 빠른 성장을 보여 줬다.

The report identified a major demographic change.

보고서는 큰 인구통계학적 변화를 확인했다.

The conflict caused large-scale displacement across the border region.

그 분쟁은 국경 지역 전반에서 대규모 강제 이주를 일으켰다.

The town experienced an influx of summer visitors.

그 도시는 여름 방문객의 대규모 유입을 겪었다.

The scheme will support vulnerable households this winter.

그 제도는 이번 겨울 취약 가구를 지원한다.

Civil society groups demanded greater transparency from the government, the report found.

시민사회 단체들은 정부에 더 큰 투명성을 요구했다, 보고서는 밝혔다.

Rising energy bills pushed more households into fuel poverty, councils said.

에너지 요금 상승으로 더 많은 가구가 연료 빈곤에 빠졌다, 지방의회들은 밝혔다.

Higher food prices triggered social unrest in several cities, according to the survey.

식품 가격 상승으로 여러 도시에서 사회 불안이 발생했다, 조사에 따르면.

The court temporarily blocked the deportation of the family, the report found.

법원은 그 가족의 추방을 일시 중단했다, 보고서는 밝혔다.

New rules will change eligibility for housing support, councils said.

새 규정은 주거 지원 자격을 바꿀 것이다, 지방의회들은 밝혔다.

The charity helped tenants facing eviction after rent arrears, according to the survey.

자선단체는 임대료 연체로 퇴거 위기에 놓인 세입자들을 도왔다, 조사에 따르면.

Small businesses may qualify for an exemption from the charge.

소규모 기업은 그 부담금 면제를 받을 수 있다.

The project was criticised for ignoring indigenous land rights, councils said.

그 사업은 토착민의 토지권을 무시했다는 비판을 받았다, 지방의회들은 밝혔다.

The report found widening inequality between urban and rural areas.

그 보고서는 도시와 농촌 사이의 불평등이 확대됐다고 밝혔다.

The council approved plans for two hundred affordable homes, the report found.

지방의회는 부담 가능한 주택 200채 건설 계획을 승인했다, 보고서는 밝혔다.

Rights groups said the law threatened civil liberties, councils said.

인권단체들은 그 법이 시민적 자유를 위협한다고 말했다, 지방의회들은 밝혔다.

The fighting caused mass displacement across the border region, according to the survey.

전투로 국경 지역에서 대규모 강제 이주가 발생했다, 조사에 따르면.

The policy aims to improve representation of ethnic minority groups.

그 정책은 소수민족 집단의 대표성을 높이는 것을 목표로 한다.

Community projects can strengthen social cohesion after conflict, councils said.

지역사회 사업은 분쟁 뒤 사회적 결속을 강화할 수 있다, 지방의회들은 밝혔다.

The budget expanded social protection for low-income families, according to the survey.

예산은 저소득 가정을 위한 사회보장을 확대했다, 조사에 따르면.