BBC 뉴스·라디오 핵심 900

The fire started near the forest.

화재는 숲 근처에서 시작됐다.

The flood damaged more than 100 homes.

홍수로 주택 100채 이상이 피해를 입었다.

The storm brought heavy rain and strong winds.

폭풍은 폭우와 강풍을 몰고 왔다.

Climate change is making summers hotter.

기후변화로 여름이 더 더워지고 있다.

The country plans to use more clean energy.

그 나라는 청정에너지를 더 많이 사용할 계획이다.

The storm caused extensive damage to coastal homes.

폭풍은 해안 주택에 큰 피해를 입혔다.

The disaster left thousands without clean water.

그 재난으로 수천 명이 깨끗한 물을 이용하지 못했다.

The earthquake damaged roads and hospitals across the coastal region.

지진으로 해안 지역 전반의 도로와 병원이 피해를 입었다.

The council declared an emergency after the flooding.

지방의회는 홍수 뒤 비상사태를 선포했다.

The policy aims to protect the natural environment.

그 정책은 자연환경 보호를 목표로 한다.

Police helped evacuate residents from the area.

경찰은 주민들이 그 지역에서 대피하도록 도왔다.

Fuel prices rose sharply at the weekend.

연료 가격은 주말에 급격히 올랐다.

The country reduced its use of imported gas.

그 나라는 수입 가스 사용을 줄였다.

The heatwave is expected to last five days.

폭염은 닷새 동안 이어질 것으로 예상된다.

The mountain rescue continued through the night.

산악 구조는 밤새 계속됐다.

Officials defended the government's emergency response during the parliamentary debate.

당국은 의회 토론에서 정부의 비상 대응을 옹호했다.

The drought caused a serious water shortage.

가뭄으로 심각한 물 부족이 발생했다.

The country missed its emissions target for a second year.

그 나라는 2년 연속 배출 목표를 달성하지 못했다.

Energy prices are expected to rise this winter.

에너지 가격은 이번 겨울 오를 것으로 예상된다.

The fire service issued a safety warning.

소방 당국은 안전 경보를 발표했다.

Higher fuel prices increased transport costs across rural areas.

연료 가격 상승은 농촌 지역 전반의 운송비를 높였다.

Oil prices fell after weaker global demand.

세계 수요가 약해진 뒤 유가가 하락했다.

The storm disrupted the water supply to several villages.

폭풍으로 여러 마을의 상수도 공급에 차질이 생겼다.

The village lost electricity during the storm.

그 마을은 폭풍 동안 전기가 끊겼다.

The factory reported a fall in carbon emission.

그 공장은 탄소 배출 감소를 보고했다.

Climate change is increasing the risk of floods.

기후변화는 홍수 위험을 높이고 있다.

The review criticised the slow emergency response.

검토는 느린 비상 대응을 비판했다.

Emergency services rescued twelve people from the building.

응급 구조기관은 건물에서 열두 명을 구조했다.

An environmental group challenged the new road plan.

환경단체는 새 도로 계획에 이의를 제기했다.

The inquiry examined the project's environmental impact.

조사는 그 사업의 환경 영향을 살펴봤다.

The fund supports countries after a natural disaster.

그 기금은 자연재해를 겪은 국가를 지원한다.

Renewable energy supplied half of the country's electricity.

재생에너지는 그 나라 전력의 절반을 공급했다.

Poor weather conditions delayed several flights at the airport.

나쁜 기상 조건으로 공항에서 여러 항공편이 지연됐다.

The weather forecast warned of heavy snow.

일기예보는 폭설을 경고했다.

The weather warning remains in place until Tuesday.

기상 경보는 화요일까지 유지된다.

The wildfire spread rapidly in strong winds.

산불은 강풍 속에서 빠르게 번졌다.

The investment will support clean energy projects.

그 투자는 청정에너지 사업을 지원할 예정이다.

The new barriers should reduce flood risk.

새 방벽은 홍수 위험을 줄일 것으로 보인다.

The country plans to reduce fossil fuel use.

그 나라는 화석연료 사용을 줄일 계획이다.

Farming remains a major cause of habitat loss.

농업은 여전히 서식지 감소의 주요 원인이다.

Officials issued a heat warning for southern England.

당국은 잉글랜드 남부에 폭염 경보를 발표했다.

The scheme aims to reduce plastic waste.

그 제도는 플라스틱 폐기물을 줄이는 것을 목표로 한다.

The sea level could rise further this century.

해수면은 이번 세기에 더 상승할 수 있다.

Insurance claims increased after the storm damage.

폭풍 피해 뒤 보험금 청구가 증가했다.

The storm surge flooded several coastal roads.

폭풍해일로 해안 도로 여러 곳이 침수됐다.

Air pollution remains high in major cities.

대기오염은 주요 도시에서 여전히 심각하다.

The council approved a new flood defence scheme.

지방의회는 새 홍수 방어시설 계획을 승인했다.

Tests showed an improvement in water quality.

검사 결과 수질이 개선된 것으로 나타났다.

The government delayed its climate target after industry pressure.

정부는 업계의 압박 뒤 기후 목표를 연기했다.

Building is restricted inside the conservation area.

보전지역 안에서는 건축이 제한된다.

Drought conditions continued across the south throughout the summer.

남부 전역에서 여름 내내 가뭄 상황이 계속됐다.

The spill caused serious environmental damage along the coastline.

유출 사고는 해안선을 따라 심각한 환경 피해를 일으켰다.

Extreme weather disrupted travel across the country.

극한 기상으로 전국의 이동에 차질이 생겼다.

The industry promised to cut methane emissions.

그 업계는 메탄 배출량을 줄이겠다고 약속했다.

The company moved its net-zero target to 2040.

그 회사는 탄소중립 목표를 2040년으로 변경했다.

The city's recycling rate reached 60% for the first time.

그 도시의 재활용률은 처음으로 60퍼센트에 도달했다.

Renewable power met most daytime demand during the heatwave.

재생에너지 전력은 폭염 기간의 낮 시간대 수요 대부분을 충족했다.

The plan sets a clear carbon reduction goal.

그 계획은 분명한 탄소 감축 목표를 정한다.

Coastal erosion threatens several homes near the cliff edge.

해안 침식은 절벽 가장자리 근처의 여러 주택을 위협한다.

The new environmental regulation starts next year.

새 환경 규제는 내년에 시행된다.

Weather disruption affected rail and ferry services.

기상 악화로 철도와 여객선 운항에 차질이 생겼다.

Adverse weather delayed the rescue operation for several hours.

악천후로 구조 작업이 몇 시간 동안 지연됐다.

The emergency fund should alleviate financial pressure.

긴급기금은 재정 압박을 완화할 것으로 보인다.

The leak could contaminate the local water supply.

그 누수는 지역 상수도를 오염시킬 수 있다.

The government announced measures to curb emissions.

정부는 배출을 억제하기 위한 조치를 발표했다.

The drought destroyed crops across the region.

가뭄은 그 지역 전역의 농작물을 파괴했다.

Aid agencies warned of a possible famine.

구호기관들은 기근 가능성을 경고했다.

New barriers may mitigate future flood damage.

새 방벽은 향후 홍수 피해를 완화할 수 있다.

The project will build more sustainable homes.

그 사업은 더 지속 가능한 주택을 지을 예정이다.

The storm caused widespread power cuts across western regions.

폭풍으로 서부 지역 전반에 광범위한 정전이 발생했다.

Emergency aid reached communities cut off by flooding, officials said.

긴급 구호가 홍수로 고립된 지역사회에 도착했다, 당국은 밝혔다.

The government delayed its target for reaching net zero, the report found.

정부는 탄소중립 달성 목표를 연기했다, 보고서는 밝혔다.

Volunteers joined the relief effort after the earthquake, according to climate data.

자원봉사자들이 지진 뒤 구호 활동에 참여했다, 기후 자료에 따르면.

The development could damage biodiversity in the protected area, officials said.

그 개발은 보호구역의 생물다양성을 훼손할 수 있다, 당국은 밝혔다.

The region recorded three consecutive days of extreme heat, the report found.

그 지역은 사흘 연속 극심한 더위를 기록했다, 보고서는 밝혔다.

The funding will support wildlife conservation across the region, according to climate data.

그 재정은 지역 전반의 야생동물 보전을 지원한다, 기후 자료에 따르면.

Satellite images showed rapid deforestation near the border, officials said.

위성사진은 국경 근처의 빠른 산림 파괴를 보여 줬다, 당국은 밝혔다.

Heavy snow caused widespread disruption to transport services, the report found.

폭설로 교통 서비스에 광범위한 차질이 생겼다, 보고서는 밝혔다.

The project aims to improve coastal resilience against storms, according to climate data.

그 사업은 폭풍에 대한 해안 회복력을 높이는 것을 목표로 한다, 기후 자료에 따르면.

The plant will test new carbon capture technology, officials said.

그 발전소는 새로운 탄소 포집 기술을 시험한다, 당국은 밝혔다.

Carbon emissions fell sharply after coal use declined, the report found.

석탄 사용이 줄면서 탄소 배출량이 크게 감소했다, 보고서는 밝혔다.

The airline plans to reduce its carbon footprint, according to climate data.

그 항공사는 탄소발자국을 줄일 계획이다, 기후 자료에 따르면.

Economists support carbon pricing to encourage cleaner energy, officials said.

경제학자들은 청정에너지를 장려하기 위해 탄소 가격제를 지지한다, 당국은 밝혔다.

The policy promotes a circular economy through reuse and repair.

그 정책은 재사용과 수리를 통해 순환경제를 촉진한다.

The government released extra funds for disaster relief, according to climate data.

정부는 재난 구호를 위해 추가 자금을 풀었다, 기후 자료에 따르면.

The country missed its annual emissions target again, officials said.

그 나라는 연간 배출 감축 목표를 또 달성하지 못했다, 당국은 밝혔다.

New standards will improve energy efficiency in older homes, the report found.

새 기준은 오래된 주택의 에너지 효율을 높인다, 보고서는 밝혔다.

Firefighters moved quickly to evacuate residents from nearby homes, according to climate data.

소방관들은 인근 주택 주민들을 대피시키기 위해 신속히 움직였다, 기후 자료에 따르면.

Methane is a powerful greenhouse gas with long-term effects, officials said.

메탄은 장기적인 영향을 주는 강력한 온실가스이다, 당국은 밝혔다.

The agreement sets rules for sharing natural resources, the report found.

그 합의는 천연자원 공유에 관한 규칙을 정한다, 보고서는 밝혔다.

The industry faces high transition costs during decarbonisation, according to climate data.

그 산업은 탈탄소화 과정에서 높은 전환 비용에 직면한다, 기후 자료에 따르면.

The governor declared a state of emergency after the floods.

주지사는 홍수 뒤 비상사태를 선포했다.

The city invested in climate adaptation measures against heatwaves, the report found.

그 도시는 폭염에 대비한 기후 적응 조치에 투자했다, 보고서는 밝혔다.

Better drainage could strengthen the city's climate resilience, according to climate data.

더 나은 배수시설은 도시의 기후 회복력을 강화할 수 있다, 기후 자료에 따르면.

The crisis renewed concerns about national energy security, officials said.

그 위기는 국가 에너지 안보에 대한 우려를 다시 키웠다, 당국은 밝혔다.

The energy transition will require major investment in power grids.

에너지 전환에는 전력망에 대한 대규모 투자가 필요하다.

Drought has increased food insecurity across the region, according to climate data.

가뭄으로 지역 전반의 식량 불안정이 심해졌다, 기후 자료에 따르면.

A mass evacuation began as the wildfire approached, officials said.

산불이 다가오면서 대규모 대피가 시작됐다, 당국은 밝혔다.

The country added record renewable capacity last year, the report found.

그 나라는 지난해 기록적인 재생에너지 발전 용량을 추가했다, 보고서는 밝혔다.

Water scarcity is forcing farmers to change crops, according to climate data.

물 부족으로 농민들이 재배 작물을 바꾸고 있다, 기후 자료에 따르면.