The government announced a new plan today.
정부는 오늘 새 계획을 발표했다.
public vocabulary
생활영어 · 900개 단어
BBC 뉴스와 라디오의 정치·경제·국제·과학·기후 보도에서 만나는 핵심 어휘를 주제별로 정리한 목록입니다.
보도·통계·분석 표현을 뜻, 동의어, 예문과 함께 살펴보며 시사 영어 기사와 방송을 읽고 듣는 데 활용할 수 있습니다.
BBC 뉴스·라디오 핵심 900의 챕터 1 · 정치·정부·선거 챕터입니다. 이 챕터의 영어 단어를 뜻, 설명, 동의어, 발음과 예문과 함께 학습할 수 있습니다.
100개 단어
The government announced a new plan today.
정부는 오늘 새 계획을 발표했다.
The vote will take place on Friday.
투표는 금요일에 실시된다.
The election is set for next month.
선거는 다음 달로 예정돼 있다.
The campaign began in the city centre.
캠페인은 도심에서 시작됐다.
The minister spoke on the radio this morning.
장관은 오늘 아침 라디오에서 말했다.
The new policy starts in April.
새 정책은 4월에 시작된다.
Parliament will discuss the bill tomorrow.
의회는 내일 그 법안을 논의한다.
MPs voted to approve the new law.
의원들은 새 법을 승인했다.
Several MPs agreed to back the plan.
여러 의원이 그 계획을 지지했다.
Each candidate answered questions from voters.
각 후보는 유권자들의 질문에 답했다.
The change will affect many families.
그 변화는 많은 가정에 영향을 준다.
Opposition leaders continued to criticise the decision.
야당 지도자들은 그 결정을 비판했다.
The debate lasted for two hours.
토론은 두 시간 동안 이어졌다.
The department published the report online.
그 부처는 보고서를 온라인에 공개했다.
The government will introduce new rules.
정부는 새 규정을 도입할 예정이다.
The party leader visited the area.
당 지도자는 그 지역을 방문했다.
The mayor opened the new station.
시장은 새 역을 개장했다.
Parliament returned after the summer break.
의회는 여름 휴회 뒤 다시 열렸다.
The council shared its new plan.
지방의회는 새 계획을 공개했다.
The law gives more power to local councils.
그 법은 지방의회에 더 많은 권한을 준다.
Ministers chose to propose a lower tax rate.
장관들은 더 낮은 세율을 제안했다.
MPs voted to reject the second proposal.
의원들은 두 번째 제안을 거부했다.
The inquiry examined how public funds were spent.
조사위원회는 공공 자금이 어떻게 사용됐는지 살펴봤다.
Pay growth remained weak across the public sector.
공공 부문 전반에서 임금 상승률은 여전히 낮았다.
The authority issued new guidance before the vote.
당국은 표결 전에 새 지침을 발표했다.
The coalition agreed on a revised spending plan.
연립정부는 수정된 지출 계획에 합의했다.
The decision drew criticism from several local leaders.
그 결정은 여러 지역 지도자의 비판을 받았다.
The legislation will return to parliament next month.
그 법률안은 다음 달 의회로 돌아간다.
A senior official confirmed the meeting had been cancelled.
고위 관리는 회의가 취소됐다고 확인했다.
The opposition demanded an urgent debate in parliament.
야당은 의회에서 긴급 토론을 요구했다.
The dispute became more political before the election.
선거를 앞두고 그 분쟁은 더 정치적으로 변했다.
The election campaign focused heavily on housing costs.
선거운동은 주거비 문제에 크게 집중됐다.
A government minister defended the policy on radio.
정부 장관은 라디오에서 그 정책을 옹호했다.
The report questioned whether government policy was working.
보고서는 정부 정책이 효과를 내는지 의문을 제기했다.
Government spending on health increased this year.
올해 보건 분야 정부 지출이 증가했다.
Small firms asked for more government support.
소규모 기업들은 더 많은 정부 지원을 요청했다.
Turnout fell slightly in the local elections.
지방선거 투표율은 소폭 하락했다.
Local government will receive extra funding next year.
지방정부는 내년에 추가 재정을 받는다.
The political party elected a new leader.
그 정당은 새 지도자를 선출했다.
The prime minister answered questions in parliament.
총리는 의회에서 질문에 답했다.
Councillors voted to approve a plan for new homes.
지방의원들은 신규 주택 계획을 승인하기로 표결했다.
The general election is expected later this year.
총선은 올해 후반에 열릴 것으로 예상된다.
The local authority rejected the planning application.
지방 당국은 해당 건축 신청을 거부했다.
The opposition promised to abolish the charge.
야당은 그 부담금을 폐지하겠다고 약속했다.
MPs approved an amendment to the original bill.
의원들은 원래 법안의 개정안을 승인했다.
The announcement triggered a strong public backlash.
그 발표는 거센 대중의 반발을 불러왔다.
Voters received two questions on the ballot.
유권자들은 투표용지에서 두 가지 질문을 받았다.
The agreement is politically important but not legally binding.
그 합의는 정치적으로 중요하지만 법적 구속력은 없다.
The proposal received bipartisan support in parliament.
그 제안은 의회에서 초당적 지지를 받았다.
The cabinet met to discuss the growing crisis.
내각은 커지는 위기를 논의하기 위해 회의를 열었다.
The chancellor announced changes to income tax.
재무장관은 소득세 변경을 발표했다.
The new rules make voter identification compulsory.
새 규정은 유권자 신분확인을 의무화한다.
The minister was forced to concede that mistakes had been made.
장관은 실수가 있었다는 점을 인정했다.
The election result remains contested by the opposition.
선거 결과는 여전히 야당의 이의를 받고 있다.
The appointment caused controversy within the party.
그 임명은 당내 논란을 일으켰다.
A cross-party group called for urgent reform.
여야 공동 모임은 긴급 개혁을 요구했다.
The president issued a decree limiting public gatherings.
대통령은 공개 집회를 제한하는 법령을 발표했다.
Several MPs chose to defy the party leadership.
여러 의원은 당 지도부의 지시를 거부하기로 했다.
The policy proved unpopular with the wider electorate.
그 정책은 전체 유권자에게 인기가 없었다.
The committee refused to endorse the final proposal.
위원회는 최종 제안을 지지하지 않았다.
The government will implement the changes next spring.
정부는 내년 봄 그 변경사항을 시행한다.
The incumbent narrowly won another term after a close campaign.
현직자는 치열한 선거운동 끝에 근소한 차이로 다시 임기를 얻었다.
The legislature approved the budget after a long debate.
입법부는 긴 토론 뒤 예산을 승인했다.
The election gave the government a clear mandate.
선거는 정부에 분명한 권한을 부여했다.
The party repeated its pledge to cut taxes.
그 정당은 감세 공약을 다시 강조했다.
The referendum will ask voters about constitutional reform.
국민투표는 유권자에게 헌법 개혁을 묻는다.
The bill proposes major reform of the voting system.
그 법안은 투표제도의 대대적인 개혁을 제안한다.
The minister chose to resign after weeks of criticism.
장관은 수주간의 비판 뒤 사임했다.
Councils have a statutory duty to provide support.
지방의회는 지원을 제공할 법정 의무가 있다.
The party decided to suspend the member during the investigation.
그 정당은 조사 기간에 해당 의원의 활동을 중단시켰다.
The president threatened to use his veto.
대통령은 거부권을 행사하겠다고 위협했다.
The civil service prepared several policy options.
공무원 조직은 여러 정책 대안을 준비했다.
Electoral reforms could change how local votes are counted, officials said.
선거제도 개혁은 지방선거 개표 방식을 바꿀 수 있다, 당국은 밝혔다.
The review found serious weaknesses in local governance, the committee reported.
그 검토에서는 지방 통치의 심각한 약점이 발견됐다, 위원회는 보고했다.
A parliamentary committee questioned the minister over public spending, according to the review.
의회 위원회는 정부 지출 문제로 장관에게 질문했다, 검토 보고서에 따르면.
The union opposed further privatisation of the rail network, officials said.
노조는 철도망의 추가 민영화에 반대했다, 당국은 밝혔다.
Campaigners urged the government to repeal the disputed law, the committee reported.
활동가들은 정부에 논란이 된 법을 폐지하라고 촉구했다, 위원회는 보고했다.
The minister's resignation increased pressure on the prime minister, according to the review.
장관의 사임으로 총리에 대한 압박이 커졌다, 검토 보고서에 따르면.
The prime minister announced a cabinet reshuffle after two resignations.
총리는 장관 두 명의 사임 뒤 내각 개편을 발표했다.
The coalition government struggled to agree on tax reform, the committee reported.
연립정부는 세제 개혁에 합의하는 데 어려움을 겪었다, 위원회는 보고했다.
The constitutional amendment would limit the president's emergency powers, according to the review.
그 헌법 개정안은 대통령의 비상 권한을 제한한다, 검토 보고서에 따르면.
The disputed election result triggered a constitutional crisis, officials said.
논란이 된 선거 결과로 헌정 위기가 발생했다, 당국은 밝혔다.
The president moved to dissolve parliament and call an early election.
대통령은 의회를 해산하고 조기 선거를 치르려 했다.
Electoral reform could give smaller parties more seats, according to the review.
선거제도 개혁은 소수 정당에 더 많은 의석을 줄 수 있다, 검토 보고서에 따르면.
The court reviewed the government's use of emergency powers, officials said.
법원은 정부의 비상 권한 사용을 검토했다, 당국은 밝혔다.
Housing reform remains central to the government's legislative agenda, the committee reported.
주택 개혁은 정부의 입법 의제에서 여전히 핵심이다, 위원회는 보고했다.
The bill entered the final stage of the legislative process.
그 법안은 입법 절차의 마지막 단계에 들어갔다.
The parties remain divided over the country's migration policy, officials said.
정당들은 국가의 이민 정책을 두고 여전히 갈려 있다, 당국은 밝혔다.
Months of political deadlock delayed the national budget, the committee reported.
수개월의 정치적 교착상태로 국가 예산이 지연됐다, 위원회는 보고했다.
The opposition called for tighter controls on public spending, according to the review.
야당은 정부 지출에 대한 더 엄격한 통제를 요구했다, 검토 보고서에 따르면.
The new administration promised faster action on housing, officials said.
새 정부는 주택 문제에 더 빠르게 대응하겠다고 약속했다, 당국은 밝혔다.
The court rejected the measure on constitutional grounds, the committee reported.
법원은 헌법상의 이유로 그 조치를 기각했다, 위원회는 보고했다.
Intergovernmental talks focused on funding for regional transport, according to the review.
정부 간 회담은 지역 교통 재정에 초점을 맞췄다, 검토 보고서에 따르면.
Judges ruled that the voting restrictions were unconstitutional, officials said.
판사들은 그 투표 제한이 위헌이라고 판결했다, 당국은 밝혔다.
International observers welcomed the democratic transition after years of military rule.
국제 감시단은 수년간의 군사 통치 뒤 민주적 정권 이양을 환영했다.
New safeguards aim to protect electoral integrity during the vote.
새 안전장치는 투표 과정의 선거 공정성을 보호하는 것을 목표로 한다.
A non-governmental organisation monitored conditions at polling stations, officials said.
한 비정부기구가 투표소 상황을 감시했다, 당국은 밝혔다.
The government lost its parliamentary majority after the by-election, the committee reported.
정부는 보궐선거 뒤 의회 과반을 잃었다, 위원회는 보고했다.
The proposal will undergo a public consultation before approval, according to the review.
그 제안은 승인 전에 공개 의견수렴을 거친다, 검토 보고서에 따르면.
Opposition parties requested a vote of no confidence, officials said.
야당들은 불신임 투표를 요구했다, 당국은 밝혔다.