IELTS · Academic Core 900

The figure for online shopping was highest in the final year.

온라인 쇼핑 수치는 마지막 해에 가장 높았다.

The number of commuters rose steadily after 2015.

통근자 수는 2015년 이후 꾸준히 증가했다.

The total reached nearly two million by the end of the period.

총합은 기간 말에 거의 200만에 도달했다.

The amount of household waste fell over the decade.

가정 폐기물의 양은 10년 동안 감소했다.

The employment rate remained above seventy per cent.

고용률은 70퍼센트 이상을 유지했다.

The level of water consumption changed very little.

물 소비 수준은 거의 변하지 않았다.

The largest change occurred between 2018 and 2020.

가장 큰 변화는 2018년과 2020년 사이에 발생했다.

There was a clear increase in rail travel.

철도 이용에는 뚜렷한 증가가 있었다.

A gradual decrease can be seen in car ownership.

자동차 보유에는 점진적인 감소가 나타난다.

The sharpest rise took place in the youngest group.

가장 가파른 상승은 최연소 집단에서 나타났다.

The fall in energy use continued for three years.

에너지 사용 감소는 3년 동안 계속됐다.

The population reached a peak in 2030.

인구는 2030년에 정점에 도달했다.

Sales fell to a low in February.

판매량은 2월에 최저점으로 떨어졌다.

Demand reached a high during the summer months.

수요는 여름철에 최고 수준에 도달했다.

The percentage remained stable throughout the final decade.

그 백분율은 마지막 10년 내내 안정적으로 유지됐다.

Fuel prices fluctuate from month to month.

연료 가격은 매달 변동한다.

The number of users may double by 2040.

이용자 수는 2040년까지 두 배가 될 수 있다.

Electric vehicle sales could triple within five years.

전기차 판매량은 5년 안에 세 배가 될 수 있다.

Nearly half of the respondents preferred public transport.

응답자의 거의 절반이 대중교통을 선호했다.

The gap between the two groups became smaller.

두 집단 사이의 격차는 줄어들었다.

The ratio of nurses to patients improved after recruitment increased.

간호사와 환자의 비율은 채용이 늘어난 뒤 개선됐다.

Only a small fraction of households used solar power.

소수의 가구만 태양광을 사용했다.

The majority of graduates entered full-time employment.

대다수 졸업생은 정규직으로 취업했다.

A minority of participants reported no change in behaviour.

소수의 참가자는 행동에 변화가 없었다고 답했다.

Around a quarter of total spending went on housing.

전체 지출의 약 4분의 1이 주거에 사용됐다.

Roughly sixty per cent of visitors arrived by car.

방문자의 대략 60퍼센트가 자동차로 도착했다.

Approximately one million people used the service annually.

연간 약 100만 명이 그 서비스를 이용했다.

The figures for France and Spain were 45 and 38 respectively.

프랑스와 스페인의 수치는 각각 45와 38이었다.

Overall, household expenditure increased despite two brief declines.

전반적으로 가계 지출은 두 차례의 짧은 감소에도 증가했다.

Initially, the two categories recorded almost identical values.

처음에는 두 범주가 거의 같은 값을 기록했다.

The figure subsequently declined before recovering in the final year.

그 수치는 이후 감소했다가 마지막 해에 회복됐다.

Internet access gradually expanded across rural areas.

인터넷 접근성은 농촌 지역에서 점진적으로 확대됐다.

The share of renewable energy grew steadily throughout the period.

재생에너지의 비중은 기간 내내 꾸준히 증가했다.

The birth rate fell sharply after 2010.

출생률은 2010년 이후 급격히 감소했다.

Average commuting time increased slightly in the final two years.

평균 통근 시간은 마지막 2년 동안 약간 증가했다.

Spending on health rose considerably during the decade.

보건 지출은 10년 동안 상당히 증가했다.

The unemployment rate is expected to remain stable until 2035.

실업률은 2035년까지 안정적으로 유지될 것으로 예상된다.

Visitor numbers reach a peak during the summer holiday period.

방문객 수는 여름 휴가철에 정점에 도달한다.

Exports hit a low in the second quarter.

수출은 2분기에 최저점에 이르렀다.

All age groups show an increase in internet use.

모든 연령대가 인터넷 이용 증가를 보인다.

Traditional retail may experience a decline as online sales expand.

온라인 판매가 확대되면서 전통 소매업은 감소를 겪을 수 있다.

Private cars make up the largest share of daily journeys.

자가용은 일일 이동에서 가장 큰 비중을 차지한다.

Students represent nearly one third of all library users.

학생은 전체 도서관 이용자의 거의 3분의 1을 차지한다.

Older residents constitute a growing share of the population.

고령 주민은 인구에서 점점 더 큰 비중을 차지한다.

Household spending on rent may exceed spending on food.

가계의 임대료 지출은 식비 지출을 초과할 수 있다.

Female applicants outnumber male applicants in most years.

대부분의 해에 여성 지원자가 남성 지원자보다 많다.

The proportion of smokers could halve by 2045.

흡연자의 비율은 2045년까지 절반으로 줄 수 있다.

Average income can vary substantially between regions.

평균 소득은 지역에 따라 상당히 달라질 수 있다.

The figure may remain below the national average.

그 수치는 전국 평균보다 낮은 수준을 유지할 수 있다.

Demand continued to climb after the new service launched.

새 서비스가 시작된 뒤 수요는 계속 상승했다.

The proportion may drop further if prices continue rising.

가격이 계속 오르면 그 비율은 더 감소할 수 있다.

Passenger numbers plunge during periods of severe disruption.

심각한 운행 차질 기간에는 승객 수가 급락한다.

Online demand can surge during major public events.

대규모 공공 행사가 있을 때 온라인 수요가 급증할 수 있다.

Population growth is projected to level off after 2040.

인구 증가는 2040년 이후 안정될 것으로 전망된다.

The rate may fluctuate between five and eight per cent.

그 비율은 5퍼센트와 8퍼센트 사이에서 변동할 수 있다.

Compared with 2010, energy consumption was significantly lower in 2020.

2010년과 비교하면 2020년 에너지 소비는 상당히 낮았다.

In contrast to urban areas, rural populations declined steadily.

도시 지역과 대조적으로 농촌 인구는 꾸준히 감소했다.

By comparison, spending on leisure changed very little.

그에 비해 여가 지출은 거의 변하지 않았다.

Car use increased, whereas cycling became less common.

자동차 이용은 증가한 반면 자전거 이용은 줄었다.

Housing costs rose, while food expenditure remained stable.

주거비는 증가한 반면 식비는 안정적으로 유지됐다.

The highest figure was recorded among people aged twenty to thirty.

가장 높은 수치는 20세에서 30세 사이에서 기록됐다.

The lowest proportion belonged to households without children.

가장 낮은 비율은 자녀가 없는 가구에서 나타났다.

Both countries maintained a similar level of water consumption.

두 나라는 비슷한 수준의 물 소비를 유지했다.

There was a marked difference between urban and rural employment rates.

도시와 농촌의 고용률 사이에는 뚜렷한 차이가 있었다.

The graph illustrates a gradual increase in female employment.

그 그래프는 여성 고용의 점진적인 증가를 보여 준다.

The final period saw a slight decline in household spending.

마지막 기간에는 가계 지출이 소폭 감소했다.

The decade recorded a substantial rise in renewable electricity.

그 10년 동안 재생 전력에 상당한 상승이 기록됐다.

The chart shows a downward trend in traditional newspaper sales.

그 차트는 전통 신문 판매의 하락 추세를 보여 준다.

An upward trend can be observed in bicycle ownership.

자전거 보유에는 상승 추세가 관찰된다.

The value may remain constant for the first three years.

그 값은 처음 3년 동안 일정하게 유지될 수 있다.

Tourism began to recover gradually after the initial fall.

관광업은 초기 감소 뒤 점진적으로 회복하기 시작했다.

Urban populations often show faster growth than rural populations.

도시 인구는 농촌 인구보다 더 빠른 성장세를 보이는 경우가 많다.

The figure may remain below fifty per cent throughout the period.

그 수치는 기간 내내 50퍼센트 아래에 머물 수 있다.

Solar energy may overtake coal as the main power source.

태양에너지는 주요 전력원으로서 석탄을 추월할 수 있다.

The two values began to converge after 2025.

두 값은 2025년 이후 수렴하기 시작했다.

The two series diverge significantly in the later years.

두 자료 계열은 후반부에 상당히 갈라진다.

Germany recorded a comparable figure in the same year.

독일은 같은 해에 비교 가능한 수치를 기록했다.

The second category led by only a narrow margin.

두 번째 범주가 근소한 차이로 앞섰다.

The long-term trajectory suggests continued growth followed by gradual stabilisation.

장기 변화 경로는 지속적인 성장 뒤 점진적인 안정화를 시사한다.

The data reached a plateau after several years of rapid expansion.

자료는 수년간의 빠른 확대 뒤 정체 구간에 도달했다.

Price volatility was greatest during the middle of the period.

가격 변동성은 기간 중간에 가장 컸다.

A substantial disparity remained between the highest and lowest income groups.

최고 소득 집단과 최저 소득 집단 사이에는 상당한 격차가 남아 있었다.

The magnitude of the decline was larger than initially predicted.

감소 규모는 처음 예측한 것보다 컸다.

The cumulative total exceeded ten million by the final year.

누적 총계는 마지막 해에 1천만을 넘어섰다.

Only a marginal improvement occurred in the oldest age group.

최고령 집단에서는 미미한 개선만 나타났다.

The difference became more pronounced after the policy change.

정책 변화 뒤 그 차이는 더욱 뚜렷해졌다.

The final category showed a negligible change over the entire period.

마지막 범주는 전체 기간에 걸쳐 무시할 만큼 적은 변화를 보였다.

A threefold increase occurred in electric vehicle ownership.

전기차 보유에서 세 배 증가가 나타났다.

Relative change was greatest in the category with the lowest starting value.

상대적 변화는 시작값이 가장 낮은 범주에서 가장 컸다.

The absolute figure rose even though its percentage share declined.

백분율 비중은 감소했지만 절대 수치는 증가했다.

The participation rate increased by eight percentage points over the decade.

참여율은 10년 동안 8퍼센트포인트 증가했다.

Year-on-year growth slowed noticeably during the final quarter.

전년 대비 성장은 마지막 분기에 눈에 띄게 둔화됐다.

The long-term projection indicates that demand will eventually stabilise.

장기 전망은 수요가 결국 안정될 것임을 나타낸다.

The urban population is projected to exceed eight million by 2050.

도시 인구는 2050년까지 800만을 넘을 것으로 전망된다.

Household size is expected to remain broadly unchanged over the next decade.

가구 규모는 향후 10년 동안 대체로 변하지 않을 것으로 예상된다.

Renewable energy use is likely to follow an upward trajectory.

재생에너지 이용은 상승 경로를 따를 가능성이 크다.

The regional figures show considerable variation in both income and employment.

지역별 수치는 소득과 고용 모두에서 상당한 차이를 보인다.

The two rates began to narrow the gap during the final years.

두 비율은 마지막 몇 년 동안 격차를 줄이기 시작했다.

The projections stand at approximately three million by 2040.

전망치는 2040년까지 약 300만 수준을 기록한다.

The chart shows a notable increase in rail passenger numbers.

그 차트는 철도 승객 수의 눈에 띄는 증가를 보여 준다.