IELTS · Academic Writing Task 2

One advantage is that flexible schedules allow parents to remain in employment.

한 가지 장점은 유연한 근무시간이 부모의 고용 유지를 가능하게 한다는 것이다.

One drawback is that online assessment can disadvantage students with poor connectivity.

한 가지 단점은 온라인 평가가 인터넷 연결이 좋지 않은 학생에게 불리할 수 있다는 것이다.

For many commuters, the environmental benefits of rail travel outweigh the disadvantages.

많은 통근자에게 철도 이용의 환경적 이점은 단점을 능가한다.

Unevenly distributed benefits leave remote communities with fewer services.

불균등하게 분배된 혜택은 외딴 지역사회에 더 적은 서비스를 남깁니다.

Short-term gains in productivity should not obscure rising levels of stress.

생산성의 단기적 이익이 스트레스 증가를 가려서는 안 된다.

The long-term costs of untreated pollution may exceed the expense of prevention.

처리되지 않은 오염의 장기적 비용은 예방비용을 초과할 수 있다.

Community clinics compare favourably with larger hospitals in patient satisfaction.

지역 진료소는 환자 만족도에서 대형병원과 비교해 좋은 평가를 받는다.

Preventive care may be preferable to repeated emergency treatment.

예방의료는 반복적인 응급치료보다 더 바람직할 수 있다.

Modular courses offer greater flexibility than traditional full-time programmes.

모듈형 과정은 전통적인 전일제 프로그램보다 더 큰 유연성을 제공한다.

Voluntary guidelines may be less effective than enforceable safety standards.

자율지침은 집행 가능한 안전기준보다 효과가 낮을 수 있다.

Shared transport can provide an alternative to private car ownership.

공유교통은 자가용 보유의 대안을 제공할 수 있다.

On the one hand, tourism creates employment in regions with few industries.

한편으로 관광은 산업이 적은 지역에 일자리를 만든다.

The opposing view is that excessive visitor numbers can damage local ecosystems.

반대 견해는 과도한 방문객 수가 지역 생태계를 훼손할 수 있다는 것이다.

Admittedly, private schools expand choice, but they may also deepen inequality.

인정하건대 사립학교는 선택권을 넓히지만 불평등을 심화할 수도 있습니다.

Although this may be the case, the evidence from rural areas remains limited.

비록 그럴 수 있지만 농촌 지역의 근거는 여전히 제한적이다.

Despite these benefits, constant connectivity can reduce opportunities for rest.

이러한 이점에도 불구하고 지속적인 연결은 휴식 기회를 줄일 수 있다.

The reform will be costly; even so, delaying action may prove more expensive.

그 개혁은 비용이 많이 들지만 그렇다 하더라도 조치를 미루는 것이 더 비쌀 수 있다.

The trial involved only two cities; nonetheless, its findings merit attention.

그 시험은 두 도시만 포함했지만 그럼에도 결과는 주목할 가치가 있다.

By contrast, smaller towns experienced almost no increase in traffic.

대조적으로 소도시는 교통량이 거의 증가하지 않았다.

In comparison, public housing offers greater security but less choice of location.

비교해 보면 공공주택은 더 큰 안정성을 제공하지만 위치 선택권은 적다.

Public transport remains inexpensive relative to the cost of owning a car.

대중교통은 자동차 보유비용에 비해 여전히 저렴하다.

From an economic perspective, reliable childcare increases labour participation.

경제적 관점에서 신뢰할 수 있는 보육은 노동시장 참여를 높인다.

From a social standpoint, mixed-income housing may reduce residential segregation.

사회적 관점에서 혼합소득 주택은 주거 분리를 줄일 수 있다.

In practical terms, the proposal would require additional staff and training.

실질적으로 그 제안에는 추가 인력과 교육이 필요하다.

Animal testing is often challenged on ethical grounds even when it is legal.

동물실험은 합법적일 때도 윤리적 근거에서 비판받는 경우가 많다.

In the short term, price controls may ease pressure on tenants.

단기적으로 가격 통제는 세입자의 부담을 완화할 수 있다.

Over the longer term, housing supply must increase to stabilise rents.

장기적으로 임대료를 안정시키려면 주택 공급이 늘어야 한다.

National recycling targets may have mixed results across different regions.

국가 재활용 목표는 지역별로 엇갈린 결과를 낼 수 있다.

Standardised funding formulas can produce uneven outcomes in areas with different needs.

표준화된 재정 공식은 수요가 다른 지역에서 불균등한 결과를 만들 수 있다.

Urban planning may involve a trade-off between density and private space.

도시계획은 밀도와 사적 공간 사이의 상충관계를 수반할 수 있다.

Governments must strike a balance between public safety and personal privacy.

정부는 공공안전과 개인 사생활 사이의 균형을 이뤄야 한다.

A progressive tax system seeks to balance efficiency and fairness.

누진세 제도는 효율성과 공정성의 균형을 맞추려 합니다.

Health policy must balance individual freedom against risks to the wider public.

보건정책은 개인의 자유와 더 넓은 대중에 대한 위험 사이의 균형을 잡아야 한다.

Decision makers should compare costs and benefits over the policy's full lifetime.

의사결정자는 정책의 전체 수명에 걸쳐 비용과 편익을 비교해야 한다.

Companies should weigh gains against damage to their long-term reputation.

기업은 이익과 장기적인 평판 훼손을 비교해 판단해야 합니다.

Public spending decisions must consider opportunity cost as well as direct benefits.

공공지출 결정은 직접적인 편익뿐 아니라 기회비용도 고려해야 한다.

Independent auditors should assess value for money before renewing the contract.

독립 감사기관은 계약을 갱신하기 전에 가격 대비 가치를 평가해야 한다.

Long-term data are needed to determine whether benefits outweigh costs.

편익이 비용을 능가하는지 판단하려면 장기 자료가 필요하다.

The programme appears to offer a net benefit once health savings are included.

건강비용 절감분을 포함하면 그 프로그램은 순편익을 제공하는 것으로 보인다.

The project could generate a net loss if maintenance expenses are ignored.

유지보수 비용을 무시하면 그 사업은 순손실을 발생시킬 수 있다.

Rural rail services may not be financially viable without public support.

농촌 철도서비스는 공적 지원 없이는 재정적으로 실행 가능하지 않을 수 있다.

A technically efficient policy must also be socially acceptable.

기술적으로 효율적인 정책도 사회적으로 수용 가능해야 한다.

The collection of health data must be ethically defensible and transparent.

건강자료 수집은 윤리적으로 정당화 가능하고 투명해야 한다.

The ideal solution may not be politically feasible during an economic crisis.

이상적인 해결책은 경제위기 중에는 정치적으로 실행 가능하지 않을 수 있다.

Any national scheme must be administratively workable for small local authorities.

모든 국가 제도는 소규모 지방정부가 행정적으로 운영할 수 있어야 한다.

The effects on unpaid carers deserve careful consideration before reform.

개혁 전에 무급 돌봄 제공자에게 미치는 영향은 신중히 고려할 가치가 있다.

The unexpected regional gap may warrant further investigation.

예상치 못한 지역 격차는 추가 조사가 필요할 수 있다.

Results from a small voluntary survey require cautious interpretation.

소규모 자발적 설문의 결과는 신중한 해석이 필요하다.

Exam results cannot be judged in isolation from differences in school funding.

시험결과는 학교 재정의 차이와 분리해 단독으로 판단할 수 없다.

The value of remote learning may depend on context.

원격학습의 가치는 맥락에 따라 달라질 수 있습니다.

The health effects of air pollution vary across population groups.

대기오염의 건강영향은 인구집단에 따라 달라진다.

A single national rule may affect regions differently because transport networks vary.

교통망이 다르기 때문에 하나의 국가 규정은 지역마다 다르게 영향을 미칠 수 있다.

Practical training may be more suitable for learners seeking immediate employment.

실무교육은 즉각적인 취업을 원하는 학습자에게 더 적합할 수 있다.

Strict central control may be less appropriate in communities with distinct local needs.

엄격한 중앙통제는 고유한 지역 수요가 있는 공동체에서는 덜 적절할 수 있다.

Public campaigns work best when healthier choices are affordable and convenient.

공공 캠페인은 더 건강한 선택이 저렴하고 편리할 때 가장 잘 작동한다.

Findings from wealthy cities may have limited applicability in poorer rural areas.

부유한 도시의 연구결과는 가난한 농촌 지역에서 적용 범위가 제한될 수 있다.

A pilot involving one school may be difficult to generalise nationally.

학교 한 곳을 대상으로 한 시범사업은 전국적으로 일반화하기 어려울 수 있다.

The proposal may be open to criticism because it lacks an independent appeals process.

그 제안은 독립적인 이의제기 절차가 없어 비판의 여지가 있을 수 있다.

Emergency powers can be vulnerable to abuse without judicial oversight.

비상권한은 사법적 감독이 없으면 남용될 가능성이 있다.

Vague definitions create scope for misuse by both officials and private firms.

모호한 정의는 공무원과 민간기업 모두에게 오용의 여지를 만든다.

Excessive penalties risk becoming counterproductive by discouraging cooperation.

과도한 처벌은 협력을 저해해 오히려 역효과가 날 위험이 있다.

The scheme will achieve the intended aim only if local services receive enough funding.

지역서비스가 충분한 재원을 받아야만 그 제도가 의도한 목표를 달성할 것이다.

The voluntary code may fall short of expectations in several industries.

자율규범은 여러 산업에서 기대에 미치지 못할 수 있다.

Early support can deliver better outcomes than later punishment.

조기지원은 사후 처벌보다 더 나은 결과를 낼 수 있다.

The country's childcare provision may compare poorly with that of similar economies.

그 나라의 보육 제공 수준은 유사한 경제국과 비교해 좋지 않을 수 있다.

Despite its limitations, public provision may remain a better option for essential care.

한계에도 불구하고 공공 제공은 필수 돌봄에서 여전히 더 나은 선택일 수 있다.

Temporary restrictions may be the lesser of two evils during a severe health emergency.

심각한 보건 비상상황에서는 한시적 제한이 두 나쁜 선택 중 덜 나쁜 쪽일 수 있다.

A balanced assessment must consider both measurable outcomes and personal freedom.

균형 잡힌 평가는 측정 가능한 결과와 개인의 자유를 모두 고려해야 한다.

The principal benefit lies in providing stable support before a crisis develops.

주된 이점은 위기가 발생하기 전에 안정적인 지원을 제공하는 데 있다.

The main limitation concerns the lack of evidence from low-income countries.

주요 한계는 저소득 국가의 근거가 부족하다는 점과 관련된다.

The strongest objection is that the policy transfers costs to future taxpayers.

가장 강한 반론은 그 정책이 비용을 미래 납세자에게 넘긴다는 것이다.

A possible compromise would be to permit limited use under strict supervision.

가능한 절충안은 엄격한 감독 아래 제한적 사용을 허용하는 것이다.

The choice ultimately depends on how society values privacy and security.

선택은 궁극적으로 사회가 사생활과 안전을 어떻게 평가하는지에 달려 있다.

The debate reflects disagreement about the relative importance of equality and choice.

그 논쟁은 평등과 선택의 상대적 중요성에 관한 의견 차이를 보여 준다.

The extent to which technology improves learning depends on how teachers use it.

기술이 학습을 향상시키는 정도는 교사가 이를 어떻게 사용하는지에 달려 있다.

The degree of impact varies with age, income and existing health conditions.

영향의 정도는 연령, 소득, 기존 건강상태에 따라 달라진다.

A distinction should be drawn between essential travel and unnecessary journeys.

필수 이동과 불필요한 이동 사이에는 구분을 지어야 한다.

It would be misleading to assume that all private provision is equally efficient.

모든 민간 제공이 똑같이 효율적이라고 가정하는 것은 오해를 낳는다.

It is reasonable to conclude that early action reduces later social costs.

조기 조치가 이후의 사회적 비용을 줄인다고 결론 내리는 것이 타당하다.

A premature conclusion would be that artificial intelligence will replace most teachers.

인공지능이 대부분의 교사를 대체할 것이라는 판단은 성급한 결론일 것입니다.

A cautious interpretation is that the policy helped some groups more than others.

신중한 해석은 그 정책이 일부 집단에 다른 집단보다 더 도움이 됐다는 것이다.

A fair judgement would recognise both the scheme's achievements and its unequal reach.

공정한 판단은 그 제도의 성과와 불평등한 접근성을 모두 인정할 것이다.

On balance, the benefits of universal preschool justify the public expense.

종합적으로 보면 보편적 유아교육의 이점은 공공비용을 정당화한다.

All things considered, gradual reform is more realistic than immediate prohibition.

모든 점을 고려하면 점진적 개혁이 즉각적인 금지보다 현실적이다.

Taken together, these factors suggest that the proposed investment is justified.

이러한 요소를 종합하면 제안된 투자가 정당하다는 점을 시사합니다.

Viewed in the wider context, the transport project forms part of a broader urban strategy.

더 넓은 맥락에서 보면 그 교통사업은 더 포괄적인 도시전략의 일부다.

Judged against its alternatives, the programme offers a relatively fair solution.

대안들과 비교해 평가하면 그 프로그램은 비교적 공정한 해결책을 제공한다.

Measured by long-term outcomes, preventive care is often highly cost-effective.

장기적 결과로 평가하면 예방의료는 흔히 비용효율성이 매우 높다.

Evaluated on both efficiency and equity, the flat-rate charge performs poorly.

효율성과 형평성 모두로 평가하면 정액요금제의 성과는 좋지 않다.

The technology may be acceptable subject to appropriate safeguards for personal data.

개인정보에 대한 적절한 보호장치를 전제로 그 기술은 수용 가능할 수 있다.

The reform could reduce inequality provided that implementation is effective.

시행이 효과적이라는 조건에서 그 개혁은 불평등을 줄일 수 있다.

Public information is unlikely to change behaviour unless accompanied by practical support.

공공정보는 실질적인 지원이 수반되지 않는다면 행동을 바꾸기 어렵다.

A congestion charge will be fair only if carefully designed around income and disability.

혼잡통행료는 소득과 장애를 고려해 신중하게 설계될 경우에만 공정할 것이다.

Despite a plausible rationale, the ban may create greater hardship than benefit.

그럴듯한 근거에도 불구하고 그 금지는 이익보다 더 큰 어려움을 만들 수 있다.

Regardless of initial intentions, poorly monitored powers can restrict civil liberties.

초기의 의도와 관계없이 감독이 부실한 권한은 시민의 자유를 제한할 수 있다.

Rather than viewing the issue as a conflict, policy makers should seek shared goals.

문제를 갈등으로 보기보다 정책입안자는 공동의 목표를 찾아야 한다.

Economic growth is not necessarily incompatible with lower carbon emissions.

경제성장은 탄소배출 감소와 반드시 양립 불가능한 것은 아니다.

Education and public health can be mutually reinforcing rather than competing priorities.

교육과 공중보건은 경쟁하는 우선순위가 아니라 상호 강화적인 관계가 될 수 있다.

The debate may represent a false choice between innovation and worker protection.

그 논쟁은 혁신과 근로자 보호 사이의 거짓 선택지를 나타낼 수 있다.

The conflicting evidence appears to call for a middle course rather than a total ban.

상충하는 근거는 전면금지보다 중도적 방안을 요구하는 것으로 보인다.