IELTS · Listening

Your course tutor will explain the assessment criteria in the first seminar.

과정 담당교수가 첫 세미나에서 평가 기준을 설명할 것입니다.

The seminar leader has uploaded a list of discussion questions.

세미나 진행자가 토론 질문 목록을 올렸습니다.

Each student meets the research supervisor twice during the term.

각 학생은 학기 중 연구 지도교수를 두 번 만납니다.

Choose a study partner who is working on a different case study.

다른 사례연구를 하는 학습 파트너를 선택하세요.

The project group should contain no more than five students.

프로젝트 그룹은 학생 5명을 넘지 않아야 합니다.

Tomorrow's lecture has moved to the main lecture theatre.

내일 강의는 중앙 대형 강의실로 옮겨졌습니다.

The tutorial room is on the second floor beside the language lab.

소규모 수업실은 2층 어학실 옆에 있습니다.

Archived newspapers are available in the resource centre.

과거 신문은 자료센터에서 이용할 수 있습니다.

The computer room stays open until midnight during exams.

공용 컴퓨터실은 시험기간에 자정까지 운영됩니다.

The fieldwork site is reached by a forty-minute bus journey.

현장조사 장소까지는 버스로 40분 걸립니다.

The reading list contains two essential articles and several optional chapters.

권장 읽기 목록에는 필수 논문 두 편과 선택 장 여러 개가 있습니다.

The lecture outline is available before each weekly session.

강의 개요는 매주 수업 전에 제공됩니다.

Read the assignment brief carefully before choosing your topic.

주제를 선택하기 전에 과제 안내문을 주의 깊게 읽으세요.

The submission portal closes automatically at four o'clock.

제출 포털은 4시에 자동으로 닫힙니다.

The word limit excludes references but includes table headings.

분량 제한에는 참고문헌은 제외되지만 표 제목은 포함됩니다.

The draft deadline is ten days before the final submission.

초안 마감일은 최종 제출 10일 전입니다.

The final presentation should last between eight and ten minutes.

최종 발표는 8분에서 10분 사이여야 합니다.

A short group discussion will follow the guest lecture.

초청 강연 뒤 짧은 그룹 토론이 이어집니다.

Wear closed shoes during the practical session in the laboratory.

실험실 실습 수업에는 앞이 막힌 신발을 신으세요.

The revision workshop focuses on common errors from last year's exam.

복습 워크숍은 지난해 시험의 흔한 오류에 초점을 맞춥니다.

You do not need to take notes in detail because the slides will be shared.

슬라이드가 공유되므로 자세히 필기할 필요가 없습니다.

Review the lecture slides before attempting the online quiz.

온라인 퀴즈를 풀기 전에 강의 슬라이드를 복습하세요.

In the conclusion, compare your findings with the earlier study.

결론에서 연구 결과를 이전 연구와 비교하세요.

The first paragraph should summarise the argument in your own words.

첫 문단에서는 주장을 자신의 말로 요약해야 합니다.

Listen for examples that help identify the main theme of the talk.

강연의 주요 주제를 파악하는 데 도움이 되는 예를 들으세요.

Use evidence from the interview to support your answer.

인터뷰의 근거를 사용해 답을 뒷받침하세요.

Remember to cite the source beneath every borrowed image.

가져온 이미지 아래마다 출처를 인용하는 것을 잊지 마세요.

Students must submit a first draft before receiving individual feedback.

개별 피드백을 받기 전에 학생은 초안을 제출해야 합니다.

You may need to revise the introduction after completing the analysis.

분석을 마친 뒤 서론을 수정해야 할 수 있습니다.

Check the references carefully for missing publication dates.

출판연도가 누락되지 않았는지 참고문헌을 꼼꼼히 확인하세요.

At the first meeting, allocate the tasks according to each member's strengths.

첫 회의에서 각 구성원의 강점에 따라 업무를 배분하세요.

You must obtain permission before you record the interview.

인터뷰를 녹음하기 전에 허가를 받아야 합니다.

Allow several hours to transcribe the data from each recording.

각 녹음 자료를 전사하는 데 몇 시간을 잡으세요.

The next stage is to analyse the results using the coding framework.

다음 단계는 코딩 체계를 사용해 결과를 분석하는 것입니다.

Each group will present a case study during the final seminar.

각 그룹은 마지막 세미나에서 사례연구를 발표합니다.

The reflective section should explain how you respond to feedback.

성찰 부분에서는 피드백에 어떻게 대응하는지 설명해야 합니다.

Book online if you wish to attend the consultation next Friday.

다음 금요일 상담에 참석하고 싶다면 온라인으로 예약하세요.

Complete the laboratory log before leaving the building.

건물을 떠나기 전에 실험일지를 작성하세요.

Upload the appendix as a separate file from the main report.

부록은 본 보고서와 별도 파일로 업로드하세요.

Label the diagram using terms introduced in week three.

3주차에 배운 용어를 사용해 도표에 명칭을 표시하세요.

The second source must be a peer-reviewed article published recently.

두 번째 출처는 최근 출판된 동료평가 논문이어야 합니다.

The archive provides primary source material from local newspapers.

그 기록보관소는 지역 신문의 1차 자료를 제공합니다.

Secondary evidence can help explain the wider historical context.

2차 근거는 더 넓은 역사적 맥락을 설명하는 데 도움이 됩니다.

Choose a reliable dataset with clearly stated collection methods.

수집 방법이 명확히 제시된 신뢰할 수 있는 데이터셋을 선택하세요.

A sample questionnaire is included at the end of the handbook.

설문지 예시는 안내서 끝에 포함돼 있습니다.

Conduct one pilot interview before contacting the full sample.

전체 표본에 연락하기 전에 예비 인터뷰를 한 번 실시하세요.

The observation schedule divides behaviour into five categories.

관찰 일정표는 행동을 다섯 범주로 나눕니다.

Each coding category needs a short and precise definition.

각 코딩 범주에는 짧고 정확한 정의가 필요합니다.

The response rate improved after a second reminder email.

두 번째 알림 이메일 이후 응답률이 향상됐습니다.

Every participant consent form must be stored securely.

모든 참가자 동의서는 안전하게 보관해야 합니다.

Ethical approval is required before interviewing schoolchildren.

학생을 인터뷰하기 전에 윤리 승인이 필요합니다.

Add a confidentiality statement to the opening page of the survey.

설문 첫 페이지에 기밀유지 안내문을 추가하세요.

The system records each anonymous response without an email address.

시스템은 이메일 주소 없이 각 익명 응답을 기록합니다.

Temperature was treated as a control variable throughout the experiment.

온도는 실험 내내 통제변수로 취급됐습니다.

Reaction time served as the main dependent variable.

반응시간이 주요 종속변수였습니다.

Lighting condition was the only independent variable in the study.

조명조건은 연구의 유일한 독립변수였습니다.

Take a baseline reading before adding the chemical solution.

화학 용액을 넣기 전에 기준 측정값을 기록하세요.

Repeated trials help reduce the effect of measurement error.

반복 실험은 측정 오차의 영향을 줄이는 데 도움이 됩니다.

A data entry mistake caused the unusual value in row twelve.

자료 입력 오류 때문에 12번째 행에 비정상적인 값이 생겼습니다.

The statistical pattern becomes clearer when the smallest group is removed.

가장 작은 집단을 제외하면 통계적 양상이 더 분명해집니다.

The researchers found no significant correlation between age and attendance.

연구진은 나이와 출석 사이에 유의미한 상관관계를 찾지 못했습니다.

A demographically representative sample should include residents from every district.

인구구성상 대표성 있는 표본에는 모든 지역의 주민이 포함돼야 합니다.

Online recruitment may introduce selection bias into the survey.

온라인 모집은 설문에 선택 편향을 가져올 수 있습니다.

Sensitive questions can increase response bias among participants.

민감한 질문은 참가자의 응답 편향을 높일 수 있습니다.

The limited sample size means the conclusion should remain cautious.

제한된 표본 크기 때문에 결론은 신중하게 내려야 합니다.

This preliminary finding needs to be tested with a larger group.

이 예비 결과는 더 큰 집단을 대상으로 검증해야 합니다.

The unexpected outcome may be linked to the unusually cold weather.

예상치 못한 결과는 이례적으로 추운 날씨와 관련 있을 수 있습니다.

The lecturer proposed an alternative explanation for the decline in demand.

강사는 수요 감소에 대한 대안적 설명을 제시했습니다.

The team revised its working hypothesis after the first experiment.

팀은 첫 실험 뒤 작업 가설을 수정했습니다.

The conceptual framework connects motivation, behaviour and social context.

개념적 틀은 동기, 행동, 사회적 맥락을 연결합니다.

Each theoretical perspective interprets the same evidence differently.

각 이론적 관점은 같은 근거를 다르게 해석합니다.

The main practical implication concerns training for new staff.

주요 실질적 시사점은 신입직원 교육과 관련됩니다.

The final section discusses the policy relevance of the research.

마지막 부분에서는 연구의 정책적 관련성을 논의합니다.

The lecture begins by outlining the historical context of the conflict.

강의는 분쟁의 역사적 맥락을 개괄하며 시작합니다.

Understanding the social background helps explain changes in family size.

사회적 배경을 이해하면 가족 규모의 변화를 설명하는 데 도움이 됩니다.

The scheme offers an economic incentive for firms to reduce waste.

그 제도는 기업이 폐기물을 줄이도록 경제적 유인을 제공합니다.

Water scarcity is the main environmental constraint on regional farming.

물 부족은 지역 농업의 주요 환경적 제약입니다.

Battery life remains a technological limitation for the device.

배터리 수명은 그 기기의 기술적 한계로 남아 있습니다.

The study questions a cultural assumption about household roles.

그 연구는 가정 내 역할에 관한 문화적 전제에 의문을 제기합니다.

The key distinction is between temporary migration and permanent settlement.

핵심적인 차이는 임시 이주와 영구 정착 사이에 있습니다.

The central argument is developed through three contrasting examples.

핵심 주장은 서로 대조되는 세 가지 예를 통해 전개됩니다.

The speaker gives a supporting example from a coastal city.

연사는 해안 도시의 뒷받침하는 예를 제시합니다.

A counterexample from rural transport weakens the original claim.

농촌 교통의 반례가 원래 주장을 약화합니다.

The main conclusion appears in the final two minutes of the lecture.

주요 결론은 강의 마지막 2분에 나옵니다.

The wider implication concerns how cities plan public space.

더 넓은 시사점은 도시가 공공공간을 계획하는 방식과 관련됩니다.

A competing interpretation is introduced after the second case study.

두 번째 사례연구 뒤 상충하는 해석이 소개됩니다.

Arrange the events in chronological sequence before writing the summary.

요약문을 쓰기 전에 사건을 시간 순서로 배열하세요.

The diagram shows a cause-and-effect relationship between drought and migration.

도표는 가뭄과 이주 사이의 인과관계를 보여 줍니다.

Use the comparison framework to organise similarities and differences.

유사점과 차이점을 정리하려면 비교 체계를 사용하세요.

The final lecture presents a problem-solving approach to urban flooding.

마지막 강의는 도시 홍수에 대한 문제 해결 접근법을 제시합니다.

An interdisciplinary method combines evidence from biology and economics.

학제적 방법은 생물학과 경제학의 근거를 결합합니다.

The longitudinal study followed the same families for fifteen years.

그 종단 연구는 같은 가족을 15년간 추적했습니다.

A cross-sectional survey compared attitudes across four age groups.

횡단면 조사는 네 연령대의 태도를 비교했습니다.

The mixed-method design includes interviews and numerical data.

혼합 연구 설계에는 인터뷰와 수치 자료가 포함됩니다.

Triangulation of evidence strengthens confidence in the final interpretation.

근거의 삼각검증은 최종 해석에 대한 신뢰를 높입니다.

A replication study tested whether the original findings could be repeated.

재현 연구는 원래 결과를 반복할 수 있는지 검증했습니다.

The peer feedback session will focus on clarity rather than grammar.

동료 피드백 세션은 문법보다 명확성에 초점을 맞춥니다.

The assessment rubric gives equal weight to analysis and organisation.

평가 기준표는 분석과 구성에 같은 비중을 둡니다.

An academic integrity declaration must accompany every submitted report.

모든 제출 보고서에는 학문적 진실성 선언이 첨부돼야 합니다.

The independent learning log records progress between tutorials.

자기주도 학습일지는 튜토리얼 사이의 진행상황을 기록합니다.