IELTS · Reading

The final sentence is ambiguous because the pronoun has two possible references.

마지막 문장은 대명사가 두 대상을 가리킬 수 있어 모호하다.

Researchers treated the sudden rise in winter temperatures as an anomaly.

연구자들은 겨울 기온의 갑작스러운 상승을 이상치로 보았다.

The dates are approximate because the earliest layers contain little organic material.

가장 오래된 층에는 유기물이 거의 없어 연대는 대략적이다.

The attribution of the poem remains uncertain because the original manuscript is missing.

원본 필사본이 없어 그 시의 저자 귀속은 불확실하다.

The experiment was designed to test causality rather than simple association.

그 실험은 단순한 연관성이 아니라 인과관계를 검증하도록 설계됐다.

The chronology was revised after an older settlement layer was discovered.

더 오래된 정착층이 발견된 뒤 연대 순서가 수정됐다.

The original classification grouped the animals by appearance rather than genetic similarity.

기존 분류는 유전적 유사성보다 외형에 따라 동물을 묶었다.

The similar dates may be a coincidence rather than evidence of contact.

비슷한 연대는 접촉의 증거가 아니라 우연한 일치일 수 있다.

A comparative analysis revealed major differences between coastal and inland communities.

비교 분석을 통해 해안과 내륙 공동체 사이의 큰 차이가 드러났다.

The idea that the monument served as an observatory remains conjecture.

그 기념물이 천문대 역할을 했다는 생각은 아직 추측에 불과하다.

A broad consensus has emerged that the species arrived naturally.

그 종이 자연적으로 유입됐다는 데 폭넓은 합의가 형성됐다.

A contradiction between the two records suggests that one date was copied incorrectly.

두 기록의 모순은 날짜 하나가 잘못 옮겨졌음을 시사한다.

Tree-ring data corroborate the written accounts of a prolonged drought.

나이테 자료는 장기간 가뭄에 관한 문서 기록을 뒷받침한다.

The discrepancy may reflect different methods of counting seasonal workers.

그 불일치는 계절근로자를 세는 방식의 차이에서 비롯됐을 수 있다.

The study found no clear equivalence between test scores and practical ability.

그 연구는 시험점수와 실무 능력 사이에서 분명한 동등성을 찾지 못했다.

It is risky to extrapolate national trends from a single small region.

작은 지역 하나의 자료로 국가적 추세를 추정하는 것은 위험하다.

The short-term fluctuation did not alter the overall downward trend.

단기적인 변동은 전체적인 하락 추세를 바꾸지 않았다.

The model examines a hypothetical city with no private vehicles.

그 모형은 자가용이 전혀 없는 가상의 도시를 분석한다.

The incidence of the disease fell after clean water became widely available.

깨끗한 물이 널리 공급된 뒤 질병 발생률이 낮아졌다.

One interpretation is that the animals migrated in response to colder winters.

한 가지 해석은 동물들이 더 추운 겨울에 대응해 이동했다는 것이다.

A methodological difference makes direct comparison between the surveys difficult.

연구 방법상의 차이 때문에 두 조사를 직접 비교하기 어렵다.

The paradox is that greater efficiency sometimes increases total resource use.

역설적인 점은 효율성이 높아질수록 전체 자원 사용이 늘기도 한다는 것이다.

A plausible explanation is that the seeds were carried by migrating birds.

합리적인 설명은 이동하는 새들이 씨앗을 옮겼다는 것이다.

The prevalence of bilingualism was highest near the national border.

이중언어 사용은 국경 근처에서 가장 널리 나타났다.

The probability of flooding increases when heavy rain coincides with high tide.

폭우와 만조가 겹치면 홍수 발생 가능성이 높아진다.

The qualitative interviews revealed concerns that the survey had not captured.

정성적 인터뷰는 설문이 포착하지 못한 우려를 드러냈다.

Quantitative evidence showed a steady decline in average journey time.

정량적 근거는 평균 이동시간이 꾸준히 감소했음을 보여 줬다.

Other teams were unable to replicate the unusually large effect.

다른 연구팀은 이례적으로 큰 효과를 재현하지 못했다.

The participants were not representative of the wider population.

참가자들은 더 넓은 인구집단을 대표하지 못했다.

The historical significance of the site became clear only after further excavation.

그 장소의 역사적 중요성은 추가 발굴 뒤에야 분명해졌다.

The author provides no figures to substantiate the claim of rapid growth.

저자는 빠른 성장이라는 주장을 입증할 수치를 제시하지 않는다.

The researchers offered a tentative date for the earliest occupation.

연구자들은 가장 이른 거주 시기에 대해 잠정적인 연대를 제시했다.

Changes in household size may account for the difference between the two surveys.

가구 규모의 변화가 두 조사 사이의 차이를 설명할 수 있다.

An alternative interpretation links the decline to changing consumer preferences.

대안적 해석은 그 감소를 변화하는 소비자 선호와 연결한다.

The apparent contradiction disappears when the data are separated by age group.

자료를 연령대별로 나누면 겉보기의 모순이 사라진다.

The available evidence supports gradual change rather than sudden collapse.

현재 이용 가능한 증거는 갑작스러운 붕괴보다 점진적 변화를 뒷받침한다.

The latest results are broadly consistent with observations from neighbouring regions.

최근 결과는 인접 지역의 관찰과 대체로 일치한다.

New genetic findings challenge the conventional view of a single migration wave.

새로운 유전적 발견은 한 차례 이주가 있었다는 기존 통설에 의문을 제기한다.

A comparable outcome was recorded when the trial was repeated in winter.

겨울에 실험을 반복했을 때 비교할 만한 결과가 기록됐다.

A competing explanation attributes the pattern to differences in soil quality.

서로 경쟁하는 다른 설명은 그 양상을 토양의 질 차이로 본다.

A consistent pattern emerged across all four age groups.

네 연령대 전체에서 일관된 양상이 나타났다.

Contrary to expectations, the smallest firms adopted the technology first.

예상과 반대로 가장 작은 기업들이 그 기술을 먼저 도입했다.

The researchers stress that correlation does not imply causation in this dataset.

연구자들은 이 자료에서 상관관계가 인과관계를 뜻하지는 않는다고 강조한다.

Cumulative evidence from several sites points to a long period of drought.

여러 장소에서 누적된 증거는 장기간의 가뭄을 가리킨다.

Readers can draw an inference about diet from the wear on the teeth.

독자는 치아의 마모 상태에서 식생활에 관한 추론을 이끌어 낼 수 있다.

The proposal rests on empirical observation rather than computer simulation alone.

그 제안은 컴퓨터 모의실험만이 아니라 실제 관찰에 기반한다.

A later revision to the questionnaire may explain the discrepancy in response rates.

설문지의 후속 수정이 응답률의 불일치를 설명할 수 있다.

The authors lack sufficient evidence to identify the exact cause of the decline.

저자들은 감소의 정확한 원인을 밝힐 충분한 근거가 부족하다.

The study has limited generalisability because all participants came from one university.

참가자가 모두 한 대학 출신이어서 그 연구는 다른 집단으로 일반화하기 어렵다.

The absence of a control group is a serious methodological weakness.

통제집단의 부재는 심각한 연구 방법상의 약점이다.

The damaged inscription allows multiple interpretations of the final line.

손상된 비문 때문에 마지막 문장은 여러 방식으로 해석될 수 있다.

The paper proposes a plausible mechanism linking sleep loss to poor memory.

그 논문은 수면 부족과 기억력 저하를 연결하는 가능한 작동 원리를 제안한다.

The preliminary conclusion may change when the remaining samples are analysed.

남은 표본을 분석하면 예비 결론이 달라질 수 있다.

The satellite images provide supporting evidence for rapid ice loss.

위성사진은 빠른 빙하 손실을 뒷받침하는 증거를 제공한다.

Several missing records question the reliability of the annual totals.

누락된 여러 기록은 연간 합계의 신뢰성에 의문을 제기한다.

Experts have yet to reach a consensus on the purpose of the structure.

전문가들은 그 구조물의 목적에 관해 아직 합의에 도달하지 못했다.

The results remain inconclusive because the two methods produced different outcomes.

두 방법이 다른 결과를 내어 결론이 나지 않은 상태로 남아 있다.

A larger trial is needed to replicate the findings in a different population.

다른 인구집단에서 연구 결과를 재현하려면 더 큰 실험이 필요하다.

The observed change may result from a combination of climate and land use.

관찰된 변화는 기후와 토지 이용이 결합해 발생했을 수 있다.

The difference was statistically significant despite being relatively small.

그 차이는 비교적 작았지만 통계적으로 유의미했다.

The chemical analysis appears to support the hypothesis of local production.

화학 분석은 현지 생산이라는 가설을 뒷받침하는 것으로 보인다.

The author offers a tentative explanation based on seasonal labour patterns.

저자는 계절 노동 양상에 근거한 잠정적 설명을 제시한다.

A widely cited study first proposed the link between noise and stress.

널리 인용되는 한 연구가 소음과 스트레스의 연관성을 처음 제안했다.

The discovery overturned the widely held belief that the region was uninhabited.

그 발견은 그 지역에 사람이 살지 않았다는 널리 받아들여진 믿음을 뒤집었다.

Researchers may attribute the increase to better detection rather than greater prevalence.

연구자들은 그 증가를 유병률 상승보다 탐지 개선의 결과로 볼 수 있다.

The wear marks appear to be consistent with repeated grain processing.

마모 흔적은 곡물을 반복해서 가공한 것과 일치하는 것으로 보인다.

Researchers can infer seasonal occupation from the age of the animal bones.

연구자들은 동물 뼈의 나이를 통해 계절성 거주를 추론할 수 있다.

Evidence from more than one source must support the proposed route.

둘 이상의 출처에서 나온 증거가 제안된 이동경로를 뒷받침해야 한다.

Researchers cannot rule out a short period of abandonment between the two phases.

연구자들은 두 시기 사이에 짧은 공백기가 있었을 가능성을 배제할 수 없다.

Researchers draw a distinction between temporary adaptation and genetic change.

연구자들은 일시적 적응과 유전적 변화 사이를 구분한다.

Several regional differences emerge from the data after income is considered.

소득을 고려하면 여러 지역적 차이가 자료에서 드러난다.

The model may fail to account for informal work carried out at home.

그 모형은 가정에서 이루어지는 비공식 노동을 설명하지 못할 수 있다.

Unequal access to water can give rise to conflict between neighbouring communities.

물에 대한 불평등한 접근은 인접 공동체 사이의 갈등을 일으킬 수 있다.

The parallel trends indicate a relationship but do not establish its direction.

평행한 추세는 관계가 있음을 나타내지만 방향까지 입증하지는 않는다.

The migration theory may offer an explanation for the sudden change in pottery styles.

이주 이론은 토기 양식의 갑작스러운 변화에 대한 설명을 제시할 수 있다.

Repeated shortages point to a pattern of weak long-term planning.

반복되는 부족 현상은 취약한 장기계획이라는 양상을 가리킨다.

Missing adult remains create doubt about the burial interpretation.

성인 유해가 없다는 점은 그 매장 해석에 의문을 만든다.

The measurements show little variation across the three experimental groups.

측정값은 세 실험집단 사이에서 변화가 거의 없다.

The timing of the decline may suggest a possible link with new trade restrictions.

감소 시점은 새로운 무역 제한과의 가능한 연관성을 시사할 수 있다.

Any comparison must consider differences in population size.

어떤 비교든 인구 규모의 차이를 고려해야 한다.

The available data indicate that recovery began earlier in coastal areas.

현재 자료는 해안 지역에서 회복이 더 일찍 시작됐음을 보여 준다.

The evidence remains mixed on whether the policy improved overall health.

그 정책이 전반적인 건강을 개선했는지에 관한 증거는 엇갈린 상태다.

The findings should be interpreted cautiously because the follow-up period was short.

추적 기간이 짧았으므로 연구 결과를 신중히 해석해야 한다.

The results are difficult to generalise beyond highly educated urban adults.

그 결과는 교육 수준이 높은 도시 성인 외의 집단으로 일반화하기 어렵다.

There is little agreement on when the first permanent settlement appeared.

최초의 영구 정착지가 언제 나타났는지에 관해 합의가 거의 없다.

There is no direct evidence that the fire was deliberately started.

그 화재가 고의로 시작됐다는 직접적인 증거는 없다.

This interpretation may overlook the role of local environmental change.

이 해석은 지역 환경변화의 역할을 간과할 수 있다.

A more plausible explanation is that several small factors acted together.

더 설득력 있는 설명은 여러 작은 요인이 함께 작용했다는 것이다.

A recurring pattern of growth and decline appears throughout the record.

기록 전체에서 성장과 감소가 반복적으로 나타나는 양상이 보인다.

The larger sample produced a statistically robust result across all regions.

더 큰 표본은 모든 지역에서 통계적으로 견고한 결과를 냈다.

The final claim is inferential because no written source confirms it.

마지막 주장은 이를 확인하는 문서 출처가 없어 추론에 기반한다.

The short observation period is an important methodological limitation.

짧은 관찰 기간은 중요한 연구 방법상의 한계다.

Conceptual ambiguity makes it difficult to compare definitions of wellbeing.

개념의 의미가 불분명해 웰빙의 정의를 비교하기 어렵다.

Measurement uncertainty increases when the sample is extremely small.

표본이 매우 작으면 측정의 불확실성이 커진다.

The apparent regional difference may simply reflect sampling error.

겉으로 보이는 지역 차이는 단순한 표본추출 오차일 수 있다.

Observational evidence suggests that the animals cooperate during hunting.

관찰에 기반한 증거는 그 동물들이 사냥할 때 협력함을 시사한다.

The study identifies no causal mechanism connecting colour with survival.

그 연구는 색과 생존을 연결하는 인과적 작동 원리를 밝히지 못한다.

The revised model has greater explanatory power than the original version.

수정된 모형은 기존 모형보다 현상을 설명하는 능력이 더 크다.

Predictive accuracy improved when local weather data were included.

지역 기상 자료를 포함하자 예측 정확도가 향상됐다.

The proposal has theoretical coherence but lacks strong experimental support.

그 제안은 이론적 일관성은 있지만 강한 실험적 뒷받침이 부족하다.