IELTS · Reading

Seasonal ablation removes a significant layer of ice from the glacier each summer.

계절성 소실로 매년 여름 빙하에서 상당한 두께의 얼음이 사라진다.

Human acclimatisation to high altitude usually takes several days.

사람이 높은 고도에 적응하는 데에는 보통 며칠이 걸린다.

Anaerobic bacteria can survive in sediments where oxygen is absent.

혐기성 세균은 산소가 없는 퇴적물에서도 생존할 수 있다.

The aquifer supplies drinking water to several towns during dry periods.

그 대수층은 건기 동안 여러 도시에 식수를 공급한다.

Falling atmospheric pressure often signals the arrival of unstable weather.

대기압이 낮아지면 흔히 불안정한 날씨가 다가오고 있음을 뜻한다.

Bioaccumulation causes mercury levels to rise in long-lived fish.

생물농축으로 수명이 긴 물고기에서 수은 농도가 높아진다.

Some deep-sea organisms use bioluminescence to attract prey or confuse predators.

일부 심해 생물은 먹이를 유인하거나 포식자를 혼란시키기 위해 생물 발광을 이용한다.

Forest biomass increased after grazing was restricted in the valley.

계곡에서 방목이 제한된 뒤 산림 생물량이 증가했다.

Brackish water supports species that tolerate changing levels of salt.

기수는 염분 변화에 견디는 종들의 서식지가 된다.

Ocean acidification can slow calcification in shell-forming animals.

해양 산성화는 껍데기를 만드는 동물의 석회화를 늦출 수 있다.

The canopy blocks much of the sunlight from reaching the forest floor.

수관층은 햇빛의 상당 부분이 숲 바닥에 도달하는 것을 막는다.

Capillary action draws water upwards through the narrow vessels of a plant.

모세관 작용은 식물의 좁은 관을 통해 물을 위로 끌어올린다.

Carnivorous plants obtain extra nutrients by trapping insects.

육식성 식물은 곤충을 잡아 추가 영양분을 얻는다.

At deep-sea vents, chemosynthesis provides energy without sunlight.

심해 열수구에서는 화학합성이 햇빛 없이 에너지를 제공한다.

Chlorophyll absorbs the wavelengths of light needed for plant growth.

엽록소는 식물 성장에 필요한 파장의 빛을 흡수한다.

Incomplete combustion releases pollutants as well as usable heat.

불완전 연소는 유용한 열과 함께 오염물질을 방출한다.

Condensation forms when warm air meets a colder surface.

응결은 따뜻한 공기가 더 차가운 표면과 만날 때 발생한다.

Even a small amount of the contaminant can alter water quality.

소량의 오염물질도 수질을 변화시킬 수 있다.

Changes in the cryosphere influence sea level and global climate patterns.

빙권의 변화는 해수면과 세계 기후 양상에 영향을 준다.

Each decomposer returns nutrients from dead material to the soil.

각 분해자는 죽은 물질의 영양분을 토양으로 되돌린다.

Denitrification removes nitrogen from waterlogged soil and releases it into the atmosphere.

탈질 작용은 물에 잠긴 토양에서 질소를 제거해 대기로 방출한다.

The seeds remain viable despite prolonged desiccation.

그 씨앗은 오랜 건조에도 발아 능력을 유지한다.

Small animals feed on detritus that settles on the seabed.

작은 동물들은 해저에 가라앉은 유기물 잔해를 먹는다.

Winter dormancy enables the plant to survive freezing temperatures.

겨울 휴면 상태는 식물이 영하의 기온에서 살아남게 한다.

Competition becomes intense when two species occupy the same ecological niche.

두 종이 같은 생태적 지위를 차지하면 경쟁이 치열해진다.

The island contains several endemic birds found nowhere else.

그 섬에는 다른 곳에서는 발견되지 않는 고유 조류가 여러 종 산다.

River erosion gradually exposed the older layers of rock.

하천 침식으로 더 오래된 암석층이 점차 드러났다.

Fertiliser runoff accelerated eutrophication in the shallow lake.

비료 유출수가 얕은 호수의 부영양화를 가속했다.

Evapotranspiration accounts for much of the water lost from tropical forests.

증발산은 열대림에서 손실되는 물의 상당 부분을 차지한다.

The insect sheds its exoskeleton as its body increases in size.

곤충은 몸이 커지면서 외골격을 벗는다.

An extremophile may thrive in temperatures that kill most organisms.

극한환경 생물은 대부분의 생물이 죽는 온도에서도 번성할 수 있다.

Successful fertilisation depends on pollen reaching a compatible flower.

성공적인 수정은 꽃가루가 맞는 꽃에 도달하는지에 달려 있다.

Removing a top predator can disrupt the entire food web.

최상위 포식자를 제거하면 먹이그물 전체가 교란될 수 있다.

Rapid burial increases the likelihood of fossilisation.

빠르게 묻힐수록 화석화될 가능성이 높아진다.

The region's geomorphology reflects millions of years of uplift and erosion.

그 지역의 지형은 수백만 년에 걸친 융기와 침식을 반영한다.

Satellite images reveal an accelerating glacial retreat across the mountain range.

위성사진은 산맥 전역에서 빙하 후퇴가 빨라지고 있음을 보여 준다.

Wet winters are essential for groundwater recharge in the basin.

습한 겨울은 그 분지의 지하수 함양에 필수적이다.

Herbivorous mammals often influence the structure of grassland vegetation.

초식성 포유류는 초원 식생의 구조에 흔히 영향을 준다.

During hibernation, the animal's heart rate falls dramatically.

동면 중에는 동물의 심박수가 크게 떨어진다.

The hydrological cycle transfers water between oceans, land and the atmosphere.

물의 순환은 해양, 육지, 대기 사이에서 물을 이동시킨다.

Prolonged hypoxia created a dead zone near the river mouth.

장기간의 저산소 상태로 강 하구 근처에 생물이 살기 어려운 구역이 형성됐다.

An impermeable layer prevents rainwater from entering the deeper soil.

불투수층은 빗물이 더 깊은 토양으로 스며드는 것을 막는다.

Organisms in the intertidal zone must tolerate both waves and exposure to air.

조간대 생물은 파도와 공기 노출을 모두 견뎌야 한다.

The sea otter acts as a keystone species by controlling sea urchin numbers.

해달은 성게 개체수를 조절해 핵심종 역할을 한다.

The larva develops underwater before emerging as an adult insect.

유충은 성충으로 나타나기 전에 물속에서 발달한다.

Heavy rainfall causes leaching of minerals from the upper soil.

많은 비는 상부 토양에서 광물이 빠져나가는 용탈 작용을 일으킨다.

Movement within the lithosphere generates earthquakes and volcanic activity.

암석권의 움직임은 지진과 화산활동을 일으킨다.

A mangrove protects the coastline while providing shelter for young fish.

맹그로브는 해안을 보호하면서 어린 물고기에게 피난처를 제공한다.

Heat and pressure transformed the sedimentary rock into a metamorphic form.

열과 압력이 퇴적암을 변성암 형태로 바꿨다.

A single microbe can multiply rapidly when nutrients are abundant.

영양분이 풍부하면 하나의 미생물도 빠르게 증식할 수 있다.

Mineralisation releases nutrients that plants can absorb through their roots.

무기질화는 식물이 뿌리로 흡수할 수 있는 영양분을 방출한다.

Organic matter improves moisture retention in sandy soil.

유기물은 모래 토양의 수분 유지 능력을 높인다.

The hidden mycelium spreads through the wood long before mushrooms appear.

버섯이 나타나기 훨씬 전부터 보이지 않는 균사체가 목재 속으로 퍼진다.

Nocturnal mammals avoid daytime heat by feeding after sunset.

야행성 포유류는 해가 진 뒤 먹이를 먹어 낮의 더위를 피한다.

Fungi play a central role in nutrient cycling within forest soils.

균류는 산림 토양의 영양분 순환에서 중심적인 역할을 한다.

Oxidation changes the colour and chemical structure of exposed metal.

산화는 노출된 금속의 색과 화학구조를 변화시킨다.

The parasite depends on its host for both food and shelter.

그 기생생물은 먹이와 서식처를 모두 숙주에 의존한다.

Thawing permafrost releases carbon that has been trapped for centuries.

녹는 영구동토층은 수백 년간 갇혀 있던 탄소를 방출한다.

Phytoplankton produce a large share of the oxygen in the atmosphere.

식물성 플랑크톤은 대기 중 산소의 상당 부분을 생산한다.

During photosynthesis, plants convert light energy into chemical energy.

광합성 과정에서 식물은 빛에너지를 화학에너지로 바꾼다.

Warm water and abundant nutrients triggered a plankton bloom near the coast.

따뜻한 물과 풍부한 영양분이 해안 근처에서 플랑크톤 대증식을 일으켰다.

Wind rather than insects is responsible for pollination in many grasses.

많은 풀에서는 곤충이 아니라 바람이 수분을 담당한다.

High porosity allows the rock to store substantial quantities of water.

높은 공극률은 암석이 상당한 양의 물을 저장할 수 있게 한다.

The return of a native predator reduced the number of grazing animals.

토착 포식자가 돌아오면서 초식동물의 수가 줄었다.

Annual precipitation varies considerably between the coast and the interior.

연간 강수량은 해안과 내륙 사이에서 크게 다르다.

Long-term radiation exposure damaged the plant's reproductive cells.

장기간의 방사선 노출이 식물의 생식세포를 손상시켰다.

Changes in salinity affect which species can survive in an estuary.

염도 변화는 하구에서 어떤 종이 생존할 수 있는지에 영향을 준다.

Poor irrigation practices caused salinisation of productive farmland.

잘못된 관개 방식이 비옥한 농지의 염류화를 일으켰다.

Fine sediment accumulated behind the newly constructed dam.

미세한 퇴적물이 새로 건설된 댐 뒤에 쌓였다.

A rise in seismic activity prompted scientists to monitor the volcano more closely.

지진 활동이 증가하자 과학자들은 화산을 더 면밀히 관찰했다.

Species diversity tends to be greatest where habitats remain connected.

서식지가 연결된 곳에서 종 다양성이 가장 높은 경향이 있다.

The partnership between the fungus and the tree is a form of symbiosis.

균류와 나무의 관계는 공생의 한 형태다.

Terrestrial ecosystems respond differently to warming than marine ones.

육상 생태계는 해양 생태계와 다르게 온난화에 반응한다.

Large ears assist thermoregulation by releasing excess body heat.

큰 귀는 과도한 체열을 방출해 체온 조절을 돕는다.

The toxin remains active even after the contaminated water is filtered.

그 독성물질은 오염된 물을 여과한 뒤에도 활성을 유지한다.

Energy becomes less available at each higher trophic level.

영양 단계가 높아질수록 이용 가능한 에너지는 줄어든다.

Coastal upwelling brings cold, nutrient-rich water to the surface.

해안 용승은 차갑고 영양분이 풍부한 물을 표면으로 끌어올린다.

The fossil may represent the earliest known vertebrate in the region.

그 화석은 해당 지역에서 알려진 가장 오래된 척추동물일 수 있다.

A thin layer of volcanic ash preserved the footprints beneath it.

얇은 화산재층이 그 아래의 발자국을 보존했다.

Land use across the watershed determines how much pollution enters the river.

유역 전체의 토지 이용이 강으로 유입되는 오염량을 결정한다.

The restored wetland now absorbs floodwater during severe storms.

복원된 습지는 이제 심한 폭풍우 때 홍수를 흡수한다.

Melting snow lowers the surface albedo and increases heat absorption.

눈이 녹으면 표면 반사율이 낮아져 열 흡수가 증가한다.

Long-term sequestration allows peatland to store large quantities of carbon.

장기적인 탄소 격리를 통해 이탄지는 많은 양의 탄소를 저장한다.

Extended marine heatwaves have made coral bleaching more frequent.

장기간의 해양 폭염으로 산호 백화가 더 자주 발생하고 있다.

Ecological succession gradually replaced bare ground with mature woodland.

생태 천이를 통해 맨땅이 점차 성숙한 숲으로 바뀌었다.

Road construction increased habitat fragmentation across the reserve.

도로 건설로 보호구역 전체의 서식지 단절이 심해졌다.

An invasive species can spread rapidly when natural enemies are absent.

침입종은 천적이 없을 때 빠르게 확산할 수 있다.

Natural selection favoured insects that could tolerate the pesticide.

자연선택은 살충제를 견딜 수 있는 곤충에게 유리하게 작용했다.

Ocean acidification reduces the availability of minerals needed by shellfish.

해양 산성화는 조개류에 필요한 광물의 이용 가능성을 낮춘다.

A forest is a renewable resource only when harvesting remains below regrowth.

벌목량이 재성장량보다 적을 때에만 산림은 재생 가능한 자원이다.

Crop rotation helped restore soil fertility without additional fertiliser.

윤작은 추가 비료 없이 토양 비옥도를 회복하는 데 도움이 됐다.

Paved surfaces increase surface runoff after heavy rainfall.

포장된 표면은 폭우 뒤 지표 유출수를 증가시킨다.

Thermal expansion of seawater contributes to rising sea levels.

해수의 열팽창은 해수면 상승에 기여한다.

Intensive pumping caused groundwater levels to fall by several metres.

집중적인 취수로 지하수 수위가 수 미터 낮아졌다.

Loss of vegetation exposed the dry soil to aeolian erosion.

식생이 사라지면서 건조한 토양이 바람에 의한 침식에 노출됐다.

The peninsula is recognised as a biodiversity hotspot because of its rare plants.

그 반도는 희귀 식물 때문에 생물다양성 핵심지역으로 인정받는다.

Plastic waste can alter feeding behaviour throughout a marine ecosystem.

플라스틱 폐기물은 해양 생태계 전반의 섭식 행동을 변화시킬 수 있다.

The dam destroyed a freshwater habitat used by migrating fish.

그 댐은 회유성 어류가 이용하던 담수 서식지를 파괴했다.

Plant height changed steadily along the environmental gradient from coast to mountain.

식물의 높이는 해안에서 산지로 이어지는 환경 구배를 따라 꾸준히 달라졌다.

Climate variability makes annual harvests difficult to predict.

기후 변동성 때문에 연간 수확량을 예측하기 어렵다.