생활영어 Survival 2

I opened a new bank account.

나는 새 은행 계좌를 만들었다.

I do not know this transaction.

나는 이 거래를 알지 못한다.

The bank transfer arrived today.

은행 송금이 오늘 들어왔다.

There is a cash withdrawal on my account.

내 계좌에 현금 인출 내역이 있다.

My account went into overdraft.

내 계좌가 초과인출 상태가 됐다.

This account pays more interest.

이 계좌는 이자를 더 많이 준다.

The first instalment is due next month.

첫 번째 할부금은 다음 달에 납부해야 한다.

Please send the invoice by email.

청구서를 이메일로 보내 주세요.

I cancelled my music subscription.

나는 음악 구독을 해지했다.

We both signed the agreement.

우리 둘 다 계약서에 서명했다.

This laptop comes with a two-year guarantee.

이 노트북에는 2년 보증이 제공된다.

Check what your insurance coverage includes.

보험 보장 범위에 무엇이 포함되는지 확인하세요.

I must pay the first £200 as excess.

나는 보험 자기부담금으로 처음 200파운드를 내야 한다.

The bank called me about possible fraud.

은행이 사기 가능성 때문에 내게 전화했다.

That message may be a scam.

그 메시지는 사기일 수 있다.

There is an extra charge on the bill.

청구서에 추가 비용이 있다.

The bank charges a small fee.

은행은 소액의 수수료를 부과한다.

There is a weekend surcharge.

주말에는 추가요금이 있다.

The agent takes a small commission.

중개인은 소액의 수수료를 받는다.

The local currency is the euro.

현지 통화는 유로이다.

The statement shows every payment made last month.

명세서에는 지난달에 이뤄진 모든 결제가 표시된다.

Check the recipient's details before sending the money.

돈을 보내기 전에 수취인 정보를 확인하세요.

The bank requested verification before changing my address.

은행은 내 주소를 변경하기 전에 본인 확인을 요청했다.

The app uses two-step security for online payments.

그 앱은 온라인 결제에 2단계 보안을 사용한다.

The payment is waiting for authorisation from the bank.

그 결제는 은행의 승인을 기다리고 있다.

I received written confirmation of the cancellation.

나는 취소에 대한 서면 확인을 받았다.

The first loan repayment is due next month.

첫 대출 상환금은 다음 달에 납부해야 한다.

The card's expiry is printed on the front.

카드 만료일은 앞면에 적혀 있다.

The bank opened a dispute over the unknown charge.

은행은 알 수 없는 청구 금액에 대한 이의 제기를 시작했다.

The merchant agreed to cancel the duplicate payment.

판매업체는 중복 결제를 취소하기로 했다.

The retailer offered an exchange instead of a refund.

소매업체는 환불 대신 교환을 제안했다.

The borrower must provide proof of income.

차입자는 소득 증빙을 제출해야 한다.

The lender checked my credit history first.

대출기관은 먼저 내 신용기록을 확인했다.

Our mortgage rate will change in September.

우리 주택담보대출 금리는 9월에 바뀐다.

The bank approved my loan within three days.

은행은 3일 안에 내 대출을 승인했다.

My salary is paid into my current account.

내 급여는 당좌예금계좌로 입금된다.

This savings account pays a higher interest rate.

이 저축계좌는 더 높은 금리를 제공한다.

The cash machine kept my card during the withdrawal.

현금을 인출하는 동안 현금자동입출금기가 내 카드를 돌려주지 않았다.

I use online banking to pay household bills.

나는 공과금을 내기 위해 온라인 뱅킹을 이용한다.

Mobile banking lets me transfer money quickly.

모바일 뱅킹을 이용하면 돈을 빠르게 송금할 수 있다.

The bank raised its interest rate again.

은행은 금리를 다시 인상했다.

Check the exchange rate before changing money.

환전하기 전에 환율을 확인하세요.

My monthly statement includes a charge I do not recognise.

월간 명세서에 내가 모르는 청구 내역이 있다.

The pending payment disappeared after two working days.

처리 대기 중인 결제는 영업일 기준 이틀 뒤 사라졌다.

The screen displayed “payment declined” because the card had expired.

카드가 만료돼 화면에 ‘결제 거절’이 표시됐다.

Read the terms and conditions before accepting the offer.

제안을 수락하기 전에 이용약관을 읽으세요.

The insurance policy does not cover accidental damage.

그 보험약관은 우발적 손상을 보장하지 않는다.

The insurance excess is £250 for this claim.

이번 보험금 청구의 자기부담금은 250파운드이다.

The bank froze my account after suspected identity theft.

은행은 신원 도용이 의심돼 내 계좌를 정지했다.

Freeze the card immediately if it goes missing.

카드를 분실하면 즉시 정지하세요.

The bank could not cancel the payment after processing.

은행은 결제 처리 뒤에는 취소할 수 없었다.

I emailed customer service to request a refund.

나는 환불을 요청하려고 고객센터에 이메일을 보냈다.

Use the reference number when you make a transfer.

송금할 때 참조번호를 사용하세요.

I set up a direct debit for the electricity bill.

나는 전기요금 자동이체를 설정했다.

Customers can pay in instalments without extra interest.

고객은 추가 이자 없이 할부로 낼 수 있다.

I check the balance before making a large purchase.

나는 큰 금액을 결제하기 전에 잔액을 확인한다.

You can withdraw cash without a fee here.

여기서는 수수료 없이 현금을 인출할 수 있다.

Use the app to report a transaction you do not recognise.

모르는 거래는 앱을 이용해 신고하세요.

You need proof of address to open an account.

계좌를 개설하려면 주소 증명서류가 필요하다.

You can change the PIN at most cash machines.

대부분의 현금자동입출금기에서 비밀번호를 변경할 수 있다.

Remember to update bank details after switching accounts.

계좌를 바꾼 뒤 은행 정보를 변경하는 것을 잊지 마세요.

Check a statement carefully for unexpected charges.

예상하지 못한 청구가 없는지 명세서를 꼼꼼히 확인하세요.

I contacted the bank to dispute a charge.

나는 청구 금액에 이의를 제기하려고 은행에 연락했다.

The service will renew the subscription automatically.

그 서비스는 구독을 자동으로 갱신한다.

The company charged a fee to cancel a contract.

그 회사는 계약을 해지하는 데 수수료를 부과했다.

Never send your bank details through an unknown link.

모르는 링크로 은행 정보를 보내면 안 된다.

You can change the payment method in your account.

계정에서 결제 수단을 변경할 수 있다.

The billing address must match the card record.

청구지 주소는 카드 등록정보와 일치해야 한다.

The minimum payment is due by the end of the month.

최소 결제금액은 월말까지 납부해야 한다.

A late payment may affect your credit score.

연체 결제는 신용점수에 영향을 줄 수 있다.

I turned off automatic renewal before the trial ended.

나는 무료 체험이 끝나기 전에 자동 갱신을 껐다.

You can cancel within the cooling-off period.

계약 철회 가능 기간 안에는 취소할 수 있다.

The website explains your consumer rights clearly.

그 웹사이트는 소비자 권리를 명확히 설명한다.

Keep all receipts if you need to make a claim.

보험금을 청구해야 한다면 모든 영수증을 보관하세요.

I managed to cancel the subscription through the mobile app.

나는 모바일 앱을 통해 구독을 해지했다.

Only the account holder can change these details.

계좌 명의자만 이 정보를 변경할 수 있다.

The sort code identifies the bank branch.

은행 지점 식별번호는 해당 은행 지점을 나타낸다.

Double-check the account number before sending money.

돈을 보내기 전에 계좌번호를 다시 확인하세요.

Add your customer number as the payment reference.

고객번호를 결제 참조정보로 입력하세요.

The available balance is lower than the current balance.

사용 가능 잔액은 현재 잔액보다 적다.

The cleared balance does not include pending payments.

정산 완료 잔액에는 처리 대기 중인 결제가 포함되지 않는다.

The cash withdrawal appears twice on my statement.

현금 인출 내역이 명세서에 두 번 표시돼 있다.

The cash deposit reached my account the same day.

현금 입금은 당일 내 계좌에 반영됐다.

The bank fee applies to international transfers.

그 은행 수수료는 해외 송금에 적용된다.

My card charges a foreign transaction fee abroad.

내 카드는 해외에서 해외 거래 수수료를 부과한다.

The cashback offer applies only to purchases made through the app.

그 캐시백 혜택은 앱으로 한 구매에만 적용된다.

The refund policy allows returns within fourteen days of delivery.

환불 정책상 배송 후 14일 안에 반품할 수 있다.

The return period begins on the day the item arrives.

반품 가능 기간은 상품이 도착한 날부터 시작된다.

The hotel charged a cancellation fee because we cancelled late.

우리가 늦게 취소해 호텔이 취소 수수료를 부과했다.

Check the renewal date before the subscription charges you again.

구독료가 다시 청구되기 전에 갱신일을 확인하세요.

The contract term lasts twelve months and cannot be shortened.

계약 기간은 12개월이며 단축할 수 없다.

A fixed rate keeps the monthly payment unchanged for two years.

고정금리는 2년 동안 월 납부액을 변하지 않게 한다.

The variable rate may rise when the central bank changes rates.

변동금리는 중앙은행이 금리를 바꾸면 오를 수 있다.

The bank increased my credit limit after reviewing my account.

은행은 내 계좌를 검토한 뒤 신용한도를 높였다.

The account charges a fee below the required minimum balance.

그 계좌는 필요한 최소 잔액보다 낮아지면 수수료를 부과한다.

Customer service offered a payment plan for the remaining balance.

고객센터는 남은 금액에 대한 분할 납부 계획을 제안했다.

A late fee was added after the payment deadline passed.

납부기한이 지나 연체료가 추가됐다.

The lender contacted me after a missed payment appeared online.

온라인에 미납 결제 내역이 나타난 뒤 대출기관이 내게 연락했다.

I requested a chargeback after the seller refused a refund.

판매자가 환불을 거부해 카드 결제 취소를 요청했다.

The bank blocked my card after an unauthorised payment appeared.

승인되지 않은 결제가 나타나 은행이 내 카드를 차단했다.