생활영어 Survival 2

My tenancy starts next Monday.

내 임대차 계약은 다음 주 월요일에 시작된다.

Please read the lease before you sign it.

서명하기 전에 임대차계약서를 읽어 주세요.

The inventory lists every item in the flat.

비품 목록에는 아파트 안의 모든 물건이 적혀 있다.

We have a viewing at three o'clock.

우리는 3시에 집을 보러 가기로 했다.

This property has two bedrooms.

이 주택에는 침실이 두 개 있다.

I need cheap accommodation near work.

나는 직장 근처에 저렴한 숙소가 필요하다.

My flatmate pays half the rent.

내 동거인은 임대료의 절반을 낸다.

The neighbourhood is quiet at night.

이 동네는 밤에 조용하다.

The furnished flat has a bed and a sofa.

가구가 갖춰진 아파트에는 침대와 소파가 있다.

The flat is unfurnished, so we need a bed.

그 아파트에는 가구가 없어서 침대가 필요하다.

The living room is bright and spacious.

거실은 밝고 넓다.

The kitchen feels cramped with four people.

네 사람이 들어가면 주방이 비좁게 느껴진다.

The bedroom wall feels damp.

침실 벽에 습기가 차 있다.

There is mould near the window.

창문 근처에 곰팡이가 있다.

The radiator is cold.

라디에이터가 차갑다.

Turn the thermostat down before bed.

잠자기 전에 온도조절기를 낮춰 주세요.

Please send a photo of the meter.

계량기 사진을 보내 주세요.

This appliance uses a lot of power.

이 가전제품은 전기를 많이 사용한다.

The plumbing needs to be checked.

배관 설비를 점검해야 한다.

The lift is closed for maintenance.

엘리베이터는 유지보수로 운행하지 않는다.

The landlord arranged an inspection before we signed the lease.

집주인은 우리가 계약서에 서명하기 전에 점검을 잡았다.

We photographed the damage before reporting it to the landlord.

우리는 집주인에게 알리기 전에 손상 부위를 사진으로 남겼다.

The inventory described the condition of every room.

비품 목록에는 각 방의 상태가 설명돼 있었다.

An engineer found a fault in the boiler.

기술자가 보일러에서 고장을 발견했다.

Our broadband stopped working after the power cut.

정전 뒤에 우리 인터넷이 작동하지 않았다.

We changed supplier after comparing several energy plans.

우리는 여러 에너지 요금제를 비교한 뒤 공급업체를 바꿨다.

This tariff has a lower price at night.

이 요금제는 밤 시간대 요금이 더 저렴하다.

The smart meter shows our daily energy consumption.

스마트 계량기는 우리의 하루 에너지 사용량을 보여 준다.

I contacted the company about an error in billing.

나는 요금 청구 오류 때문에 회사에 연락했다.

The landlord sent a letter about rent arrears.

집주인은 임대료 연체금에 관한 편지를 보냈다.

The council collects our bins every Thursday.

지방자치단체는 매주 목요일 우리 쓰레기를 수거한다.

You need a permit to park on this street.

이 도로에 주차하려면 허가증이 필요하다.

The flat includes one parking space behind the building.

그 아파트에는 건물 뒤편 주차공간 한 곳이 포함돼 있다.

Residents share a communal garden and laundry room.

주민들은 공용 정원과 세탁실을 함께 사용한다.

The stairwell must remain clear for emergencies.

비상상황에 대비해 계단 공간을 비워 둬야 한다.

The balcony overlooks a small public park.

그 발코니에서는 작은 공원이 내려다보인다.

There is extra storage under the stairs.

계단 아래에 추가 수납공간이 있다.

The agent asked my guarantor to sign the form.

중개인은 내 보증인에게 서식에 서명해 달라고 했다.

We discussed the tenancy renewal with the landlord.

우리는 집주인과 임대차 갱신을 논의했다.

The contract requires one month's notice before leaving.

계약상 퇴거 전 한 달 전에 통보해야 한다.

The charity offers advice to tenants facing eviction.

그 자선단체는 퇴거 위기에 놓인 세입자에게 조언을 제공한다.

The security deposit is protected by an approved scheme.

보증금은 승인된 제도를 통해 보호된다.

The letting agent arranged a viewing for Saturday.

임대 중개인은 토요일 집 보기를 잡아 줬다.

The estate agent emailed the property's floor plan.

부동산 중개인은 주택 평면도를 이메일로 보냈다.

The rental property is close to the railway station.

그 임대 주택은 기차역과 가깝다.

We noticed damp during the property viewing.

우리는 집을 보러 갔을 때 습기를 발견했다.

The studio is fully furnished with basic kitchen equipment.

그 원룸에는 기본 주방용품까지 가구가 완비돼 있다.

Shared accommodation can reduce monthly housing costs.

공동 거주 숙소는 월 주거비를 줄일 수 있다.

Bicycles cannot be stored in the communal area.

자전거는 공용 공간에 보관할 수 없다.

I applied online for a residents' parking permit.

나는 온라인으로 주민용 주차 허가증을 신청했다.

Our energy supplier increased its standard tariff.

우리 에너지 공급업체가 기본 요금제를 인상했다.

The smart meter sends readings automatically to our energy supplier.

스마트 계량기는 계량기 수치를 에너지 공급업체에 자동으로 전송한다.

A water leak damaged the kitchen ceiling.

누수로 주방 천장이 손상됐다.

The heating system needs a yearly service.

난방 시스템은 매년 점검이 필요하다.

I submitted a maintenance request through the tenant portal.

나는 세입자 포털을 통해 수리 요청을 제출했다.

We completed the inventory check on moving day.

우리는 이사하는 날 비품 상태 확인을 마쳤다.

I pay rent by direct debit each month.

나는 매달 자동이체로 임대료를 낸다.

You must give notice before ending the tenancy.

임대차를 종료하기 전에 퇴거 의사를 통보해야 한다.

We decided to renew the tenancy for another year.

우리는 임대차계약을 1년 더 갱신하기로 했다.

Remember to take meter readings before moving out.

퇴거하기 전에 계량기 수치를 확인하는 것을 잊지 마세요.

It took a week to set up broadband.

인터넷을 설치하는 데 일주일이 걸렸다.

We met to sort out the bills together.

우리는 공과금 문제를 함께 정리하려고 만났다.

Tenants must hand back the keys by noon.

세입자는 정오까지 열쇠를 반납해야 한다.

We had to pay a deposit before moving in.

우리는 입주 전에 보증금을 내야 했다.

Read every clause before you sign a tenancy agreement.

임대차계약서에 서명하기 전에 모든 조항을 읽으세요.

Please check the inventory for missing items.

분실된 물건이 없는지 비품 목록을 확인하세요.

Contact the landlord if the boiler stops working.

보일러가 고장 나면 집주인에게 연락하세요.

We used the emergency number to report a leak.

우리는 누수를 신고하려고 긴급 연락처를 이용했다.

I called the agent to arrange a viewing.

나는 집 보기를 예약하려고 중개인에게 전화했다.

New residents can apply for a parking permit online.

새 주민은 온라인으로 주차 허가증을 신청할 수 있다.

Our fixed-term tenancy ends in September unless we renew it.

우리의 기간제 임대차계약은 갱신하지 않으면 9월에 끝난다.

The tenant received a formal notice to quit.

그 세입자는 공식 퇴거 통지서를 받았다.

The landlord gave us two months' notice of the rent increase.

집주인은 임대료 인상을 두 달 전에 통보했다.

Deposit protection helps tenants recover their money.

보증금 보호제도는 세입자가 보증금을 돌려받도록 돕는다.

Better insulation can improve the home's energy efficiency.

더 좋은 단열은 주택의 에너지 효율을 높일 수 있다.

Landlord insurance may cover damage caused by tenants.

임대인 보험은 세입자가 낸 손상을 보장할 수 있다.

Tenant insurance can protect your personal belongings.

세입자 보험은 개인 소지품을 보호할 수 있다.

She contacted a charity after falling into rent arrears.

그녀는 임대료를 연체한 뒤 자선단체에 연락했다.

The break clause allows us to leave after six months.

중도 해지 조항 덕분에 우리는 6개월 뒤 퇴거할 수 있다.

The agent requested a holding deposit to reserve the flat.

중개인은 아파트를 예약하기 위해 예약 보증금을 요구했다.

The landlord registered our deposit with an approved scheme.

집주인은 우리 보증금을 승인된 제도에 등록했다.

Our energy bill was much higher this winter.

이번 겨울 우리 에너지 요금이 훨씬 더 높았다.

Water charges are included in the monthly rent.

수도요금은 월 임대료에 포함돼 있다.

The lease states the annual ground rent.

임대차계약서에는 연간 토지 임대료가 적혀 있다.

Both flatmates signed the shared tenancy before moving in.

두 동거인 모두 입주 전에 공동 임대차계약에 서명했다.

Each joint tenant is responsible for the full amount of rent.

각 공동 세입자는 임대료 전액에 대한 책임이 있다.

The landlord offered a tenancy renewal with a small rent increase.

집주인은 소폭의 임대료 인상과 함께 임대차 갱신을 제안했다.

Early tenancy termination may require written notice and an extra fee.

임대차를 조기에 종료하려면 서면 통보와 추가 비용이 필요할 수 있다.

She applied for housing benefit after her working hours were reduced.

그녀는 근무시간이 줄어든 뒤 주거급여를 신청했다.

The local authority inspected the property after receiving several complaints.

지방 당국은 여러 민원을 받은 뒤 해당 주택을 점검했다.

The housing association arranged repairs to the damaged front door.

주택협회는 파손된 현관문 수리를 준비했다.

The agent requested a landlord reference before approving our application.

중개인은 우리 신청을 승인하기 전에 집주인 추천서를 요청했다.

A tenant reference usually confirms payment history and previous conduct.

세입자 신원조회는 보통 임대료 납부 이력과 이전 생활 태도를 확인한다.

The letting agent completed a credit check before offering the tenancy.

임대 중개인은 임대차를 제안하기 전에 신용조회를 마쳤다.

The affordability check compared our income with the monthly rent.

지불능력 심사는 우리 소득과 월 임대료를 비교했다.

The property inspection found damp behind the bedroom wardrobe upstairs.

주택 점검에서 위층 침실 옷장 뒤의 습기가 발견됐다.

The landlord must provide a valid gas safety certificate each year.

집주인은 매년 유효한 가스안전증명서를 제공해야 한다.

An electrician completed the electrical safety check before we moved in.

전기기사는 우리가 입주하기 전에 전기안전 점검을 마쳤다.

The energy performance certificate showed that the flat was poorly insulated.

에너지성능인증서에는 그 아파트의 단열 상태가 좋지 않다고 나왔다.

The agreement clearly explains repair responsibility for appliances and plumbing.

계약서에는 가전제품과 배관의 수리 책임이 명확히 설명돼 있다.