생활영어 Survival 2

The doctor gave me a clear diagnosis.

의사는 내 상태를 명확히 진단해 줬다.

The treatment helped my back pain.

그 치료는 허리 통증을 줄이는 데 도움이 됐다.

Ask the pharmacist how to take this medicine.

이 약의 복용법을 약사에게 물어보세요.

She needs surgery on her knee.

그녀는 무릎 수술이 필요하다.

My GP sent a referral to the hospital.

일반의가 병원에 전문 진료 의뢰서를 보냈다.

Check the dosage on the label.

라벨에서 복용량을 확인하세요.

Take one capsule after food.

식사 후 캡슐 한 알을 복용하세요.

Put the ointment on the sore skin.

아픈 피부에 연고를 바르세요.

The doctor gave me an antibiotic.

의사가 내게 항생제를 처방해 줬다.

I took a painkiller for my headache.

나는 두통 때문에 진통제를 먹었다.

The cut has an infection.

상처에 감염이 생겼다.

The doctor said the pain came from inflammation.

의사는 통증이 염증 때문에 생겼다고 말했다.

I have an allergy to nuts.

나는 견과류 알레르기가 있다.

This cream helped my rash.

이 크림은 발진을 줄이는 데 도움이 됐다.

The swelling went down after a day.

하루 뒤 부기가 가라앉았다.

The bleeding stopped quickly.

출혈이 금방 멈췄다.

Keep the wound clean and dry.

상처를 깨끗하고 건조하게 유지하세요.

Put the burn under cool water.

화상 부위를 시원한 물에 대세요.

I have a sprain in my ankle.

나는 발목을 삐었다.

The X-ray showed a small fracture.

엑스레이에서 작은 골절이 보였다.

The bruise became darker the day after the fall.

넘어진 다음 날 멍이 더 짙어졌다.

Bright lights often make my migraine worse.

밝은 불빛은 종종 내 편두통을 더 심하게 만든다.

The nurse asked whether the dizziness happened when I stood up.

간호사는 내가 일어설 때 어지럼증이 생기는지 물었다.

The medicine caused mild nausea after each dose.

그 약은 복용할 때마다 가벼운 메스꺼움을 일으켰다.

Call the clinic if the vomiting continues overnight.

밤새 구토가 계속되면 진료소에 전화하세요.

Drink plenty of water if you have diarrhoea.

설사가 있으면 물을 충분히 마시세요.

The pharmacist recommended more fibre for constipation.

약사는 변비를 위해 섬유질을 더 섭취하라고 권했다.

The doctor heard a slight wheeze in my chest.

의사는 내 가슴에서 가벼운 쌕쌕거림을 들었다.

Breathlessness can be a sign of a serious problem.

호흡곤란은 심각한 문제의 신호일 수 있다.

The fatigue continued even after a full night's sleep.

밤새 충분히 잤는데도 피로가 계속됐다.

Stress at work has made my insomnia worse.

직장 스트레스로 불면증이 더 심해졌다.

Talking to a counsellor helped with my anxiety.

상담사와 대화하는 것이 불안 완화에 도움이 됐다.

The GP discussed several treatment options for depression.

일반의는 우울증을 위한 여러 치료 방법을 설명했다.

Her recovery took longer than the doctor expected.

그녀의 회복은 의사가 예상한 것보다 오래 걸렸다.

The hospital confirmed my discharge for Friday morning.

병원은 금요일 아침 퇴원을 확정했다.

The vaccination is available through local pharmacies.

그 예방접종은 지역 약국에서 받을 수 있다.

Regular screening can detect some illnesses early.

정기 검진은 일부 질병을 일찍 발견할 수 있다.

I booked a check-up because the pain had returned.

통증이 다시 생겨 건강검진을 예약했다.

The nurse checked my blood pressure twice.

간호사는 내 혈압을 두 번 측정했다.

The doctor asked about my family's medical history.

의사는 우리 가족의 병력을 물었다.

She had an allergic reaction to the new medicine.

그녀는 새 약에 알레르기 반응을 보였다.

You should seek urgent help for sudden chest pain.

갑작스러운 가슴 통증에는 긴급 진료를 받아야 한다.

Gentle exercise may help reduce lower back pain.

가벼운 운동은 허리 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

The child developed a high temperature during the night.

그 아이는 밤사이 고열이 났다.

The GP arranged a blood test for next week.

일반의는 다음 주 혈액검사를 잡았다.

The nurse asked me to provide a urine test sample.

간호사는 소변검사용 샘플을 제출해 달라고 했다.

The X-ray examination showed no broken bones.

엑스레이 검사에서는 골절이 보이지 않았다.

The workplace offers support for employees' mental health.

직장은 직원의 정신 건강을 위한 지원을 제공한다.

My employer asked for a sick note after seven days.

고용주는 7일 뒤 병가 확인서를 요청했다.

I ordered my repeat prescription through the NHS app.

나는 NHS 앱으로 반복 처방전을 신청했다.

The ambulance took him to the emergency department.

구급차는 그를 응급실로 데려갔다.

The walk-in centre treated my minor cut.

예약 없이 방문하는 진료소에서 내 가벼운 상처를 치료했다.

You can request a copy of your medical records.

진료기록 사본을 요청할 수 있다.

The doctor arranged a follow-up appointment in two weeks.

의사는 2주 뒤 후속 진료 예약을 잡았다.

I booked a GP appointment for Monday morning.

나는 월요일 아침 일반의 진료를 예약했다.

Never share prescription medicine with another person.

처방약을 다른 사람과 나눠 먹으면 안 된다.

The pharmacist suggested an over-the-counter medicine for the cough.

약사는 기침에 일반의약품을 권했다.

Sit down immediately if you feel dizzy.

어지러우면 즉시 앉으세요.

I often feel nauseous after taking these tablets.

나는 이 알약을 먹으면 자주 메스껍다.

Stay at home if you have a fever.

열이 나면 집에 머무르세요.

Remember to take medicine at the same time daily.

매일 같은 시간에 약을 복용하는 것을 잊지 마세요.

You can book an appointment through the surgery website.

진료소 웹사이트에서 진료를 예약할 수 있다.

I will pick up a prescription after work.

나는 퇴근 후 처방약을 수령할 예정이다.

He started to come out in a rash after eating shellfish.

그는 조개류를 먹은 뒤 발진이 생겼다.

It took several weeks to get over an illness.

그 질병에서 회복하는 데 몇 주가 걸렸다.

Try to describe the symptoms as clearly as possible.

증상을 최대한 명확하게 설명해 보세요.

Call 111 to ask for medical advice.

의학적 조언을 구하려면 111에 전화하세요.

Always check the dosage before taking a tablet.

알약을 먹기 전에 항상 복용량을 확인하세요.

Use the online form to report a side effect.

온라인 서식을 이용해 부작용을 알리세요.

She became short of breath while climbing the stairs.

그녀는 계단을 오르다가 숨이 찼다.

The out-of-hours service called me back within an hour.

진료시간 외 서비스에서 한 시간 안에 다시 전화했다.

The nurse advised me to seek urgent care.

간호사는 긴급 진료를 받으라고 조언했다.

The clinic treats a minor injury without an appointment.

그 진료소는 예약 없이 경미한 부상 한 건을 치료한다.

The university requested a medical certificate for my absence.

대학교는 내 결석에 대한 진단서를 요청했다.

Contact your GP if the symptoms do not improve.

증상이 나아지지 않으면 일반의에게 연락하세요.

Seek medical attention if the wound becomes infected.

상처가 감염되면 진료를 받으세요.

She is expected to make a recovery.

그녀는 완전히 회복할 것으로 예상된다.

The nurse will take a blood sample today.

간호사는 오늘 혈액 샘플을 채취할 예정이다.

He will undergo surgery on his shoulder next month.

그는 다음 달 어깨 수술을 받을 예정이다.

The doctor explained how to manage the pain at home.

의사는 집에서 통증을 관리하는 방법을 설명했다.

Do not take two tablets if you miss a dose.

복용을 거르더라도 알약 두 개를 먹지 마세요.

I need to renew a prescription before Friday.

금요일 전에 처방전을 갱신해야 한다.

The receptionist offered me an urgent appointment that afternoon.

접수 직원은 그날 오후 긴급 진료 예약을 잡아 줬다.

A same-day appointment is released early each morning.

당일 진료 예약 한 자리는 매일 아침 일찍 열린다.

The GP discussed my test results during a telephone consultation.

일반의는 전화 진료에서 내 검사 결과를 설명했다.

The doctor reviewed my symptoms during a scheduled video consultation.

의사는 예약된 화상 진료에서 내 증상을 확인했다.

Hospital admission was arranged after her condition became worse overnight.

밤사이 상태가 악화돼 입원 절차가 마련됐다.

The nurse explained the medication before my scheduled hospital discharge.

간호사는 예정된 퇴원 전에 약 복용법을 설명했다.

My GP made a specialist referral after reviewing the scan.

일반의는 검사 영상을 확인한 뒤 전문의 진료를 의뢰했다.

The clinic sent the test result through the patient portal.

진료소는 환자 포털을 통해 검사 결과를 보냈다.

The job requires a medical examination before the start date.

그 직무는 근무 시작 전에 건강검진을 요구한다.

A physical examination showed no serious injury to the shoulder.

신체검사에서는 어깨에 심각한 부상이 없는 것으로 나타났다.

The nurse took a blood sample to check for infection.

간호사는 감염 여부를 확인하기 위해 혈액 샘플을 채취했다.

I provided a urine sample before seeing the doctor again.

나는 의사를 다시 만나기 전에 소변 샘플을 제출했다.

The allergy test identified a reaction to several common foods.

알레르기 검사에서 몇 가지 흔한 음식에 대한 반응이 확인됐다.

The school asked for an updated vaccination record before enrolment.

학교는 등록 전에 최신 예방접종 기록을 요청했다.

The pharmacist confirmed that my repeat medication was ready for collection.

약사는 반복 처방 약을 수령할 준비가 됐다고 확인했다.

Read the dosage instructions carefully before taking the new tablets.

새 약을 복용하기 전에 복용량 지침을 주의 깊게 읽으세요.

The label says to take with food to avoid stomach pain.

라벨에는 복통을 피하려면 음식과 함께 복용하라고 적혀 있다.

This medicine works best when taken on an empty stomach.

이 약은 공복에 복용할 때 가장 효과가 좋다.