OPIc · Background Survey Topics

I live in a block of flats near the station.

나는 역 근처 아파트 건물에 산다.

My parents live in a detached house.

우리 부모님은 단독주택에 사신다.

A semi-detached house shares one wall with another home.

반단독주택은 옆집과 한쪽 벽을 공유한다.

My first home was a small studio flat.

내 첫 집은 작은 원룸형 아파트였다.

I live in a quiet residential area.

나는 조용한 주거 지역에 산다.

The city centre is only ten minutes away.

도심은 불과 10분 거리에 있다.

A suburban area is usually quieter than downtown.

교외 지역은 보통 도심보다 더 조용하다.

My house is on a quiet street.

우리 집은 조용한 거리에 있다.

My local neighbourhood has many small cafés.

우리 동네에는 작은 카페가 많다.

The area has easy access to transport.

그 지역은 교통 이용이 편리하다.

I use public transport almost every day.

나는 거의 매일 대중교통을 이용한다.

There is a supermarket across the road.

길 건너편에 슈퍼마켓이 있다.

I buy fresh fruit at the local market.

나는 지역 시장에서 신선한 과일을 산다.

I often walk in the nearby park.

나는 근처 공원에서 자주 걷는다.

The community centre offers free evening classes.

주민센터는 무료 저녁 수업을 제공한다.

We spend most evenings in the living room.

우리는 대부분의 저녁을 거실에서 보낸다.

The dining area is next to the kitchen.

식사 공간은 주방 옆에 있다.

We use the spare room for guests.

우리는 여분의 방을 손님방으로 쓴다.

The flat needs more storage space.

그 아파트에는 수납공간이 더 필요하다.

The large windows bring in plenty of natural light.

큰 창문으로 자연광이 충분히 들어온다.

The balcony view looks especially beautiful just before sunset.

발코니 전망은 해 질 무렵 특히 아름답게 보인다.

I planted a few flowers in the front garden last spring.

나는 지난봄 앞마당에 꽃을 몇 송이 심었다.

We often have coffee in the back garden on weekends.

우리는 주말에 뒷마당에서 자주 커피를 마신다.

I divide each household chore fairly with my flatmate.

나는 동거인과 집안일을 공평하게 나눠 한다.

I usually do the laundry on Saturday morning.

나는 보통 토요일 아침에 빨래한다.

I take out the rubbish before leaving for work.

나는 출근하기 전에 쓰레기를 버린다.

We clean up together after friends visit our home.

우리는 친구들이 집에 다녀간 뒤 함께 청소한다.

I tidy up the living room every evening.

나는 매일 저녁 거실을 정돈한다.

I vacuum the floor twice a week because of dust.

나는 먼지 때문에 일주일에 두 번 바닥을 진공청소한다.

My husband usually chooses to do the dishes after dinner.

남편은 보통 저녁 식사 후 설거지한다.

I cook at home when I want to save money.

나는 돈을 아끼고 싶을 때 집에서 요리한다.

I spend the evening at home when the weather is bad.

나는 날씨가 좋지 않으면 저녁을 집에서 보낸다.

We plan to move house after our current contract ends.

우리는 현재 계약이 끝난 뒤 이사할 계획이다.

It took me a few weeks to settle into a new place.

새 집에 적응하는 데 몇 주가 걸렸다.

I used to share a flat with two university friends.

나는 예전에 대학 친구 두 명과 아파트를 함께 썼다.

I decided to live alone after finishing university.

나는 대학을 마친 뒤 혼자 살기로 했다.

I still live with my family to reduce living costs.

나는 생활비를 줄이려고 아직 가족과 함께 산다.

I have enough space to work comfortably from home.

나는 집에서 편하게 일할 만큼 공간이 충분하다.

I began to feel at home after meeting my neighbours.

이웃들을 만난 뒤 집에서 편안함을 느끼기 시작했다.

A simple routine helps me keep the house clean.

간단한 일과는 집을 깨끗하게 유지하는 데 도움된다.

I decided to decorate the room with photos from my travels.

나는 여행 사진으로 방을 꾸몄다.

I rearrange the furniture whenever the room feels crowded.

방이 답답하게 느껴지면 가구 배치를 바꾼다.

The open-plan kitchen makes the living area feel larger.

오픈형 주방은 거실 공간을 더 넓게 느껴지게 한다.

The double bedroom has enough room for a desk.

더블 침실에는 책상을 둘 만큼 공간이 충분하다.

I converted the spare room into a small home office.

나는 여분의 방을 작은 재택근무 공간으로 바꿨다.

A quiet environment helps me concentrate when working remotely.

조용한 환경은 원격근무할 때 집중하는 데 도움된다.

A friendly neighbour helped us carry boxes upstairs.

친절한 이웃이 상자를 위층으로 옮기는 것을 도와줬다.

I chose the area because it is a safe neighbourhood.

나는 그곳이 안전한 동네라서 선택했다.

Living beside a busy road can be noisy at night.

차량 통행이 많은 도로 옆은 밤에 시끄러울 수 있다.

Heavy traffic makes the morning commute much longer.

교통 체증은 아침 통근 시간을 훨씬 길게 만든다.

The local shop stays open until late every evening.

동네 가게는 매일 저녁 늦게까지 문을 연다.

The supermarket is within walking distance of my flat.

슈퍼마켓은 우리 아파트에서 걸어갈 수 있는 거리에 있다.

The nearest bus stop is only a five-minute walk.

가장 가까운 버스 정류장은 도보로 5분 거리다.

I wanted a flat close to the station for commuting.

나는 통근을 위해 역과 가까운 아파트를 원했다.

The village is far from the city but very peaceful.

그 마을은 도시에서 멀지만 매우 평화롭다.

A well-connected area makes travelling without a car easier.

교통이 잘 연결된 지역은 차 없이 이동하기 더 쉽다.

The peaceful surroundings help me relax after work.

평화로운 주변 환경은 퇴근 후 긴장을 풀게 해준다.

The flat has a modern interior with simple furniture.

그 아파트는 단순한 가구로 꾸민 현대적인 실내를 갖췄다.

Warm lighting gives the living room a cosy atmosphere.

따뜻한 조명은 거실에 아늑한 분위기를 만든다.

The comfortable sofa is my favourite place to relax.

편안한 소파는 내가 가장 좋아하는 휴식 공간이다.

The fully equipped kitchen lets me cook almost anything.

시설이 잘 갖춰진 주방에서는 거의 모든 요리를 할 수 있다.

A large window makes the room bright during the day.

큰 창문은 낮 동안 방을 밝게 만든다.

The wooden floor is attractive but needs careful cleaning.

나무 바닥은 보기 좋지만 세심한 청소가 필요하다.

The built-in wardrobe provides plenty of useful storage.

붙박이장은 유용한 수납공간을 충분히 제공한다.

Central heating keeps the flat warm throughout winter.

중앙난방은 겨울 내내 아파트를 따뜻하게 유지한다.

The monthly rent includes water but not electricity.

월세에는 수도요금이 포함되지만 전기요금은 제외된다.

The utility cost rises when we use more heating.

난방을 더 많이 사용하면 공과금 비용이 오른다.

The security system sends an alert when doors open.

보안 시스템은 문이 열리면 알림을 보낸다.

We leave our shoes and coats in the entrance hall.

우리는 신발과 외투를 현관에 둔다.

The shared hallway must remain clear for safety reasons.

공용 복도는 안전을 위해 비워둬야 한다.

Lift access is important when carrying heavy shopping bags.

무거운 장바구니를 옮길 때 엘리베이터 이용이 중요하다.

The flat includes one parking space behind the building.

그 아파트에는 건물 뒤 주차 공간 하나가 포함된다.

Secure bike storage encourages more residents to cycle.

안전한 자전거 보관소는 주민들의 자전거 이용을 늘린다.

A pet-friendly building was essential because I own a dog.

나는 개를 키워 반려동물 친화 건물이 꼭 필요했다.

The noise level drops significantly after the shops close.

가게들이 문을 닫으면 소음 수준이 크게 낮아진다.

A thin wall means I sometimes hear my neighbours.

얇은 벽 때문에 가끔 이웃 소리가 들린다.

Good insulation keeps the home warm and reduces bills.

좋은 단열은 집을 따뜻하게 유지하고 요금을 줄인다.

I air the room every morning to prevent damp.

나는 습기를 막으려고 매일 아침 방을 환기한다.

I always lock the door before going to bed.

나는 잠자기 전에 항상 문을 잠근다.

I turn on the heating when the temperature drops.

나는 기온이 내려가면 난방을 켠다.

I get along with neighbours because we respect each other's privacy.

우리는 서로의 사생활을 존중해서 이웃들과 잘 지낸다.

I invite friends over whenever I want a relaxed evening at home.

나는 집에서 편안한 저녁을 보내고 싶을 때 친구들을 초대한다.

The open-plan kitchen makes it easy to host a small gathering.

오픈형 주방 덕분에 작은 모임을 열기 쉽다.

Living on the top floor lets me enjoy some privacy.

꼭대기 층에 살면 어느 정도 사생활을 누릴 수 있다.

I need more storage because my flat has very few cupboards.

우리 아파트에는 찬장이 거의 없어 수납공간이 더 필요하다.

I make use of the balcony by growing herbs and flowers.

나는 허브와 꽃을 기르며 발코니를 활용한다.

My bedroom windows overlook the park, which feels peaceful in the morning.

내 침실 창문은 공원을 내려다봐 아침에 평화로운 느낌이 든다.

The living-room windows face the main road, so traffic can be noisy.

거실 창문이 큰길을 향해 있어 교통 소음이 날 수 있다.

The flat tends to get plenty of sunlight because it faces south.

그 아파트는 남향이라 햇빛이 충분히 들어온다.

We have a good view of the river from the balcony.

우리는 발코니에서 강의 좋은 전망을 볼 수 있다.

A smaller flat can be easy to maintain for one person.

작은 아파트는 혼자 관리하기 쉬울 수 있다.

Wooden floors require regular cleaning to keep them looking good.

나무 바닥은 좋은 상태를 유지하려면 정기적인 청소가 필요하다.

The room can feel cramped when several guests stay overnight.

여러 손님이 자고 가면 방이 비좁게 느껴질 수 있다.

The open layout helps the living area feel spacious and bright.

오픈형 구조는 거실 공간을 넓고 밝게 느껴지게 한다.

I added photos and plants to make the place my own.

나는 사진과 식물을 더해 공간을 내 취향대로 꾸몄다.

My ideal home would be located in a quiet area near transport.

내 이상적인 집은 교통이 편리한 조용한 지역에 위치할 것이다.

The building can be surrounded by shops, which makes daily errands convenient.

건물 주변에 가게가 많아 일상적인 볼일을 보기 편리하다.

I like the neighbourhood because I have everything nearby for daily life.

나는 일상에 필요한 것이 모두 근처에 있어서 그 동네가 좋다.

A flat near the station can be ideal for commuting.

역 근처 아파트는 통근에 이상적일 수 있다.

The flat can be a short walk away from both the supermarket and the park.

그 집은 슈퍼마켓과 공원 모두에서 걸어서 가까운 거리에 있을 수 있다.