OPIc · Background Survey Topics

Spain is my favourite summer travel destination.

스페인은 내가 가장 좋아하는 여름 여행지이다.

Our holiday plan includes three coastal towns.

우리 휴가 계획에는 해안 도시 세 곳이 포함된다.

I keep my travel itinerary on my phone.

나는 여행 일정을 휴대전화에 저장해 둔다.

I bought a return ticket at the station.

나는 역에서 왕복표를 샀다.

I saved my boarding pass on my phone.

나는 탑승권을 휴대전화에 저장했다.

My hand luggage fits under the seat.

내 기내수하물은 좌석 아래에 들어간다.

Our checked luggage arrived without any damage.

우리 위탁수하물은 손상 없이 도착했다.

The hotel room had a lovely sea view.

호텔 객실에는 멋진 바다 전망이 있었다.

We stayed in a small family-run guest house.

우리는 가족이 운영하는 작은 게스트하우스에 묵었다.

A city break is perfect for a long weekend.

도시 단기여행은 긴 주말에 딱 좋다.

I prefer a beach holiday in early summer.

나는 초여름 해변 휴가를 선호한다.

Our road trip lasted for five days.

우리 자동차 여행은 닷새 동안 이어졌다.

We took a day trip to a nearby island.

우리는 근처 섬으로 당일치기 여행을 갔다.

The guided tour started outside the museum.

가이드 투어는 박물관 밖에서 시작됐다.

The castle is the town's main local attraction.

그 성은 도시의 주요 지역 명소이다.

The harbour is a popular tourist spot.

그 항구는 인기 있는 관광지이다.

We visited a historic site near the coast.

우리는 해안 근처 유적지를 방문했다.

Trying local cuisine is part of travelling.

현지 음식을 먹어보는 것은 여행의 일부이다.

A public transport pass saved us money.

대중교통 패스로 돈을 절약했다.

The car rental desk was near arrivals.

렌터카 데스크는 도착장 근처에 있었다.

I book a flight several weeks before travelling.

나는 여행 몇 주 전에 항공편을 예약한다.

I reserve a hotel room after comparing several options.

나는 여러 선택지를 비교한 뒤 호텔 객실을 예약한다.

I plan the route carefully before renting a car.

나는 차를 빌리기 전에 경로를 꼼꼼히 계획한다.

I pack my suitcase the night before departure.

나는 출발 전날 밤 여행가방을 싼다.

I check the weather forecast before choosing my clothes.

나는 옷을 고르기 전에 일기예보를 확인한다.

I leave for the airport earlier during busy seasons.

나는 붐비는 시기에는 공항으로 더 일찍 출발한다.

I arrive at the airport at least two hours early.

나는 공항에 최소 두 시간 일찍 도착한다.

I go through security after checking in my luggage.

나는 수하물을 부친 뒤 보안검색을 통과한다.

I check in online to save time at the airport.

나는 공항에서 시간을 아끼려고 온라인 체크인한다.

I drop off my luggage before finding the departure gate.

나는 출발 게이트를 찾기 전에 짐을 맡긴다.

I board the plane as soon as my group is called.

내 탑승 그룹이 불리면 바로 비행기에 탑승한다.

I find my seat before putting away my bag.

나는 가방을 넣기 전에 내 좌석을 찾는다.

The flight managed to take off on time despite heavy rain.

폭우에도 항공편은 제시간에 이륙했다.

We were relieved to land safely after a slightly bumpy flight.

우리는 조금 흔들린 비행 뒤 안전하게 착륙했다.

I collect my luggage before heading to customs.

나는 세관으로 가기 전에 수하물을 찾는다.

I go through customs after collecting all my bags.

나는 모든 가방을 찾은 뒤 세관을 통과한다.

I was able to check into the hotel shortly after arriving.

나는 도착한 직후 호텔에 체크인했다.

I check out of the hotel before eleven.

나는 11시 전에 호텔에서 체크아웃한다.

I ask for directions when the map is unclear.

나는 지도가 명확하지 않으면 길을 묻는다.

I use a map app to avoid getting lost.

나는 길을 잃지 않으려고 지도 앱을 사용한다.

I get around by bus when parking is difficult.

나는 주차가 어려우면 버스로 이동한다.

I take the underground because it is usually faster.

나는 보통 더 빨라서 지하철을 탄다.

I rent a car when visiting rural areas.

나는 시골 지역을 방문할 때 차를 빌린다.

I love to drive along the coast at sunset.

나는 일몰 때 해안을 따라 운전하는 것을 좋아한다.

I visit local landmarks on my first day.

나는 첫날 지역 명소를 방문한다.

I join a walking tour to learn local history.

나는 지역 역사를 배우려고 도보 투어에 참여한다.

I try local food whenever I visit somewhere new.

나는 새로운 곳을 방문할 때마다 현지 음식을 먹어본다.

I take lots of photos to remember small details.

나는 작은 세부사항을 기억하려고 사진을 많이 찍는다.

I buy a souvenir for my family before leaving.

나는 떠나기 전에 가족을 위한 기념품을 산다.

I watch the sunset from a quiet beach.

나는 조용한 해변에서 일몰을 본다.

I spend time on the beach during warm afternoons.

나는 따뜻한 오후에 해변에서 시간을 보낸다.

I relax by the pool after sightseeing all day.

나는 하루 종일 관광한 뒤 수영장 옆에서 쉰다.

I explore the old town early before crowds arrive.

나는 인파가 오기 전에 일찍 구시가지를 둘러본다.

I visit a local market to buy fresh food.

나는 신선한 음식을 사려고 지역 시장을 방문한다.

We take a scenic route when we have extra time.

우리는 시간이 더 있으면 경치 좋은 길로 간다.

I worry that a delayed train could make me miss a flight.

기차가 지연되면 비행기를 놓칠까 봐 걱정된다.

I missed a connection after the first flight arrived late.

첫 항공편이 늦게 도착해 연결편을 놓쳤다.

We faced a long delay because of strong winds.

강풍 때문에 우리는 긴 지연을 겪었다.

I always label my bags because I do not want to lose my luggage.

짐을 잃어버리고 싶지 않아 가방에 항상 이름표를 붙인다.

I changed my booking after my plans suddenly changed.

계획이 갑자기 바뀌어 예약을 변경했다.

We had to cancel the trip when the storm became severe.

폭풍이 심해지자 여행을 취소했다.

I decided to ask for another room because the first was noisy.

첫 객실이 시끄러워 다른 객실을 요청했다.

I was quick to report a problem to the hotel reception.

나는 문제를 호텔 프런트에 즉시 신고했다.

We found an alternative route after the road closed.

도로가 폐쇄돼 대체 경로를 찾았다.

I travel during the off-season to avoid large crowds.

나는 큰 인파를 피하려고 비수기에 여행한다.

I visit attractions early to avoid the crowds.

나는 인파를 피하려고 관광지를 일찍 방문한다.

I compare dates carefully to save money on flights.

나는 항공료를 절약하려고 날짜를 꼼꼼히 비교한다.

I book in advance when travelling during school holidays.

나는 방학 기간에 여행할 때 미리 예약한다.

I travel light so I can move around easily.

나는 쉽게 이동하려고 가볍게 여행한다.

I track daily spending to stick to a budget.

나는 예산을 지키려고 일일 지출을 기록한다.

I keep important documents safe in a zipped bag.

나는 중요한 서류를 지퍼 달린 가방에 안전하게 보관한다.

I stay close to the centre to reduce travel time.

나는 이동 시간을 줄이려고 도심 가까이에 머문다.

I choose a convenient location near public transport.

나는 대중교통 근처의 편리한 위치를 고른다.

I prefer to have a flexible itinerary when travelling alone.

나는 혼자 여행할 때 유연한 일정을 선호한다.

I leave some free time for unexpected discoveries.

나는 뜻밖의 발견을 위해 자유시간을 남겨둔다.

I start early to make the most of the trip.

나는 여행을 최대한 즐기려고 일찍 시작한다.

I visit neighbourhood cafés to experience the local culture.

나는 현지 문화를 경험하려고 동네 카페를 방문한다.

I learn a few local phrases before travelling abroad.

나는 해외여행 전에 현지 표현 몇 개를 배운다.

Careful planning helps me feel comfortable travelling alone.

꼼꼼한 계획은 혼자 여행하는 것을 편하게 느끼게 해준다.

I travel with close friends who enjoy similar activities.

나는 비슷한 활동을 좋아하는 친한 친구들과 여행한다.

The island is easy to reach by a short ferry ride.

그 섬은 짧은 페리 이동으로 가기 쉽다.

The mountain village can be well worth the trip despite being remote.

그 산골마을은 외진 곳이지만 충분히 가볼 만한 가치가 있다.

The coastal route continues to offer beautiful scenery throughout the entire drive.

해안 도로는 운전하는 내내 아름다운 경치를 제공한다.

The small town feels calm and welcoming outside the busy season.

그 작은 도시는 성수기 밖에는 차분하고 편안하게 느껴진다.

The beach can be crowded in summer, especially at weekends.

그 해변은 여름, 특히 주말에 붐빌 수 있다.

Popular tourist towns can be quieter in winter.

인기 관광도시는 겨울에 더 조용할 수 있다.

The region can be famous for its food and local markets.

그 지역은 음식과 지역 시장으로 유명하다.

The island can be known for its beaches and clear water.

그 섬은 해변과 맑은 물로 알려져 있다.

The city can have good transport links to several nearby towns.

그 도시는 여러 인근 마을과의 교통 연결이 좋다.

The old town can have plenty to see within a small area.

구시가지는 작은 지역 안에 볼거리가 많다.

The city can be ideal for a short break from work.

그 도시는 일에서 벗어난 짧은 휴가에 이상적일 수 있다.

A simple weekend away can turn into a memorable trip.

간단한 주말여행도 기억에 남는 여행이 될 수 있다.

A short coastal holiday gives me a welcome change of scenery.

짧은 해안 휴가는 내게 반가운 분위기 전환을 해준다.

A few quiet days away help me forget about work.

며칠간 조용히 떠나 있으면 일을 잊는 데 도움이 된다.

Travelling alone can gradually teach me to be more independent.

혼자 하는 여행은 점차 더 독립적으로 행동하게 가르쳐줄 수 있다.

Long trips often make me appreciate home much more deeply.

긴 여행은 집의 소중함을 훨씬 더 깊이 느끼게 한다.

The journey should run smoothly if we leave before rush hour.

출퇴근 혼잡 전에 출발하면 여행이 순조롭게 진행될 것이다.

The itinerary did not work out as planned because of rain.

비 때문에 일정이 계획대로 잘 진행되지 않았다.

I stayed calm and dealt with an unexpected delay at the airport.

나는 공항에서 침착하게 예상치 못한 지연을 처리했다.

I usually come back feeling refreshed after a quiet beach holiday.

나는 조용한 해변 휴가 뒤 보통 재충전된 기분으로 돌아온다.