OPIc · IH–AL Speaking Core

At first, I thought the shop was closed.

처음에는 그 상점이 문을 닫은 줄 알았다.

Suddenly, the lights went out during dinner.

갑자기 저녁 식사 중에 불이 꺼졌다.

Later on, we found the missing bag.

나중에 우리는 잃어버린 가방을 찾았다.

I called the hotel right away.

나는 즉시 호텔에 전화했다.

It was a memorable trip with my family.

그것은 가족과 함께한 기억에 남는 여행이었다.

I felt nervous before my first interview.

나는 첫 면접 전에 긴장했다.

We were excited about the weekend concert.

우리는 주말 콘서트를 기대하고 있었다.

I was disappointed when the event was cancelled.

행사가 취소됐을 때 나는 실망했다.

I felt relieved after finding my phone.

휴대전화를 찾은 뒤 나는 안도했다.

I was surprised by the friendly service.

나는 친절한 서비스에 놀랐다.

I felt embarrassed after calling the wrong person.

잘못된 사람에게 전화한 뒤 나는 당황했다.

I was worried about missing the last train.

나는 막차를 놓칠까 봐 걱정했다.

I felt proud after finishing the race.

경주를 마친 뒤 나는 자랑스러웠다.

Luckily, someone returned my wallet.

다행히 누군가 내 지갑을 돌려줬다.

Shortly afterwards, the manager came over and apologised.

그 직후 관리자가 다가와 사과했다.

A few minutes later, the bus finally arrived.

몇 분 뒤 버스가 마침내 도착했다.

The next day, the hotel offered us another room.

다음 날 호텔은 우리에게 다른 방을 제공했다.

On the way home, I realised my keys were missing.

집에 가는 길에 열쇠가 없다는 것을 깨달았다.

By the time we arrived, the film had started.

우리가 도착했을 때 영화는 이미 시작했다.

As soon as I noticed the problem, I called reception.

문제를 알아차리자마자 나는 접수처에 전화했다.

While I was shopping, someone called about my lost bag.

내가 쇼핑하는 동안 누군가 분실한 가방 때문에 전화했다.

All of a sudden, heavy rain started falling.

갑자기 폭우가 내리기 시작했다.

Out of nowhere, a dog ran across the road.

갑자기 개 한 마리가 도로를 가로질러 달렸다.

The train stopped without warning between two stations.

기차는 예고 없이 두 역 사이에서 멈췄다.

At the last minute, my friend changed the reservation.

마지막 순간에 친구가 예약을 변경했다.

The power failed in the middle of my presentation.

발표 도중에 전기가 나갔다.

At the beginning, nobody knew how serious it was.

처음에는 아무도 상황이 얼마나 심각한지 몰랐다.

Near the end, the audience began singing together.

끝날 무렵 관객들이 함께 노래하기 시작했다.

I travelled alone for the first time last summer.

나는 지난여름 처음으로 혼자 여행했다.

The last time I visited, the area looked completely different.

내가 마지막으로 방문했을 때 그 지역은 완전히 달라 보였다.

One day, I decided to explore a different neighbourhood.

어느 날 나는 다른 동네를 둘러보기로 했다.

Years ago, I worked at a small family restaurant.

몇 년 전에 나는 작은 가족 식당에서 일했다.

I recently joined a club near my workplace.

나는 최근 직장 근처 동호회에 가입했다.

I sometimes happen to meet old friends at the station.

나는 역에서 가끔 우연히 오랜 친구들을 만난다.

We were fortunate enough to manage to catch the last bus home.

우리는 간신히 집으로 가는 막차를 탔다.

I was careless enough to fail to check the opening time beforehand.

나는 미리 영업시간을 확인하지 못했다.

We had to decide to stay indoors because of the storm.

우리는 폭풍 때문에 실내에 머물기로 했다.

I began to realise I had booked the wrong date.

나는 잘못된 날짜를 예약했다는 것을 깨달았다.

I happened to notice a small crack in the screen.

나는 화면에 작은 금이 간 것을 알아차렸다.

I remember feeling calm once the music began.

음악이 시작되자 마음이 편안해졌던 것을 기억한다.

I often forget to bring the booking confirmation with me.

나는 예약 확인서를 가져오는 것을 자주 잊는다.

We end up eating at a nearby food stall whenever the restaurant is full.

식당이 붐빌 때면 우리는 결국 근처 노점에서 먹게 된다.

At first, I did not expect the quiet restaurant to turn out to be excellent.

처음에는 그 조용한 식당이 훌륭한 곳일 것이라고 예상하지 못했다.

I happened to run into an old colleague near the museum.

나는 박물관 근처에서 옛 동료를 우연히 만났다.

We were lucky enough to come across a beautiful café by the river.

우리는 강가에서 아름다운 카페를 우연히 발견했다.

I happened to bump into my neighbour at the airport.

나는 공항에서 이웃을 우연히 만났다.

We managed to get lost while walking through the old town.

우리는 구시가지를 걷다가 길을 잃었다.

I missed the bus and arrived twenty minutes late.

나는 버스를 놓쳐 20분 늦게 도착했다.

I made a mistake when entering the address.

나는 주소를 입력할 때 실수했다.

I began to change my mind after reading several reviews.

나는 여러 후기를 읽은 뒤 마음을 바꿨다.

We took a wrong turn near the city centre.

우리는 도심 근처에서 길을 잘못 들었다.

I lost track of time while talking with friends.

나는 친구들과 이야기하며 시간 가는 줄 몰랐다.

I had no idea the road was closed.

나는 그 도로가 폐쇄됐다는 것을 전혀 몰랐다.

I can be about to leave when the manager called.

관리자가 전화했을 때 나는 막 떠나려던 참이었다.

The train can be supposed to arrive before noon.

그 기차는 정오 전에 도착하기로 되어 있었다.

I looked forward to meeting everyone at the event.

나는 행사에서 모두를 만나는 것을 기대했다.

I began to feel relieved when the airline found my luggage.

항공사가 내 수하물을 찾았을 때 안도했다.

I could not help but feel embarrassed after forgetting my colleague's name.

동료의 이름을 잊은 뒤 나는 당황했다.

I could not help but feel disappointed when the concert ended early.

콘서트가 일찍 끝나서 나는 실망했다.

I began to feel impressed by how quickly the staff responded.

직원들이 얼마나 빨리 대응했는지에 감명을 받았다.

I started to feel exhausted after walking around all day.

하루 종일 돌아다닌 뒤 나는 매우 지쳤다.

I began to feel confused because the instructions were unclear.

안내가 명확하지 않아 나는 혼란스러웠다.

I began to feel nervous about speaking in front of everyone.

나는 모든 사람 앞에서 말하는 것이 긴장됐다.

I can be surprised by the size of the crowd.

나는 사람들의 규모에 놀랐다.

I can be proud of finishing the project on time.

나는 프로젝트를 제시간에 끝낸 것이 자랑스러웠다.

I can be satisfied with the way the issue was handled.

나는 그 문제가 처리된 방식에 만족했다.

I can be worried about arriving after the doors closed.

나는 문이 닫힌 뒤 도착할까 봐 걱정했다.

I was grateful for the stranger's quick help.

나는 낯선 사람의 신속한 도움에 감사했다.

We can have a great time exploring the night market.

우리는 야시장을 둘러보며 즐거운 시간을 보냈다.

I can have a hard time finding the correct entrance.

나는 올바른 입구를 찾는 데 어려움을 겪었다.

The short trip helped us make a good memory.

그 짧은 여행은 우리가 좋은 추억을 만드는 데 도움을 줬다.

I learned a lesson about checking details in advance.

나는 세부사항을 미리 확인해야 한다는 교훈을 얻었다.

The staff were able to solve the problem within a few minutes.

직원들은 몇 분 안에 문제를 해결했다.

The manager handled the situation calmly and professionally.

관리자는 상황을 침착하고 전문적으로 처리했다.

Watching the sunrise from the mountain was an unforgettable experience.

산에서 일출을 본 것은 잊을 수 없는 경험이었다.

The amount of information felt overwhelming during my first week.

첫 주에는 정보의 양이 감당하기 힘들게 느껴졌다.

Waiting for help without receiving any updates was extremely frustrating.

아무 안내도 받지 못한 채 도움을 기다리는 것은 매우 답답했다.

Completing the difficult course was challenging but extremely rewarding for me.

그 어려운 과정을 마치는 것은 힘들었지만 내게 매우 보람 있었다.

The conversation became awkward when nobody could remember his name.

아무도 그의 이름을 기억하지 못해 대화가 어색해졌다.

An unexpected turn of events forced us to change our plans.

예상하지 못한 상황 전개로 우리는 계획을 바꿔야 했다.

The guide's kindness left a lasting impression on everyone in our group.

안내원의 친절함은 우리 일행 모두에게 오래도록 강한 인상을 남겼다.

The sudden change in weather took me completely by surprise.

갑작스러운 날씨 변화는 나를 완전히 뜻밖에 놀라게 했다.

The unexpected question caught me off guard during the interview.

예상하지 못한 질문은 면접 중 나를 당황하게 했다.

Everything went according to plan until the final afternoon of our trip.

여행 마지막 오후까지 모든 일이 계획대로 진행됐다.

The journey did not go as planned because of severe weather.

악천후 때문에 여행은 계획대로 진행되지 않았다.

The manager's quick response helped turn the situation around completely.

관리자의 빠른 대응은 어려운 상황을 완전히 반전시키는 데 도움이 됐다.

I tried to keep my composure while explaining the problem.

나는 문제를 설명하면서 침착함을 유지하려고 했다.

I had to think on my feet when the booking disappeared.

예약 내역이 사라져 나는 즉석에서 빠르게 판단해야 했다.

I had to learn the hard way to check travel documents early.

나는 여행 서류를 일찍 확인해야 한다는 것을 힘든 경험으로 배웠다.

We tried to make the most of the situation by exploring nearby streets.

우리는 근처 거리를 둘러보며 주어진 상황을 최대한 활용했다.

I can be completely unprepared for the sudden change in schedule.

나는 갑작스러운 일정 변경에 전혀 준비되지 않았다.

I can be pleasantly surprised by the quality of the service.

나는 서비스의 품질에 기분 좋게 놀랐다.

The confirmation email came as a relief after hours of waiting.

몇 시간 기다린 뒤 확인 이메일은 안도감을 줬다.

The long walk can be worth the effort once we reached the viewpoint.

전망대에 도착하자 긴 산책은 노력할 가치가 있었다.

Travelling alone pushed me out of my comfort zone in a positive way.

혼자 여행한 것은 긍정적인 방식으로 나를 익숙한 범위 밖으로 나가게 했다.

That mistake continues to remind me how important it is to prepare.

그 실수는 준비의 중요성을 다시 깨닫게 했다.

Losing my wallet taught me to be more careful with personal belongings.

지갑을 잃은 경험은 개인 소지품을 더 신중히 관리해야 함을 가르쳤다.

That experience became a turning point in my daily habits.

그 경험은 내 일상 습관의 전환점이 됐다.

I expect the stranger's kindness to stay with me for a long time.

그 낯선 사람의 친절은 오랫동안 내 기억에 남았다.

I look back on the experience with gratitude rather than regret.

나는 후회보다 감사하는 마음으로 그 경험을 되돌아본다.