OPIc · Unexpected & Social Topics

I checked the weather forecast before leaving home.

나는 집을 나서기 전에 일기예보를 확인했다.

Heavy rain flooded the road near my house.

폭우로 우리 집 근처 도로가 침수됐다.

Strong wind knocked over several street signs.

강풍으로 거리 표지판 여러 개가 넘어졌다.

The road closure added twenty minutes to my journey.

도로 통제로 이동시간이 20분 늘었다.

A delayed train made me late for work.

지연된 열차 때문에 나는 직장에 늦었다.

We were stuck in a traffic jam downtown.

우리는 도심 교통체증에 갇혔다.

A bus replacement took us to the next station.

대체버스가 우리를 다음 역까지 데려갔다.

The power cut lasted for nearly an hour.

정전은 거의 한 시간 동안 이어졌다.

The driver avoided the flooded road safely.

운전자는 침수된 도로를 안전하게 피했다.

I walked slowly on the icy pavement.

나는 얼어붙은 보도에서 천천히 걸었다.

The heat warning advised people to stay indoors.

폭염 경보는 사람들에게 실내에 머물라고 권고했다.

My cancelled flight was moved to the next morning.

취소된 항공편은 다음 날 아침으로 변경됐다.

The new cycle lane feels much safer.

새 자전거 전용차로는 훨씬 안전하게 느껴진다.

Buses are usually crowded during peak travel time.

버스는 보통 교통 혼잡시간에 붐빈다.

The app showed poor air quality today.

앱은 오늘 대기질이 좋지 않다고 표시했다.

A weather warning was issued before the storm reached our area.

폭풍이 우리 지역에 도착하기 전에 기상 경보가 발령됐다.

The thunderstorm interrupted the outdoor concert for half an hour.

뇌우로 야외 콘서트가 30분 동안 중단됐다.

A strong gust damaged the fence behind our building.

강한 돌풍이 우리 건물 뒤 울타리를 손상시켰다.

A freezing temperature made the morning roads extremely slippery.

영하의 기온으로 아침 도로가 매우 미끄러워졌다.

The slippery road forced drivers to reduce their speed.

미끄러운 도로 때문에 운전자들은 속도를 줄여야 했다.

Fog caused reduced visibility along the coastal route.

안개로 해안도로의 시야가 감소했다.

Coastal flooding affected several homes near the harbour.

해안 침수로 항구 근처 여러 주택이 피해를 입었다.

Residents monitored the rising river level throughout the night.

주민들은 밤새 상승하는 강 수위를 지켜봤다.

A local flood alert appeared on my phone before dawn.

새벽 전에 휴대전화로 지역 홍수 알림이 왔다.

The school became an evacuation centre during the emergency.

학교는 긴급상황 동안 대피소로 사용됐다.

A fallen tree blocked the main road for several hours.

쓰러진 나무가 몇 시간 동안 주요 도로를 막았다.

The landlord inspected the damaged roof after the storm.

집주인은 폭풍 뒤 손상된 지붕을 점검했다.

The town introduced restrictions during the water shortage.

그 도시는 물 부족 기간에 제한조치를 도입했다.

A hosepipe ban was announced after weeks without rain.

몇 주 동안 비가 오지 않아 호스 사용 금지가 발표됐다.

Our recycling collection was delayed by the bank holiday.

우리 재활용품 수거는 공휴일 때문에 늦어졌다.

The council explained how to separate household waste correctly.

지방의회는 가정폐기물을 올바르게 분리하는 방법을 설명했다.

We reduced food waste by planning meals more carefully.

우리는 식사를 더 꼼꼼히 계획해 음식물쓰레기를 줄였다.

I carry a reusable container when buying lunch.

나는 점심을 살 때 다회용 용기를 가지고 다닌다.

Better insulation was the most effective energy-saving measure at home.

더 나은 단열은 집에서 가장 효과적인 에너지 절약 조치였다.

Taking the train can lower my carbon footprint considerably.

기차를 타면 내 탄소발자국을 크게 줄일 수 있다.

The new public green space gave children somewhere safe to play.

새 공공 녹지는 아이들에게 안전하게 놀 장소를 제공했다.

The development plan protected a nearby wildlife habitat.

개발계획은 인근 야생동물 서식지를 보호했다.

Noise pollution increased after the new road opened.

새 도로가 개통된 뒤 소음공해가 증가했다.

The supermarket reduced plastic packaging on fresh vegetables.

슈퍼마켓은 신선채소의 플라스틱 포장재를 줄였다.

More homes now receive electricity from renewable power.

이제 더 많은 가정이 재생에너지 전력을 공급받는다.

Extreme heat made outdoor work difficult during the afternoon.

극심한 더위로 오후 야외작업이 어려워졌다.

A sudden cold snap increased demand for heating.

갑작스러운 한파로 난방 수요가 늘었다.

Farmers are adapting their methods to the changing climate.

농부들은 변화하는 기후에 맞춰 방식을 조정하고 있다.

Weather disruption affected trains across the region that morning.

그날 아침 기상 악화로 지역 전역의 열차가 영향을 받았다.

An emergency shelter opened for residents without electricity.

전기가 끊긴 주민들을 위해 긴급대피소가 문을 열었다.

The rail replacement service stopped outside the closed station.

철도 대체교통 서비스는 폐쇄된 역 밖에 정차했다.

A signal failure delayed every train on the line.

신호 장애로 노선의 모든 열차가 지연됐다.

Weekend engineering works changed the usual train timetable.

주말 철도 보수공사로 평소 열차시간표가 변경됐다.

A sudden platform change caused confusion among passengers.

갑작스러운 승강장 변경으로 승객들이 혼란을 겪었다.

The first delay resulted in a missed connection at Birmingham.

첫 지연으로 버밍엄에서 연결편을 놓쳤다.

The operator introduced a reduced timetable during the strike.

운영사는 파업 기간에 축소 운행시간표를 도입했다.

The traffic diversion sent drivers through a residential street.

우회 교통으로 운전자들이 주택가 도로를 지나게 됐다.

A lane closure caused long queues near the junction.

차로 폐쇄로 교차로 근처에 긴 차량행렬이 생겼다.

A vehicle breakdown blocked the tunnel entrance temporarily.

차량 고장으로 터널 입구가 일시적으로 막혔다.

Parking suspension signs appeared before the roadworks began.

도로공사가 시작되기 전에 주차 일시금지 표지판이 세워졌다.

Roadworks made the usual bus journey noticeably longer.

도로공사로 평소 버스 이동시간이 눈에 띄게 길어졌다.

The congestion charge encouraged some commuters to use public transport.

혼잡통행료는 일부 통근자에게 대중교통 이용을 유도했다.

My older car cannot enter the low-emission zone cheaply.

내 오래된 차는 저배출구역에 저렴하게 들어갈 수 없다.

Residents requested a safer pedestrian crossing near the school.

주민들은 학교 근처에 더 안전한 횡단보도를 요청했다.

The new cycle route connects the suburbs with the city centre.

새 자전거 경로는 교외와 도심을 연결한다.

The fare increase affected people who travel daily.

운임 인상은 매일 이동하는 사람들에게 영향을 줬다.

A season ticket saved me money on regular journeys.

정기권은 정기적인 이동에서 비용을 아껴 줬다.

The travel pass covers buses and local trains.

교통패스는 버스와 지역열차를 모두 이용할 수 있다.

The journey planner suggested a faster route around the closure.

경로 안내 서비스는 통제구간을 피하는 더 빠른 길을 제안했다.

A real-time update warned passengers about the delay.

실시간 안내는 승객들에게 지연을 알렸다.

The departure board showed three cancelled services that afternoon.

출발 안내판에는 그날 오후 취소된 운행 세 편이 표시됐다.

A last-minute cancellation left us searching for another train.

막판 취소로 우리는 다른 열차를 찾아야 했다.

I avoided the overcrowded carriage by walking further down.

나는 더 아래쪽으로 걸어가 혼잡한 객차를 피했다.

Accessible transport makes independent travel easier for many passengers.

교통약자 접근 가능 교통은 많은 승객의 독립적인 이동을 쉽게 한다.

We used the park-and-ride to avoid city-centre parking.

우리는 도심 주차를 피하려고 환승주차 서비스를 이용했다.

The shared bicycle scheme became popular with local commuters.

공공자전거 제도는 지역 통근자들에게 인기를 얻었다.

Electric vehicle charging is available beside the supermarket.

전기차 충전은 슈퍼마켓 옆에서 이용할 수 있다.

An airport security delay almost made us miss boarding.

공항 보안검색 지연으로 우리는 탑승을 놓칠 뻔했다.

Baggage disruption continued after the computer system failed.

컴퓨터 시스템이 고장 난 뒤 수하물 처리 차질이 계속됐다.

The driver chose an alternative route around the accident.

운전자는 사고 구간을 우회하는 대체 경로를 선택했다.

Better drainage improved the town's climate resilience during severe storms.

더 나은 배수시설은 심한 폭풍 때 도시의 기후 회복탄력성을 높였다.

A sustainable transport network should connect housing, jobs, and public services.

지속 가능한 교통망은 주거, 일자리, 공공서비스를 연결해야 한다.

The council revised its emissions reduction target after the latest review.

지방의회는 최근 검토 뒤 배출량 감축 목표를 수정했다.

Urban air quality improved noticeably after cleaner buses entered service.

친환경 버스가 운행을 시작한 뒤 도시 대기질이 눈에 띄게 개선됐다.

The environmental impact assessment identified serious risks to nearby wetlands.

환경영향평가는 인근 습지의 심각한 위험을 확인했다.

Biodiversity loss became a major concern during the planning debate.

생물다양성 감소는 계획 논의에서 주요 우려가 됐다.

The flood defence scheme protected hundreds of homes last winter.

홍수 방어 사업은 지난겨울 수백 채의 주택을 보호했다.

The drought management plan prioritised drinking water and essential services.

가뭄 관리계획은 식수와 필수서비스를 우선했다.

The waste reduction strategy focused on repair, reuse, and recycling.

폐기물 감축 전략은 수리, 재사용, 재활용에 초점을 맞췄다.

The renewable energy transition created new jobs in the region.

재생에너지 전환은 지역에 새로운 일자리를 만들었다.

Public transport capacity needs significant improvement during peak commuting hours.

대중교통 수용능력은 출퇴근 혼잡시간에 상당한 개선이 필요하다.

The infrastructure maintenance backlog caused repeated delays across the network.

기반시설 유지보수 적체로 교통망 전반에서 지연이 반복됐다.

The severe weather contingency kept essential local bus routes operating.

악천후 비상대책은 필수 지역 버스노선의 운행을 유지했다.

The transport accessibility gap remains considerably wider in remote communities.

교통 접근성 격차는 외딴 지역사회에서 여전히 훨씬 더 크다.

Flexible working has gradually changed commuter behaviour throughout the week.

유연근무는 일주일 전반의 통근자 행동을 점차 변화시켰다.

The temporary traffic management measure reduced congestion near the stadium.

임시 교통관리 조치는 경기장 근처 혼잡을 줄였다.

An integrated ticketing system would simplify journeys across different operators.

통합 승차권 시스템은 여러 운영사를 이용하는 여정을 간소화할 것이다.

The active travel policy encouraged walking and cycling on shorter journeys.

도보·자전거 이동 정책은 짧은 거리에서 걷기와 자전거를 장려했다.

Rail became the most practical low-carbon travel option for my trip.

철도는 내 여행에서 가장 실용적인 저탄소 이동수단이 됐다.

The regional transport authority coordinated services during the major disruption.

지역 교통당국은 대규모 차질 동안 서비스를 조정했다.

Planting more trees was a visible climate adaptation measure locally.

더 많은 나무를 심는 것은 지역에서 눈에 띄는 기후적응 조치였다.

Community emergency response teams checked vulnerable residents during the blackout.

지역사회 긴급대응팀은 정전 중 취약 주민을 확인했다.

Farmers changed planting dates because of the long-term weather pattern.

농부들은 장기 기상 양상 때문에 파종 시기를 바꿨다.

Businesses should accept greater environmental responsibility for unnecessary plastic packaging.

기업은 불필요한 플라스틱 포장에 더 큰 환경적 책임을 져야 한다.

The service recovery plan restored most trains by the evening.

서비스 복구계획으로 저녁까지 대부분의 열차 운행이 회복됐다.