교과영어 · 중학교 교과서 핵심영어 1625

My name is Mina.

내 이름은 미나이다.

Our guest sits by Mum.

우리 손님이 엄마 옆에 앉는다.

My classmate shares a pencil.

같은 반 친구가 연필을 함께 쓴다.

The photographer took pictures at the school event.

사진가는 학교 행사에서 사진을 찍었다.

The musician played the violin in the concert.

음악가는 음악회에서 바이올린을 연주했다.

The judge listened to the evidence before making a decision in court.

판사는 법정에서 결정을 내리기 전에 증거를 들었다.

The mayor leads the town and represents local people.

시장은 도시를 이끌고 지역 주민을 대표한다.

The manager organised the staff and checked the day's work.

관리자는 직원들을 조직하고 그날의 업무를 확인했다.

The customer chose a shirt and paid at the counter.

손님은 셔츠를 고르고 계산대에서 돈을 냈다.

The passenger sat on the bus while the driver drove.

승객은 운전기사가 운전하는 동안 버스에 앉아 있었다.

The receptionist greeted visitors and answered the phone.

접수 직원은 방문객을 맞이하고 전화를 받았다.

The cashier scanned our items and took the payment.

계산원은 우리 물건을 스캔하고 결제를 받았다.

The hairdresser cut and styled my hair.

미용사는 내 머리를 자르고 손질해 주었다.

The plumber fixed the leaking pipe under the sink.

배관공은 싱크대 아래에서 새는 배관을 고쳤다.

The electrician repaired the faulty wires in the house.

전기 기술자는 집의 고장 난 전선을 수리했다.

The reporter interviewed witnesses and wrote a news story.

기자는 목격자들을 인터뷰하고 뉴스 기사를 썼다.

The author spent two years writing the novel.

작가는 그 소설을 쓰는 데 2년을 보냈다.

Dad gave me useful advice.

아빠는 나에게 도움이 되는 조언을 해 주셨다.

Their argument ended after lunch.

그들의 말다툼은 점심 뒤에 끝났다.

The bride carried white flowers.

신부는 흰 꽃을 들고 있었다.

Grandpa told us about his childhood.

할아버지는 우리에게 어린 시절 이야기를 해 주셨다.

A crowd waited outside the theatre.

많은 사람들이 극장 밖에서 기다렸다.

Their friendship grew through many games.

그들의 우정은 함께 놀며 깊어졌다.

Each grandparent received a handmade card.

조부모님 한 분씩 손수 만든 카드를 받으셨다.

Our host showed us around the house.

주인이 우리에게 집 안을 안내해 주었다.

Her husband cooks dinner on Fridays.

그녀의 남편은 금요일마다 저녁을 요리한다.

I received an invitation to Mia's party.

나는 미아의 파티 초대장을 받았다.

Ben told a funny joke at lunch.

벤은 점심시간에 재미있는 농담을 했다.

A small act of kindness made her smile.

작은 친절이 그 아이를 웃게 했다.

The lady held the door open.

그 여성은 문을 열어 주었다.

A local showed us the shortest path.

한 지역 주민이 가장 짧은 길을 알려 주었다.

Good manners include saying please and thank you.

좋은 예절에는 부탁과 감사의 말을 하는 것이 포함된다.

I sat beside my best mate.

나는 가장 친한 친구 옆에 앉았다.

We welcomed the newcomer to our class.

우리는 새로 온 친구를 학급에 맞이했다.

My roommate keeps her desk tidy.

내 룸메이트는 책상을 깔끔하게 둔다.

Her family gave her plenty of support.

가족은 그 아이에게 많은 도움을 주었다.

He took a breath to control his anger.

그는 화를 다스리려고 숨을 쉬었다.

We admired the beauty of the sunset.

우리는 노을의 아름다움에 감탄했다.

I had no doubt about her answer.

나는 그 아이의 답을 의심하지 않았다.

He overcame his fear of deep water.

그는 깊은 물에 대한 두려움을 이겨 냈다.

She felt pride in her hard work.

그 아이는 열심히 노력한 것을 자랑스럽게 여겼다.

That was a kind thought.

그것은 다정한 생각이었다.

Please tell me the truth.

나에게 진실을 말해 주세요.

I had a strange feeling about the box.

나는 그 상자에 대해 이상한 느낌이 들었다.

Music can show many emotions.

음악은 여러 감정을 표현할 수 있다.

A good sleep improved my mood.

푹 자고 나니 기분이 좋아졌다.

My favourite character is the brave fox.

내가 가장 좋아하는 등장인물은 용감한 여우다.

She showed great interest in space.

그 아이는 우주에 큰 관심을 보였다.

The party was a lovely surprise.

그 파티는 기분 좋은 깜짝 행사였다.

The children shouted with excitement.

아이들은 신이 나서 소리쳤다.

Her face was full of happiness.

그 아이의 얼굴에는 행복이 가득했다.

He shared his sadness with a friend.

그는 친구에게 자신의 슬픔을 털어놓았다.

The firefighter received an award for bravery.

소방관은 용감한 행동으로 상을 받았다.

Honesty helps people trust each other.

정직함은 사람들이 서로 믿도록 돕는다.

Building the model took patience.

모형을 만드는 데에는 참을성이 필요했다.

Every citizen should follow the law.

모든 시민은 법을 따라야 한다.

Mum had lunch with a colleague.

엄마는 직장 동료와 점심을 먹었다.

Our community planted trees in the park.

우리 지역 사람들은 공원에 나무를 심었다.

An elderly couple lives next door.

나이 든 부부가 옆집에 산다.

Everyone in our household helps with chores.

우리 집 식구 모두가 집안일을 돕는다.

Their marriage began with a small ceremony.

그들의 결혼 생활은 작은 예식으로 시작됐다.

My partner helped me solve the puzzle.

내 짝이 퍼즐을 푸는 것을 도와주었다.

Trust builds a strong relationship.

믿음은 튼튼한 관계를 만든다.

The garden is open to the public.

그 정원은 일반 사람들에게 열려 있다.

Rules help people live together in society.

규칙은 사람들이 사회에서 함께 살도록 돕는다.

The town has a small population.

그 마을은 인구가 적다.

The employee helped us find the item.

직원이 우리가 물건을 찾도록 도와주었다.

The employer offered safety training.

고용주는 안전 교육을 제공했다.

The school staff prepared the hall.

학교 직원들이 강당을 준비했다.

A volunteer read stories to the children.

자원봉사자가 아이들에게 이야기를 읽어 주었다.

I trusted my friend with a small secret.

나는 친구에게 작은 비밀을 믿고 말했다.

Could you do me a favour and carry this box?

이 상자를 옮기는 것을 도와줄 수 있니?

Her honest apology helped them become friends again.

그녀의 진심 어린 사과는 두 사람이 다시 친구가 되는 데 도움이 되었다.

We reached an agreement about sharing the chores.

우리는 집안일을 나누는 것에 합의했다.

A small disagreement should not end a friendship.

작은 의견 차이가 우정을 끝내서는 안 된다.

Good teamwork helped us finish the model quickly.

좋은 협동 덕분에 우리는 모형을 빨리 완성했다.

It took courage to speak in front of the class.

반 앞에서 말하는 데에는 용기가 필요했다.

We stayed in contact after she moved away.

그녀가 이사한 뒤에도 우리는 계속 연락했다.

Dad left a message on the kitchen table.

아빠는 부엌 탁자 위에 전할 말을 남겼다.

The family held a celebration for Grandma's birthday.

가족은 할머니의 생일을 축하하는 행사를 열었다.

Removing shoes indoors is a common custom in Korea.

실내에서 신발을 벗는 것은 한국의 흔한 관습이다.

A friendly greeting made the new pupil feel welcome.

다정한 인사말은 새 학생이 환영받는다고 느끼게 했다.

We had a quiet conversation about the problem.

우리는 그 문제에 관해 조용히 대화했다.

Her friendly personality makes people smile.

그 아이의 다정한 성격은 사람들을 웃게 한다.

The teacher praised his good behaviour.

선생님은 그의 바른 행동을 칭찬했다.

A positive attitude helps us learn.

긍정적인 태도는 학습에 도움을 준다.

Practice gave her confidence to speak.

연습 덕분에 그 아이는 말할 자신감이 생겼다.

Curiosity led us to ask more questions.

호기심 때문에 우리는 질문을 더 했다.

A phone call eased his loneliness.

전화 한 통이 그의 외로움을 덜어 주었다.

Her politeness impressed the guests.

그 아이의 공손함이 손님들에게 좋은 인상을 주었다.

Her face showed joy when she opened the gift.

그녀가 선물을 열자 얼굴에 기쁨이 나타났다.

He hid his disappointment after losing the contest.

그는 대회에서 진 뒤 실망을 감추었다.

She laughed with embarrassment after calling the wrong name.

그녀는 이름을 잘못 부른 뒤 당황해서 웃었다.

He felt shame after blaming an innocent friend.

그는 잘못 없는 친구를 탓한 뒤 수치심을 느꼈다.

We played a word game to escape boredom.

우리는 지루함을 달래려고 단어 게임을 했다.

Her humour made the long journey feel shorter.

그녀의 유머 덕분에 긴 여행이 더 짧게 느껴졌다.

He controlled his temper during the argument.

그는 말다툼 중에 화를 참았다.

His calmness helped everyone during the fire drill.

그의 침착함은 화재 훈련 중 모두에게 도움이 되었다.

Her nervousness disappeared after the first song.

첫 노래가 끝난 뒤 그녀의 긴장감이 사라졌다.

The kitten’s jump caused great amusement.

새끼 고양이의 점프가 큰 즐거움을 주었다.

The unclear directions caused confusion among the pupils.

불분명한 안내 때문에 학생들이 혼란을 겪었다.

To our delight, the missing cat returned home.

기쁘게도 잃어버린 고양이가 집에 돌아왔다.

We felt relief when the missing dog was found.

잃어버린 개를 찾자 우리는 안도감을 느꼈다.

The teacher expressed concern about the icy steps.

선생님은 얼어붙은 계단을 걱정했다.

Her reaction to the surprise was a loud laugh.

깜짝 선물에 대한 그녀의 반응은 큰 웃음이었다.

His worried expression told us something was wrong.

그의 걱정스러운 표정은 무언가 잘못됐음을 알려 주었다.

He spoke in a calm and respectful manner.

그는 차분하고 존중하는 태도로 말했다.

Her compliment made the new pupil smile.

그녀의 칭찬에 새 학생이 미소 지었다.

Their partnership made the project easier.

그들의 협력 관계 덕분에 프로젝트가 더 쉬워졌다.

Three generations of our family met for dinner.

우리 가족의 세 세대가 저녁 식사를 위해 모였다.

People learn new skills throughout adulthood.

사람들은 성인기에도 계속 새로운 기술을 배운다.

The group solved the conflict by listening calmly.

그 모둠은 차분히 들으며 갈등을 해결했다.

The event succeeded because of everyone's cooperation.

모두의 협력 덕분에 행사가 성공했다.

The dog showed great loyalty to its owner.

그 개는 주인에게 큰 충실함을 보였다.

Baking together is a family tradition.

함께 빵을 굽는 것은 우리 가족의 전통이다.

Food is an important part of every culture.

음식은 모든 문화의 중요한 부분이다.

Clear communication prevents many misunderstandings.

분명한 의사소통은 많은 오해를 막는다.

Each class chose one representative for the council.

각 반은 학생회 대표 한 명을 뽑았다.

She showed maturity by admitting her mistake.

그녀는 실수를 인정하며 성숙한 모습을 보였다.

I met an old acquaintance at the library.

나는 도서관에서 예전에 알던 사람을 만났다.

Language can be an important part of identity.

언어는 정체성의 중요한 부분이 될 수 있다.

The pupils came from many different backgrounds.

학생들은 서로 다른 여러 환경에서 자라 왔다.

The form asks for your name and nationality.

그 양식은 이름과 국적을 묻는다.

The school committee planned the summer fair.

학교 위원회는 여름 축제를 계획했다.

Every individual has different strengths.

모든 개인은 서로 다른 장점을 가지고 있다.

Working together created a strong bond between them.

함께 일하면서 그들 사이에 강한 유대가 생겼다.

We had a short chat after the match.

우리는 경기 후에 잠깐 대화를 나눴다.

The team's success came from steady practice and cooperation.

그 팀의 성공은 꾸준한 연습과 협력에서 나왔다.

A fair compromise allowed both groups to continue.

공정한 타협 덕분에 두 모둠 모두 계속할 수 있었다.

He showed courtesy by holding the door open.

그는 문을 잡아 주며 예의를 보였다.

Gossip can hurt people even when it is untrue.

남의 소문 이야기는 사실이 아니어도 사람을 상처 입힐 수 있다.

Friends can have a strong influence on our choices.

친구들은 우리의 선택에 큰 영향을 줄 수 있다.

Volunteering abroad was a valuable experience for the students.

해외 자원봉사는 학생들에게 값진 경험이었다.

He asked for pardon after admitting his mistake.

그는 실수를 인정한 뒤 용서를 구했다.

The game's popularity grew after the tournament.

대회 후 그 게임의 인기가 높아졌다.

Deep breathing reduced her anxiety before the test.

깊게 숨을 쉬니 시험 전 불안이 줄었다.

The class showed sympathy for the injured pupil.

반 아이들은 다친 학생에게 동정심을 보였다.

Empathy helps us listen without judging others.

공감은 다른 사람을 판단하지 않고 듣도록 돕는다.

Feeding the class pet is my responsibility.

반려동물에게 먹이를 주는 것은 내 책임이다.

Packing her own bag gave her more independence.

자기 가방을 직접 싸면서 그녀의 독립심이 커졌다.

The puppy showed affection by resting beside her.

강아지는 그녀 옆에 누워 애정을 보였다.

I felt admiration for her brave decision.

나는 그녀의 용기 있는 결정에 감탄과 존경을 느꼈다.

He sighed in frustration when the model broke again.

모형이 또 부서지자 그는 답답해서 한숨을 쉬었다.

Guilt made him return the borrowed toy.

죄책감 때문에 그는 빌린 장난감을 돌려주었다.

Finishing the puzzle gave her great satisfaction.

퍼즐을 완성하자 그녀는 큰 만족감을 느꼈다.

His determination helped him finish the long race.

그의 결심은 긴 경주를 완주하는 데 도움이 되었다.

Daily practice requires patience and discipline.

매일 연습하려면 인내심과 절제력이 필요하다.

The referee was praised for her fairness.

심판은 공정함으로 칭찬받았다.

His generosity provided books for the whole class.

그의 너그러움 덕분에 반 전체가 책을 받았다.

Selfishness can make teamwork difficult.

이기심은 협동을 어렵게 만들 수 있다.

Jealousy made him ignore his friend’s success.

질투 때문에 그는 친구의 성공을 외면했다.

Grandma shared her wisdom about solving disagreements.

할머니는 의견 충돌을 해결하는 지혜를 알려 주셨다.

Her optimism kept the group cheerful in the rain.

그녀의 낙관적인 태도는 비 속에서도 모임을 밝게 유지했다.

His pessimism stopped him from trying again.

그의 비관적인 태도는 다시 도전하지 못하게 했다.

We showed gratitude by writing thank-you cards.

우리는 감사 카드를 써서 감사하는 마음을 나타냈다.