교과영어 · 고등학교 교과서 핵심영어 1680

The keyboard comes with a protective accessory.

그 키보드에는 보호용 부속품이 딸려 있다.

The update fixed a bug in the messaging app.

업데이트는 메시지 앱의 오류를 고쳤다.

The kitchen gadget measures the weight of ingredients.

그 주방 기기는 재료의 무게를 잰다.

The document is less than one megabyte.

그 문서의 용량은 1메가바이트보다 작다.

Restart the modem if the internet connection fails.

인터넷 연결이 끊기면 모뎀을 다시 시작하세요.

The algorithm sorts the numbers from smallest to largest.

그 알고리즘은 숫자를 작은 것부터 큰 것 순으로 정렬한다.

Automation allows the machine to repeat tasks alone.

자동화는 기계가 작업을 스스로 반복하게 한다.

Engineering uses science to solve practical problems.

공학은 실제 문제를 해결하기 위해 과학을 사용한다.

Although the software was updated, the old hardware could no longer handle the increased processing demand.

소프트웨어는 업데이트됐지만 오래된 컴퓨터 장비는 늘어난 처리 요구를 더 이상 감당하지 못했다.

The new battery is an important innovation.

새 배터리는 중요한 혁신이다.

The laser measures the distance accurately.

레이저는 거리를 정확하게 측정한다.

The team tested a prototype of the new wheelchair.

팀은 새 휠체어의 시제품을 시험했다.

Radar tracks the position of the aircraft.

레이더는 항공기의 위치를 추적한다.

The simulation shows how a storm may develop.

시뮬레이션은 폭풍이 어떻게 발달할 수 있는지 보여 준다.

The catalyst speeds up the chemical reaction.

촉매는 화학 반응을 빠르게 한다.

The robot uses artificial intelligence to recognise objects.

그 로봇은 사물을 알아보기 위해 인공지능을 사용한다.

The app has a simple interface.

그 앱은 간단한 사용자 화면을 갖고 있다.

The server stores files for many users.

서버는 많은 사용자의 파일을 저장한다.

Streaming sends video without downloading the whole file.

실시간 재생은 전체 파일을 내려받지 않고 영상을 전송한다.

Strong encryption protects sensitive messages by making intercepted data unreadable without the correct key.

강력한 암호화는 올바른 키 없이는 가로챈 데이터를 읽을 수 없게 해 민감한 메시지를 보호한다.

The club studies robotics after school.

그 동아리는 방과 후 로봇 공학을 공부한다.

The website's accessibility helps users with disabilities.

그 웹사이트의 접근성은 장애가 있는 이용자들에게 도움이 된다.

The data analyst found an unusual pattern in the results.

데이터 분석가는 결과에서 특이한 양상을 발견했다.

A mechanical breakdown stopped the production line.

기계 고장으로 생산 라인이 멈췄다.

The update adds useful functionality to the camera app.

업데이트는 카메라 앱에 유용한 기능성을 추가한다.

Computing lessons include programming and online safety.

컴퓨팅 수업에는 프로그래밍과 온라인 안전이 포함된다.

Poor connectivity interrupted the online lesson.

불안정한 연결성 때문에 온라인 수업이 끊겼다.

Strong passwords reduce the risk of cybercrime.

강력한 비밀번호는 사이버 범죄의 위험을 줄인다.

The figure for online shopping was highest in the final year.

온라인 쇼핑 수치는 마지막 해에 가장 높았다.

The population reached a peak in 2030.

인구는 2030년에 정점에 도달했다.

Different historians may offer different interpretations of the same event.

서로 다른 역사학자들은 같은 사건에 대해 다른 해석을 제시할 수 있다.

The discovery gained significance because it changed an earlier theory.

그 발견은 기존 이론을 바꾸었기 때문에 중요성을 갖게 되었다.

Biochemistry studies chemical processes in living things.

생화학은 생물 안의 화학 과정을 연구한다.

A byte usually contains eight bits of data.

1바이트에는 보통 8비트의 데이터가 들어 있다.

The video uses nearly one gigabyte of storage.

그 동영상은 저장 공간을 거의 1기가바이트 사용한다.

Each pixel contributes to the final image.

각 화소는 최종 이미지의 일부를 이룬다.

Each chromosome contains DNA that carries genetic information from one generation to the next.

각 염색체에는 한 세대에서 다음 세대로 유전 정보를 전달하는 DNA가 들어 있다.

The magnitude of the earthquake was measured at 6.2.

그 지진의 규모는 6.2로 측정되었다.

Most of an atom’s mass is concentrated in its nucleus.

원자 질량의 대부분은 원자핵에 집중되어 있다.

Heating and cooling cause expansion and contraction in metal.

가열과 냉각은 금속의 팽창과 수축을 일으킨다.

Photosynthesis involves the synthesis of sugars from simpler substances.

광합성에는 더 단순한 물질로부터 당을 합성하는 과정이 포함된다.

The extraction of oil from seeds requires specialised equipment.

씨앗에서 기름을 추출하려면 전문 장비가 필요하다.

The aggregate of the individual measurements was recorded.

개별 측정값의 총합이 기록되었다.

Scientists examined a small fragment of the meteorite.

과학자들은 운석의 작은 조각을 조사했다.

Opening the window improved airflow through the room.

창문을 여니 방 안의 공기 흐름이 좋아졌다.

Electrical resistance limits the flow of current.

전기 저항은 전류의 흐름을 제한한다.

Petroleum is refined into fuels and many chemical products.

석유는 연료와 여러 화학 제품으로 정제된다.

The cave formed gradually in layers of limestone.

그 동굴은 석회암층에서 서서히 형성되었다.

Plants contain pigments that absorb different wavelengths of light.

식물에는 서로 다른 파장의 빛을 흡수하는 색소가 들어 있다.

Cement is mixed with other materials to make concrete.

시멘트는 다른 재료와 섞여 콘크리트를 만든다.

The process converts waste into usable fuel.

그 공정은 폐기물을 사용할 수 있는 연료로 전환한다.

Space exploration can generate scientific knowledge and technological innovation.

우주 탐사는 과학 지식과 기술 혁신을 만들어 낼 수 있다.

Waste reduction should begin during product design rather than disposal.

폐기물 감축은 폐기 단계가 아니라 제품 설계 단계에서 시작되어야 한다.

A clinical trial evaluates the safety and effectiveness of a treatment.

임상시험은 치료법의 안전성과 효과를 평가한다.

Human oversight is necessary when algorithms make high-risk decisions.

알고리즘이 고위험 결정을 내릴 때 인간의 감독이 필요하다.

A model can make a prediction from patterns in previous cases.

모델은 이전 사례의 패턴을 바탕으로 예측할 수 있다.

A capacitor stores a small amount of electrical energy.

축전기는 적은 양의 전기 에너지를 저장한다.

Because copper has high electrical conductivity, it is widely used in wires and electronic components.

구리는 전기 전도성이 높기 때문에 전선과 전자 부품에 널리 사용된다.

Diffusion moves particles from crowded areas to less crowded ones.

확산은 입자를 밀집된 곳에서 덜 밀집된 곳으로 이동시킨다.

A genome contains an organism's genetic information.

유전체에는 생물의 유전 정보가 담겨 있다.

A microchip stores the animal's identity number.

마이크로칩은 동물의 식별 번호를 저장한다.

A semiconductor controls the flow of electricity.

반도체는 전기의 흐름을 제어한다.

A prism separates light into a colour spectrum.

프리즘은 빛을 색 스펙트럼으로 나눈다.

The technician checked the circuitry for damage.

기술자는 회로 장치의 손상을 확인했다.

Nanotechnology works with extremely small materials.

나노 기술은 매우 작은 물질을 다룬다.

The compiler found an error in the code.

컴파일러가 코드에서 오류를 발견했다.

The update installs new firmware on the camera.

업데이트는 카메라에 새 펌웨어를 설치한다.

A transistor controls the flow of electrical current.

트랜지스터는 전류의 흐름을 제어한다.

The decoder turns the signal into sound and pictures.

디코더는 신호를 소리와 영상으로 바꾼다.

Aerodynamics affects how efficiently an aircraft moves.

공기역학은 항공기가 얼마나 효율적으로 움직이는지에 영향을 준다.

Regular calibration keeps the scales accurate.

정기적인 보정은 저울을 정확하게 유지한다.

Quantum theory describes behaviour at extremely small scales.

양자 이론은 매우 작은 규모에서의 행동을 설명한다.

The reactor is monitored by several safety systems.

반응로는 여러 안전 시스템으로 감시된다.

The previous model provides a benchmark for measuring the new system's performance.

이전 모델은 새 시스템의 성능을 측정하는 비교 기준을 제공한다.

Researchers changed one parameter at a time to identify its effect on the result.

연구자들은 결과에 미치는 영향을 확인하기 위해 한 번에 하나의 매개변수만 바꿨다.

One statistic alone cannot explain a complex social trend.

하나의 통계 수치만으로는 복잡한 사회적 추세를 설명할 수 없다.

The study found a lower incidence of the disease among younger participants.

그 연구는 젊은 참가자들 사이에서 그 질병의 발생률이 더 낮다는 것을 발견했다.

The northern lights are a natural phenomenon caused by particles from the Sun.

오로라는 태양에서 온 입자들로 인해 발생하는 자연 현상이다.

The laboratory follows a strict protocol for handling dangerous chemicals.

그 실험실은 위험한 화학물질을 다루기 위해 엄격한 절차를 따른다.

The experiment measured the propagation of sound through different materials.

그 실험은 서로 다른 재료를 통과하는 소리의 전파를 측정했다.

Electromagnetic induction allows a changing magnetic field to generate electric current.

전자기 유도는 변화하는 자기장이 전류를 발생시키게 한다.

In the equation, substitution of the known value makes the unknown easier to calculate.

방정식에 알려진 값을 대입하면 미지수를 더 쉽게 계산할 수 있다.

The unexpected temperature reading was treated as an anomaly until it was repeated.

예상 밖의 온도 측정값은 반복해서 나타나기 전까지 이상치로 취급되었다.

Salt water can accelerate the corrosion of unprotected metal surfaces.

바닷물은 보호되지 않은 금속 표면의 부식을 가속할 수 있다.

Good ventilation reduces the concentration of pollutants inside a room.

좋은 환기는 실내 오염물질의 농도를 낮춘다.

The data show continuity rather than a sudden break in the long-term trend.

그 자료는 장기 추세에서 갑작스러운 단절이 아니라 연속성을 보여 준다.

The researchers analysed each segment of the signal separately.

연구자들은 신호의 각 구간을 따로 분석했다.

Calcium is essential for the development and maintenance of strong bones.

칼슘은 튼튼한 뼈의 발달과 유지에 필수적이다.

The simulation requires complex computation, so it is run on a powerful computer.

그 시뮬레이션은 복잡한 계산이 필요해 고성능 컴퓨터에서 실행된다.

A moving object with greater mass has greater momentum at the same speed.

같은 속도라면 질량이 더 큰 움직이는 물체가 더 큰 운동량을 가진다.

The graph reveals wide dispersion in the students' test scores.

그 그래프는 학생들의 시험 점수가 넓게 분산되어 있음을 보여 준다.

The chemical reaction eventually reached equilibrium, with no overall change in concentration.

그 화학 반응은 결국 전체 농도 변화가 없는 평형 상태에 도달했다.

Dilution with water reduced the concentration of the solution.

물을 이용한 희석으로 용액의 농도가 낮아졌다.

Because of inertia, passengers move forward when a moving bus stops suddenly.

관성 때문에 움직이던 버스가 갑자기 멈추면 승객들은 앞으로 움직인다.

Filtration removes solid particles from water by passing it through a fine material.

여과는 물을 미세한 물질에 통과시켜 고체 입자를 제거한다.

Better insulation reduces the amount of heat that escapes from a building.

더 나은 단열은 건물에서 빠져나가는 열의 양을 줄인다.

Quartz is a common mineral used in glass and electronic devices.

석영은 유리와 전자기기에 사용되는 흔한 광물이다.

A larger wave amplitude means a greater displacement from the resting position.

더 큰 파동 진폭은 평형 위치에서 더 큰 변위를 의미한다.

Oxygen is an important constituent of Earth's atmosphere.

산소는 지구 대기의 중요한 구성 성분이다.