교과영어 · 고등학교 교과서 핵심영어 1680

She won a scholarship for her hard work.

그녀는 열심히 공부한 덕분에 장학금을 받았다.

The tutor helped me plan my research project.

개인 지도 교사가 연구 과제를 계획하도록 도와주었다.

Accuracy is important when you record the experiment results.

실험 결과를 기록할 때는 정확성이 중요하다.

The first item on today's agenda is the science project.

오늘 일정의 첫 항목은 과학 프로젝트이다.

“Hot” is an antonym of “cold”.

hot은 cold의 반의어이다.

Limited time was the main limitation of the study.

제한된 시간이 그 연구의 주요 한계였다.

The council considered a proposal for a new park.

시의회는 새 공원에 대한 제안서를 검토했다.

Safety is the first consideration when choosing a route.

길을 선택할 때 안전이 첫 번째 고려 사항이다.

Good judgement comes from checking the facts.

좋은 판단은 사실을 확인하는 데서 나온다.

Use this framework to organise your argument.

이 기본 구조를 사용해 주장을 정리하세요.

The article appeared in a science journal.

그 글은 과학 학술지에 실렸다.

The teacher used an analogy to explain how memory works.

선생님은 기억이 작동하는 방식을 설명하려고 비유를 사용했다.

Our final assessment includes a short presentation.

우리의 최종 평가에는 짧은 발표가 포함된다.

The lesson raised awareness of online safety.

그 수업은 온라인 안전에 대한 인식을 높였다.

The survey provides a basis for our conclusion.

그 설문 조사는 우리의 결론을 뒷받침하는 근거를 제공한다.

The task tested our capability to work independently.

그 과제는 우리가 독립적으로 일할 수 있는 능력을 시험했다.

The hall has a capacity of two hundred people.

그 강당은 200명을 수용할 수 있다.

Clear organisation is a characteristic of a strong essay.

명확한 구성은 좋은 에세이의 특징이다.

The classification of animals depends on shared features.

동물의 분류는 공통된 특징에 따라 이루어진다.

“Make a decision” is a common English collocation.

make a decision은 영어에서 흔한 연어이다.

Read each guideline before starting the laboratory task.

실험 과제를 시작하기 전에 각 지침을 읽으세요.

Strong literacy skills support learning in every subject.

탄탄한 읽기·쓰기 능력은 모든 과목의 학습을 돕는다.

A senior pupil acted as a mentor for the new student.

고학년 학생이 새 학생의 조언자 역할을 했다.

She showed a natural aptitude for solving puzzles.

그녀는 퍼즐을 푸는 데 타고난 소질을 보였다.

The course leads to a recognised computing certification.

그 과정은 공인 컴퓨팅 자격 인증으로 이어진다.

Parents attended the commencement ceremony in June.

학부모들은 6월 졸업식에 참석했다.

Regular reading supports higher educational attainment.

규칙적인 독서는 더 높은 교육적 성취를 돕는다.

The practical test checks your competence in laboratory work.

실기 시험은 실험실 작업 능력을 확인한다.

Coursework counts for forty per cent of the final grade.

과정 평가 과제는 최종 성적의 40퍼센트를 차지한다.

The teacher's evaluation highlighted several strengths.

교사의 평가는 몇 가지 강점을 강조했다.

The project requires expertise in digital design.

그 프로젝트에는 디지털 디자인 전문 지식이 필요하다.

She won a fellowship to study abroad for a year.

그녀는 1년간 해외에서 공부할 연구 장학금을 받았다.

The museum keeps the writer's private correspondence.

그 박물관은 그 작가의 개인 서신을 보관한다.

Open dialogue between the two groups helped resolve a conflict that had lasted for months.

두 집단 사이의 열린 대화는 몇 달 동안 이어진 갈등을 해결하는 데 도움이 되었다.

The disclosure of the documents caused public concern.

문서 공개는 대중의 우려를 불러일으켰다.

The interviewee described her experience honestly.

면접 대상자는 자신의 경험을 솔직하게 설명했다.

One listener called the radio station with a question.

한 청취자가 질문을 하려고 라디오 방송국에 전화했다.

Her Scottish accent was easy to recognise.

그녀의 스코틀랜드 억양은 쉽게 알아들을 수 있었다.

I saw an online ad for the new language course.

나는 새 어학 과정의 온라인 광고를 보았다.

Write the addressee's full name on the envelope.

봉투에 수신인의 성명을 모두 쓰세요.

Film is a powerful medium for telling personal stories.

영화는 개인의 이야기를 전달하는 강력한 매체이다.

The wording of the question may influence the answer.

질문의 표현 방식이 답변에 영향을 줄 수 있다.

The minister made a declaration of support for the plan.

장관은 그 계획에 대한 지지를 공식 선언했다.

He began the speech with a funny anecdote.

그는 재미있는 일화로 연설을 시작했다.

The company issued a clarification after the confusing message.

회사는 혼란스러운 메시지 뒤에 명확한 설명을 발표했다.

The group reached a consensus after a long discussion.

그 모둠은 긴 토론 끝에 의견 일치에 도달했다.

There is a contradiction between the two accounts.

두 설명 사이에는 모순이 있다.

Anonymous sources may reduce a report's credibility.

익명의 자료는 보도의 신뢰성을 떨어뜨릴 수 있다.

The claim that everyone agreed was an exaggeration.

모두가 동의했다는 주장은 과장이었다.

The implication of his remark was clear to everyone.

그의 말에 담긴 함축된 의미는 모두에게 분명했다.

The speaker continued despite the interruption.

연사는 방해에도 불구하고 계속 말했다.

The argument resulted from a misinterpretation of her email.

그 다툼은 그녀의 이메일을 잘못 이해한 데서 생겼다.

Translation can lose the nuance of the original expression.

번역은 원래 표현의 미묘한 차이를 잃을 수 있다.

The video is a parody of a famous advertisement.

그 영상은 유명 광고를 풍자적으로 모방한 것이다.

The campaign relies on persuasion rather than pressure.

그 캠페인은 압박보다 설득에 의존한다.

The book examines how ideology shapes politics.

그 책은 이념이 정치를 어떻게 형성하는지 살펴본다.

The story raises questions about morality and power.

그 이야기는 도덕성과 권력에 대한 질문을 제기한다.

Medical ethics becomes especially important when doctors must balance patient choice against possible harm.

의료 윤리는 의사가 환자의 선택과 잠재적 피해 사이에서 균형을 잡아야 할 때 특히 중요해진다.

Show your reasoning as well as your answer.

답뿐 아니라 추론 과정도 보여 주세요.

Bias can affect how evidence is interpreted.

편향은 근거를 해석하는 방식에 영향을 줄 수 있다.

Time was the main constraint on the project.

시간이 그 사업의 주요 제약이었다.

The study examines the feasibility of the proposal.

그 연구는 제안의 실현 가능성을 살펴본다.

The employment rate remained above seventy per cent.

고용률은 70퍼센트 이상을 유지했다.

The gap between the two groups became smaller.

두 집단 사이의 격차는 줄어들었다.

The greatest drawback is the initial cost.

가장 큰 단점은 초기 비용이다.

Cost is only one aspect of the problem.

비용은 그 문제의 한 측면일 뿐이다.

There is no certainty that the first plan will succeed.

첫 번째 계획이 성공할 것이라는 확실성은 없다.

The main finding surprised the research team.

주요 조사 결과는 연구팀을 놀라게 했다.

The discount provides an incentive to recycle bottles.

그 할인은 병을 재활용하도록 하는 장려책이다.

Lack of information was a serious obstacle.

정보 부족은 심각한 장애물이었다.

The final outcome depended on public support.

최종 결과는 대중의 지지에 달려 있었다.

A direct comparison reveals the strengths of each method.

직접적인 비교를 하면 각 방법의 강점이 드러난다.

The report explains the rationale for the change.

그 보고서는 변경의 근거를 설명한다.

The team prepared for the worst-case scenario.

그 팀은 최악의 상황에 대비했다.

The council introduced a countermeasure to reduce flooding.

의회는 홍수를 줄이기 위한 대응책을 도입했다.

There is a trade-off between speed and accuracy.

속도와 정확성 사이에는 절충이 필요하다.

Economic uncertainty caused several firms to delay investment until market conditions became clearer.

경제적 불확실성 때문에 여러 기업은 시장 상황이 더 분명해질 때까지 투자를 미뤘다.

Researchers questioned the validity of the survey.

연구자들은 그 설문의 타당성에 의문을 제기했다.

The documentary includes commentary from a scientist.

그 다큐멘터리에는 과학자의 해설이 포함되어 있다.

The book is a compilation of short science articles.

그 책은 짧은 과학 글을 모은 책이다.

Clarity is one criterion for a good presentation.

명확성은 좋은 발표를 판단하는 기준 중 하나이다.

Her critique explained both strengths and weaknesses.

그녀의 비평은 장점과 단점을 모두 설명했다.

The museum is an important educational institution.

그 박물관은 중요한 교육 기관이다.

The puzzle challenges both memory and intellect.

그 퍼즐은 기억력과 지적 능력을 모두 시험한다.

The scholar studied maps from several centuries.

그 학자는 여러 세기의 지도를 연구했다.

Copying a website without naming the source is plagiarism.

출처를 밝히지 않고 웹사이트 내용을 베끼는 것은 표절이다.

Her portfolio showed how her artwork improved during the year.

그녀의 작품 모음은 한 해 동안 미술 실력이 향상된 과정을 보여 주었다.

The rubric explains how the presentation will be marked.

평가 기준표에는 발표를 어떻게 채점하는지 설명되어 있다.

The seminar allowed everyone to discuss the novel.

세미나에서는 모두가 그 소설에 관해 토론할 수 있었다.

The scholarship covers the student's tuition.

그 장학금은 학생의 수업료를 지원한다.

The undergraduate joined a summer research project.

그 학부생은 여름 연구 프로젝트에 참여했다.

The student interviewed teachers for her dissertation.

그 학생은 학위 논문을 위해 교사들을 면담했다.

The science faculty organised an evening lecture.

과학 학부가 저녁 강연을 마련했다.

The graduate returned to speak about her career.

그 졸업생은 자신의 진로에 관해 이야기하러 돌아왔다.

The guest lecturer answered questions after the talk.

초청 강사는 강연 후 질문에 답했다.

Linguistics examines how languages develop and change.

언어학은 언어가 발달하고 변하는 방식을 연구한다.

English orthography does not always match pronunciation.

영어 철자 체계는 발음과 항상 일치하지 않는다.

The tutor reviewed our drafts during the tutorial.

지도 교사는 소규모 수업에서 우리의 초안을 검토했다.

The article changed public discourse about online privacy.

그 글은 온라인 개인정보 보호에 대한 대중의 논의를 바꾸었다.

Semantics examines how words and sentences carry meaning.

의미론은 단어와 문장이 어떻게 의미를 전달하는지 연구한다.

A conjunction can join two clauses in one sentence.

접속사는 한 문장에서 두 절을 이어 줄 수 있다.

The class discussed the proposition that homework should be reduced.

학급은 숙제를 줄여야 한다는 명제를 토론했다.

Her recollection of the event was clear and detailed.

그 사건에 대한 그녀의 기억은 분명하고 자세했다.

The writer published the early stories under an alias.

그 작가는 초기 작품을 가명으로 출판했다.

My grandfather often repeats an old saying about patience.

할아버지는 인내에 관한 옛 격언을 자주 말씀하신다.

Basic numeracy helps citizens understand prices, taxes, and statistics.

기초 수리 능력은 시민들이 가격, 세금, 통계를 이해하도록 돕는다.

The reliability of the test improved after several unclear items were removed.

불분명한 항목을 제거한 뒤 검사의 신뢰도가 향상됐다.

The data reveal a strong correlation between exercise and sleep quality.

자료는 운동과 수면의 질 사이에 강한 상관관계가 있음을 보여 준다.

The proportion of remote workers doubled within five years.

원격 근무자의 비율은 5년 안에 두 배가 됐다.

The fieldwork involved observing wildlife in its natural habitat.

현장조사에는 자연 서식지의 야생동물을 관찰하는 일이 포함됐다.

Add every book you used to the bibliography.

사용한 모든 책을 참고 문헌 목록에 추가하세요.

Successful replication makes a result more trustworthy.

성공적인 재현은 결과를 더 믿을 만하게 만든다.

Your online submission must include your name.

온라인 제출물에는 이름이 포함되어야 한다.

The transcription helped us study the interview closely.

그 기록문은 인터뷰를 자세히 공부하는 데 도움이 되었다.

The website requires verification of every fact.

그 웹사이트는 모든 사실의 검증을 요구한다.

Regular exposure to varied texts can accelerate vocabulary acquisition by providing repeated contextual clues.

다양한 글을 꾸준히 접하면 반복되는 문맥 단서를 통해 어휘 습득을 빠르게 할 수 있다.

Extra charts are included in the appendix.

추가 도표는 부록에 포함되어 있다.

A proper citation allows readers to identify the original source and evaluate the evidence for themselves.

올바른 인용 출처 표시는 독자가 원자료를 확인하고 증거를 직접 평가할 수 있게 한다.

Linking words improve the coherence of a paragraph.

연결어는 문단의 일관성을 높인다.

Her deduction was based on three clear clues.

그녀의 추론은 세 가지 분명한 단서에 근거했다.

Scientific notation makes very large numbers easier to write.

과학적 표기법은 매우 큰 수를 더 쉽게 쓰게 해 준다.

The objective of the task is to compare two habitats.

그 과제의 목표는 두 서식지를 비교하는 것이다.

The syllabus lists every topic for this term.

수업 계획서에는 이번 학기의 모든 주제가 나와 있다.

The chapter introduces basic scientific terminology.

그 장은 기초 과학 전문 용어를 소개한다.

State your thesis clearly in the first paragraph.

첫 문단에서 중심 주장을 명확하게 밝히세요.

The chronology shows how a local protest developed into a national movement.

그 연대순 기록은 지역 시위가 어떻게 전국적인 운동으로 발전했는지 보여 준다.

Without further evidence, the explanation remains only a conjecture.

추가 증거가 없다면 그 설명은 단지 추측으로 남는다.

His conviction that education can change lives shaped his career.

교육이 삶을 바꿀 수 있다는 그의 확신은 그의 진로에 영향을 주었다.

The political doctrine influenced government policy for decades.

그 정치적 원칙 체계는 수십 년 동안 정부 정책에 영향을 미쳤다.

The essence of the argument is that prevention costs less than repair.

그 주장의 핵심은 예방이 수리보다 비용이 적게 든다는 것이다.

Her intuition told her that the simple explanation was incomplete.

그녀는 직관적으로 그 단순한 설명이 불완전하다고 느꼈다.

The notion that success depends only on talent ignores the role of practice.

성공이 재능에만 달려 있다는 생각은 연습의 역할을 무시한다.

Digital technology created a new paradigm for how people share information.

디지털 기술은 사람들이 정보를 공유하는 방식에 새로운 틀을 만들었다.

The argument rests on the premise that all students have equal access to technology.

그 주장은 모든 학생이 기술에 동등하게 접근할 수 있다는 전제에 기초한다.

The campaign promised reform, but critics said it was mostly rhetoric.

그 캠페인은 개혁을 약속했지만 비판자들은 대부분 말뿐이라고 했다.

The surprising claim was met with scepticism because it lacked reliable evidence.

그 놀라운 주장은 믿을 만한 근거가 부족해 회의적인 반응을 받았다.

The concept of opportunity cost helps explain why every choice involves a trade-off.

기회비용이라는 개념은 모든 선택에 대가가 따른다는 점을 설명하는 데 도움이 된다.

The school launched an enquiry into how the confidential data had been shared.

학교는 기밀 자료가 어떻게 공유되었는지 조사에 착수했다.

The agreement includes a provision that protects personal information.

그 협정에는 개인정보를 보호하는 조항이 포함되어 있다.

The council changed the plan after consultation with local residents.

의회는 지역 주민들과 협의한 후 계획을 변경했다.

A strong assertion still needs evidence if it is to persuade readers.

강한 주장이라도 독자를 설득하려면 증거가 필요하다.

There was widespread speculation about why the company had changed its strategy.

회사가 왜 전략을 바꿨는지를 두고 광범위한 추측이 있었다.