교과영어 · 고등학교 교과서 핵심영어 1680

Censorship prevented the article from being published.

검열 때문에 그 기사가 출판되지 못했다.

Copyright protects a creator's original work.

저작권은 창작자의 독창적인 작품을 보호한다.

Good journalism checks facts before publication.

좋은 언론 보도는 출판 전에 사실을 확인한다.

Misinformation can spread rapidly online when users share dramatic claims without checking reliable sources.

이용자들이 신뢰할 만한 출처를 확인하지 않고 자극적인 주장을 공유하면 잘못된 정보가 온라인에서 빠르게 퍼질 수 있다.

The city is famous for its modern architecture.

그 도시는 현대 건축 양식으로 유명하다.

Archaeology helps us understand ancient settlements.

고고학은 고대 정착지를 이해하도록 돕는다.

The castle is an important part of national heritage.

그 성은 국가 문화유산의 중요한 일부이다.

The course introduces children's literature from several countries.

그 수업은 여러 나라의 아동 문학을 소개한다.

The island has its own dialect.

그 섬에는 고유한 방언이 있다.

The medieval cathedral attracted visitors because of its stained-glass windows and unusually detailed stonework.

그 중세 대성당은 스테인드글라스와 매우 정교한 석조 장식 때문에 방문객을 끌어들였다.

The book collects folklore from mountain villages.

그 책은 산간 마을의 민속 이야기를 모았다.

The ritual is performed at the start of spring.

그 의식은 봄이 시작될 때 행해진다.

The museum explains the role of religion in ancient life.

박물관은 고대 생활에서 종교의 역할을 설명한다.

The river supported an early civilisation.

그 강은 초기 문명을 뒷받침했다.

The empire controlled several distant regions.

그 제국은 여러 먼 지역을 지배했다.

The palace was built during an ancient dynasty.

그 궁전은 고대 왕조 시대에 지어졌다.

The island was once a trading colony.

그 섬은 한때 무역 식민지였다.

The exhibition follows family migration across generations.

그 전시는 여러 세대에 걸친 가족의 이주를 다룬다.

The market sells colourful handmade textiles.

그 시장은 다채로운 수제 직물을 판매한다.

The floor mosaic is made from thousands of stones.

바닥 모자이크는 수천 개의 돌로 만들어졌다.

The biography describes the scientist's childhood.

그 전기는 과학자의 어린 시절을 설명한다.

Her memoir describes life during the war.

그녀의 회고록은 전쟁 중의 삶을 묘사한다.

The playwright based the drama on local history.

그 극작가는 지역 역사를 바탕으로 연극을 썼다.

The fortress protected the harbour for centuries.

그 요새는 여러 세기 동안 항구를 보호했다.

The museum displayed an ancient artefact from the settlement.

박물관은 그 정착지에서 나온 고대 유물을 전시했다.

The book is a chronicle of life during the conflict.

그 책은 분쟁 당시 삶의 연대기이다.

The lesson examined the effects of colonialism.

그 수업은 식민주의의 영향을 살펴보았다.

New legislation improved safety in public buildings.

새 법률은 공공 건물의 안전을 향상시켰다.

Ticket sales provide revenue for the museum.

입장권 판매는 박물관에 수입을 제공한다.

The country faced a trade sanction after breaking the agreement.

그 나라는 협정을 어긴 뒤 무역 제재를 받았다.

The executive presented the company's new plan.

그 고위 관리자는 회사의 새 계획을 발표했다.

The company began recruitment for new apprentices.

그 회사는 새 견습생 채용을 시작했다.

The merger created one larger company.

그 합병으로 하나의 더 큰 회사가 만들어졌다.

Too much bureaucracy delayed the project.

지나치게 복잡한 행정 절차가 프로젝트를 지연시켰다.

A constitution defines the basic structure of government and sets limits on how political power may be used.

헌법은 정부의 기본 구조를 정하고 정치 권력이 어떻게 사용될 수 있는지 한계를 설정한다.

The sports federation organised the national competition.

스포츠 연맹이 전국 대회를 주최했다.

Diplomacy helped the two countries avoid conflict.

외교는 두 나라가 충돌을 피하도록 도왔다.

The diplomat met leaders from several nations.

그 외교관은 여러 나라의 지도자들을 만났다.

The tribunal reviewed the worker's complaint.

특별 재판소는 노동자의 민원을 검토했다.

The census records how many people live in each area.

인구 조사는 각 지역에 몇 명이 사는지 기록한다.

The accusation must be supported by clear evidence.

그 혐의는 명확한 근거로 뒷받침되어야 한다.

An independent audit examined the charity's accounts.

독립 회계 감사가 자선 단체의 회계를 조사했다.

Workers chose their representative by secret ballot.

근로자들은 비밀 투표로 대표를 선택했다.

The employment bureau helps people find work.

고용 기관은 사람들이 일자리를 찾도록 돕는다.

The chancellor announced changes to the national budget.

재무장관은 국가 예산 변경을 발표했다.

The suspect remained in police custody overnight.

용의자는 밤새 경찰에 구금되어 있었다.

The defendant denied the charge, while the prosecution presented evidence intended to prove the opposite.

피고인은 혐의를 부인했고, 검찰은 그 반대를 입증하려는 증거를 제시했다.

The young entrepreneur opened a repair service.

그 젊은 창업가는 수리 서비스를 시작했다.

The bank warned customers about online fraud.

은행은 고객들에게 온라인 사기를 경고했다.

The station uses cameras for security surveillance.

역은 보안 감시를 위해 카메라를 사용한다.

The reforms reduced the political power of the aristocracy.

개혁은 귀족 계급의 정치적 권력을 줄였다.

The magistrate considered the evidence before deciding the penalty.

치안 판사는 처벌을 결정하기 전에 증거를 검토했다.

The parliamentarian raised the issue during the debate.

그 국회의원은 토론 중에 그 문제를 제기했다.

Citizens protested against years of tyranny.

시민들은 수년간의 폭정에 항의했다.

The charity offers legal advice to asylum-seekers.

그 자선 단체는 망명 신청자들에게 법률 조언을 제공한다.

Patriotism can exist alongside criticism of government policy.

애국심은 정부 정책에 대한 비판과 함께 존재할 수 있다.

The mayor issued a proclamation marking the town’s anniversary.

시장은 마을 기념일을 알리는 공식 선언을 발표했다.

Parliament approved an amendment to the proposed law.

의회는 제안된 법률의 개정안을 승인했다.

Leaders warned that retaliation could make the conflict worse.

지도자들은 보복이 갈등을 악화시킬 수 있다고 경고했다.

Only authorised personnel may enter the laboratory.

허가받은 직원만 실험실에 들어갈 수 있다.

The budget includes a larger allocation for public transport.

그 예산에는 대중교통에 더 큰 배분이 포함되어 있다.

During the president's inauguration, the new leader formally took office before a large public audience.

대통령 취임식에서 새 지도자는 많은 대중 앞에서 공식적으로 취임했다.

Extreme nationalism can deepen tension between neighbouring countries.

극단적인 민족주의는 이웃 나라 사이의 긴장을 심화시킬 수 있다.

The poet spent many years in exile.

그 시인은 여러 해를 망명 생활로 보냈다.

The case falls outside the court’s jurisdiction.

그 사건은 그 법원의 관할권 밖에 있다.

You need written authorization to access the files.

그 파일에 접근하려면 서면 허가가 필요하다.

Some students received an exemption from the language requirement.

일부 학생은 언어 요건을 면제받았다.

The birth was entered in the national registry.

그 출생 기록은 국가 등록부에 입력되었다.

Medieval craft workers often belonged to a guild.

중세의 장인들은 흔히 조합에 속해 있었다.

The clan has lived in the region for generations.

그 씨족은 여러 세대 동안 그 지역에 살아왔다.

A conservative may favour gradual rather than sudden political change.

보수주의자는 급격한 변화보다 점진적인 정치 변화를 선호할 수 있다.

Capitalism allows most businesses to be privately owned.

자본주의에서는 대부분의 기업을 개인이 소유할 수 있다.

Housing has become less affordable in many capital cities.

많은 수도에서 주거비 부담이 커졌다.

Effective law enforcement depends on public trust and fair procedures.

효과적인 법 집행은 공공의 신뢰와 공정한 절차에 달려 있다.

The table's precise joints and hand-carved details reveal the high level of craftsmanship involved in its production.

그 탁자의 정밀한 이음새와 손으로 조각한 세부 장식은 제작에 들어간 뛰어난 수공 기술을 보여 준다.

Thousands travel there on pilgrimage each year.

매년 수천 명이 그곳으로 성지 순례를 간다.

The choir sang a traditional hymn at the service.

합창단은 예배에서 전통 찬송가를 불렀다.

She sang a quiet lullaby to the baby.

그녀는 아기에게 조용한 자장가를 불러 주었다.

The empress supported several major building projects.

그 여제는 여러 대규모 건축 사업을 지원했다.

The new king formally took the throne after the ceremony.

새 왕은 의식 뒤 공식적으로 왕위에 올랐다.

The museum displayed delicate porcelain from the eighteenth century.

박물관은 18세기의 섬세한 도자기를 전시했다.

Slang can strengthen group identity, but expressions that are popular today may quickly become outdated.

속어는 집단 정체성을 강화할 수 있지만 오늘 유행하는 표현도 빠르게 낡은 말이 될 수 있다.

The exhibition included bottles of traditional perfume.

그 전시에는 전통 향수 병들이 포함되어 있었다.

He connected the old stereo to a pair of new speakers.

그는 오래된 스테레오를 새 스피커 한 쌍에 연결했다.

She wore her hair in a long braid.

그녀는 머리를 길게 땋아 내렸다.

She used part of her inheritance to pay for university.

그녀는 유산의 일부를 대학 학비로 사용했다.

In the story, the sudden storm is treated as a bad omen.

그 이야기에서 갑작스러운 폭풍은 나쁜 징조로 여겨진다.

The survey did not ask pupils about ethnicity.

그 설문은 학생들의 민족적 배경을 묻지 않았다.

Genealogy helped her trace her family roots.

가계 연구는 그녀가 가족의 뿌리를 추적하도록 도왔다.

The library protects a rare medieval manuscript.

도서관은 희귀한 중세 원고를 보호한다.

The consulate helped replace the lost passport.

영사관은 잃어버린 여권을 재발급받도록 도왔다.

The gallery displays art from the Renaissance.

그 미술관은 르네상스 시대의 미술을 전시한다.

Researchers used the national archives to examine letters written during the war.

연구자들은 전쟁 중 작성된 편지를 살펴보기 위해 국가 기록 보관소를 이용했다.

The temple has attracted visitors since antiquity.

그 사원은 고대부터 방문객들을 끌어왔다.

The conquest changed the region's language, government, and trade.

그 정복은 그 지역의 언어, 정부, 무역을 변화시켰다.

The king's death created a dispute over the succession to the throne.

왕의 죽음은 왕위 계승을 둘러싼 분쟁을 일으켰다.

Trade expanded rapidly during the queen's reign.

여왕의 재위 기간 동안 무역이 빠르게 확대되었다.

The ancient prophecy became an important part of the culture's traditional stories.

그 고대의 예언은 그 문화의 전통 이야기에서 중요한 부분이 되었다.

The exhibition is a tribute to artists who transformed modern design.

그 전시는 현대 디자인을 변화시킨 예술가들에게 바치는 헌사다.

The novel is known for its realism and detailed description of ordinary life.

그 소설은 사실주의와 일상생활에 대한 세밀한 묘사로 알려져 있다.

In her autobiography, the scientist describes the challenges she faced early in her career.

그 과학자는 자서전에서 경력 초기에 겪었던 어려움을 설명한다.

The museum displays sports memorabilia donated by former athletes.

그 박물관은 은퇴한 운동선수들이 기증한 스포츠 기념품을 전시한다.

The campaign distributed a pamphlet explaining how voters could register.

그 캠페인은 유권자 등록 방법을 설명하는 소책자를 배포했다.

The prologue introduces the conflict that shapes the rest of the play.

프롤로그는 연극의 나머지 내용을 이끄는 갈등을 소개한다.

She reads non-fiction because she enjoys learning about science and history.

그녀는 과학과 역사를 배우는 것을 좋아해서 논픽션을 읽는다.

The actor received strong reviews after her stage debut.

그 배우는 무대 데뷔 후 좋은 평가를 받았다.

Students compared modern novels with classics from earlier centuries.

학생들은 현대 소설을 이전 세기의 고전 작품들과 비교했다.

The conference opened with a keynote on the future of artificial intelligence.

그 학회는 인공지능의 미래에 관한 기조연설로 시작했다.

The novel imagines a utopia where poverty and conflict have disappeared.

그 소설은 빈곤과 갈등이 사라진 이상향을 상상한다.

The historian wrote a foreword explaining why the diary remains important today.

그 역사가는 그 일기가 오늘날에도 왜 중요한지 설명하는 머리말을 썼다.

Traditional calligraphy reflects both artistic skill and cultural history.

전통 서예는 예술적 기술과 문화적 역사를 모두 반영한다.

The group published a manifesto outlining its political goals.

그 단체는 정치적 목표를 설명하는 선언문을 발표했다.

The Industrial Revolution transformed how goods were produced and transported.

산업혁명은 상품이 생산되고 운송되는 방식을 변화시켰다.