교과영어 · 고등학교 교과서 핵심영어 1680

Explain your method clearly so others can repeat it.

다른 사람이 반복할 수 있도록 방법을 명확하게 설명하세요.

Make sure every label is spelt correctly.

모든 이름표의 철자가 올바른지 확인하세요.

The diagram communicates the idea effectively.

그 도표는 생각을 효과적으로 전달한다.

Arrange the points logically from cause to result.

요점을 원인에서 결과 순으로 논리적으로 배열하세요.

Spend your allowance wisely instead of using it all at once.

용돈을 한꺼번에 쓰지 말고 현명하게 사용하세요.

Researchers regularly recalibrated the instruments to reduce measurement error throughout the experiment.

연구자들은 실험 내내 측정 오차를 줄이기 위해 기기를 규칙적으로 다시 보정했다.

He completed the household task independently.

그는 집안일을 스스로 끝냈다.

The two accounts should be compared carefully before any conclusion is drawn about what actually happened.

실제로 무슨 일이 있었는지 결론을 내리기 전에 두 설명을 꼼꼼히 비교해야 한다.

The technician gently adjusted the fragile sensor to avoid damaging the equipment during calibration.

기술자는 보정 중 장비가 손상되지 않도록 민감한 센서를 부드럽게 조정했다.

Hold the bandage firmly in place.

붕대를 제자리에 단단히 잡으세요.

The plan is cheap; however, it may be unsafe.

그 계획은 저렴하지만 안전하지 않을 수 있다.

The route is shorter; moreover, it is safer.

그 길은 더 짧고 게다가 더 안전하다.

The evidence was weak; therefore, we changed the conclusion.

근거가 약했으므로 우리는 결론을 바꾸었다.

The online library is accessible from any school computer.

온라인 도서관은 학교의 어느 컴퓨터에서나 이용하기 쉽다.

Set an achievable target for this week's reading.

이번 주 독서량에 달성 가능한 목표를 세우세요.

Attentive listeners often remember more details.

주의 깊게 듣는 사람은 세부 내용을 더 많이 기억한다.

The school published a bilingual guide for new families.

학교는 새로 온 가족들을 위해 이중 언어 안내서를 발행했다.

Write a brief summary of the main argument.

주요 주장을 간단히 요약해 쓰세요.

He attended the study club for five consecutive weeks.

그는 5주 연속으로 학습 모임에 참석했다.

The quiz contains ten multiple-choice questions.

그 퀴즈에는 선다형 문제 열 개가 들어 있다.

The conclusion is valid only if the data are accurate.

자료가 정확할 때만 그 결론은 타당하다.

The teacher gave verbal instructions before the test.

선생님은 시험 전에 말로 지시했다.

The phrase “after lunch” has an adverbial function.

after lunch라는 구는 문장에서 부사 역할을 한다.

The names are listed in alphabetical order.

이름들은 알파벳 순서로 나열되어 있다.

An auxiliary verb helps form a tense or question.

조동사는 시제나 의문문을 만드는 데 도움을 준다.

The final problem was challenging but not impossible.

마지막 문제는 어려웠지만 불가능하지는 않았다.

The puppy became affectionate with everyone in the family.

그 강아지는 가족 모두에게 애정 어린 태도를 보였다.

Aggressive language can quickly worsen an argument.

공격적인 말은 다툼을 빠르게 악화시킬 수 있다.

The twins look alike but have different interests.

그 쌍둥이는 닮았지만 관심사는 다르다.

His parents were appreciative of the teacher's support.

그의 부모는 선생님의 도움에 고마워했다.

We were astonished by the unexpected welcome party.

우리는 뜻밖의 환영 파티에 매우 놀랐다.

There was an awkward silence after the disagreement.

의견 충돌 뒤에 어색한 침묵이 흘렀다.

He becomes bad-tempered when he has not slept enough.

그는 잠을 충분히 자지 못하면 성미가 나빠진다.

The beloved coach retired after twenty years.

사랑받던 코치는 20년 만에 은퇴했다.

He looked bewildered when everyone started laughing.

모두가 웃기 시작하자 그는 어리둥절해 보였다.

The children enjoyed a carefree afternoon in the park.

아이들은 공원에서 걱정 없는 오후를 즐겼다.

His cheeky reply made his sister laugh.

그의 장난스러운 대답에 여동생이 웃었다.

They stopped the childish argument and apologised.

그들은 유치한 다툼을 멈추고 사과했다.

His clumsy apology still showed that he was sorry.

그의 서투른 사과에서도 미안한 마음은 드러났다.

He sounded conceited when he praised only himself.

그는 자기만 칭찬해서 자만심이 강하게 들렸다.

Cruel jokes can hurt people for a long time.

잔인한 농담은 사람에게 오랫동안 상처를 줄 수 있다.

Passing private messages around was disloyal to the group.

개인적인 메시지를 퍼뜨린 것은 모둠에 충실하지 않은 행동이었다.

His divorced parents both attended the school concert.

그의 이혼한 부모는 두 사람 모두 학교 음악회에 참석했다.

She felt envious of her friend's new bicycle.

그녀는 친구의 새 자전거가 부러웠다.

The faithful dog waited beside its owner.

그 충실한 개는 주인 곁에서 기다렸다.

I am fond of my cousins despite our differences.

나는 서로 다른 점이 있어도 사촌들을 좋아한다.

She gave a frank answer without being unkind.

그녀는 무례하지 않게 솔직한 답을 했다.

He waited impatiently for his sister to finish speaking.

그는 누나가 말을 마치기를 참을성 없이 기다렸다.

People often become irritable when they are exhausted.

사람들은 지치면 쉽게 짜증을 내곤 한다.

The obedient child followed the safety instructions carefully.

말을 잘 따르는 아이는 안전 지시를 주의 깊게 따랐다.

Grandma affectionately held the child's hand.

할머니는 아이의 손을 다정하게 잡았다.

The landlord carries out an annual safety check.

집주인은 매년 안전 점검을 한다.

We barely had enough time to catch the bus.

우리는 간신히 버스를 탈 시간이 있었다.

Good planning is central to managing household costs.

좋은 계획은 가계비를 관리하는 데 핵심적이다.

Residents share a communal garden behind the building.

주민들은 건물 뒤의 공동 정원을 함께 사용한다.

A small leak can become a costly repair.

작은 누수도 비용이 많이 드는 수리가 될 수 있다.

They rented a furnished flat near the station.

그들은 역 근처의 가구가 갖춰진 아파트를 빌렸다.

A gas smell requires immediate attention.

가스 냄새가 나면 즉각적인 조치가 필요하다.

We bought a second-hand desk in good condition.

우리는 상태가 좋은 중고 책상을 샀다.

The washing machine is unavailable while it is being repaired.

세탁기는 수리 중이라 사용할 수 없다.

Leaving lights on all night is wasteful.

밤새 불을 켜 두는 것은 낭비이다.

Use antibacterial soap only when it is necessary.

필요할 때만 항균 비누를 사용하세요.

After running upstairs, he was completely breathless.

계단을 뛰어 올라간 뒤 그는 완전히 숨이 찼다.

She felt a burning pain in her throat.

그녀는 목에서 타는 듯한 통증을 느꼈다.

The injured cyclist remained conscious while help arrived.

다친 자전거 이용자는 도움을 기다리는 동안 의식이 있었다.

Drink water before you become dehydrated.

탈수되기 전에 물을 마시세요.

Some herbal remedies can affect other medicines.

일부 약초 치료제는 다른 약에 영향을 줄 수 있다.

The doctor suggested safe exercise for the overweight patient.

의사는 과체중 환자에게 안전한 운동을 권했다.

His neck felt stiff after sitting for hours.

그는 몇 시간 동안 앉아 있은 뒤 목이 뻣뻣했다.

The dietitian helped the underweight child gain weight safely.

영양사는 저체중 아이가 안전하게 체중을 늘리도록 도왔다.

The doctor confirmed that the infection was bacterial.

의사는 감염이 세균성이라고 확인했다.

He ended the conversation abruptly and walked away.

그는 대화를 갑자기 끝내고 가 버렸다.

The rumour sounded absurd to everyone who knew the truth.

진실을 아는 모두에게 그 소문은 터무니없게 들렸다.

Her willingness to defend a lonely pupil was admirable.

외로운 학생을 지키려는 그녀의 태도는 존경할 만했다.

The ambitious pupil plans to study engineering.

그 야심 있는 학생은 공학을 공부할 계획이다.

We were appalled by the cruel treatment of the animal.

우리는 그 동물을 잔인하게 대하는 모습에 몹시 충격받았다.

I was baffled by his sudden change of mood.

나는 그의 갑작스러운 기분 변화가 이해되지 않아 당황했다.

It was a bold decision to challenge the unfair rule.

불공정한 규칙에 이의를 제기한 것은 대담한 결정이었다.

She was bothered by the whispering behind her.

그녀는 뒤에서 속삭이는 소리가 신경 쓰였다.

He bravely admitted that he had made the mistake.

그는 자신이 실수했다고 용감하게 인정했다.

She cheerfully welcomed the new pupil to the table.

그녀는 새 학생을 식탁으로 명랑하게 맞이했다.

The courageous witness told the truth despite the pressure.

용기 있는 목격자는 압박에도 진실을 말했다.

It was cowardly to blame someone who could not answer back.

대응할 수 없는 사람에게 책임을 돌린 것은 비겁했다.

A decisive leader acts after considering the evidence.

결단력 있는 지도자는 근거를 검토한 뒤 행동한다.

He became defensive when the teacher questioned his excuse.

선생님이 변명을 묻자 그는 방어적인 태도를 보였다.

She made a desperate effort to find the lost child.

그녀는 잃어버린 아이를 찾으려고 필사적으로 노력했다.

The pupils eagerly opened the results envelope.

학생들은 기대에 차서 결과 봉투를 열었다.

The fearless climber remained calm in strong winds.

두려움 없는 등반가는 강풍 속에서도 침착했다.

The bad news left everyone in a gloomy mood.

나쁜 소식은 모두를 우울한 기분에 빠뜨렸다.

She was horrified to see the injured bird.

그녀는 다친 새를 보고 겁에 질렸다.

Her imaginative solution surprised the whole class.

그녀의 상상력 풍부한 해결책은 반 전체를 놀라게 했다.

He was indecisive and changed his choice three times.

그는 결정을 잘 못 내려 선택을 세 번 바꾸었다.

She felt insecure about speaking in front of others.

그녀는 다른 사람들 앞에서 말하는 데 자신이 없었다.

His insensitive joke upset several people.

그의 무신경한 농담은 여러 사람을 속상하게 했다.

The reunion was a joyful occasion for the family.

재회는 가족에게 기쁨에 찬 순간이었다.

She felt miserable after the argument with her friend.

그녀는 친구와 다툰 뒤 비참한 기분이 들었다.

The mischievous child hid his brother's shoes.

장난기 많은 아이는 형의 신발을 숨겼다.

Although reserved, he listened carefully to everyone.

그는 말수가 적었지만 모두의 말을 주의 깊게 들었다.

The café uses biodegradable food containers.

그 카페는 생분해되는 음식 용기를 사용한다.

Arctic ice is shrinking as temperatures rise.

기온이 오르면서 북극의 얼음이 줄어들고 있다.

The temperature fell to five degrees centigrade.

기온은 섭씨 5도까지 내려갔다.

Wear a waterproof jacket during the field trip.

현장 학습 중에는 방수 재킷을 입으세요.

Cycling is an environmentally responsible choice.

자전거 이용은 환경 측면에서 책임 있는 선택이다.

The village uses solar-powered street lights.

그 마을은 태양광으로 작동하는 가로등을 사용한다.

Adaptable software works on several types of device.

상황에 맞게 바꿀 수 있는 소프트웨어는 여러 기기에서 작동한다.

The presentation included an animated model of the heart.

발표에는 움직이는 심장 모형이 포함되었다.

The school uses an electronic attendance system.

학교는 전자 출석 시스템을 사용한다.

All passengers were safely aboard before departure.

출발 전에 모든 승객이 안전하게 탑승했다.

A citywide transport strike delayed many journeys.

도시 전역의 교통 파업으로 많은 이동이 지연되었다.

Many workers travel downtown by train because parking in the city centre is expensive.

도심의 주차비가 비싸기 때문에 많은 근로자가 기차를 타고 도심으로 이동한다.

We joined a guided walk through the old town.

우리는 구시가지를 걷는 안내 여행에 참여했다.

They travelled overland from France to Italy.

그들은 프랑스에서 이탈리아까지 육로로 여행했다.

We stayed overnight near the airport.

우리는 공항 근처에서 하룻밤 묵었다.

The bus links the capital with several provincial towns.

그 버스는 수도와 여러 지방 도시를 연결한다.

The touring company performs in a different city each week.

그 순회 공연단은 매주 다른 도시에서 공연한다.

The train continued westward through the valley.

기차는 계곡을 지나 서쪽으로 계속 달렸다.

The airline operates a worldwide network of routes.

그 항공사는 전 세계적인 노선망을 운영한다.

The airport has several duty-free shops.

그 공항에는 면세점이 여러 곳 있다.

The short video became viral within a day.

그 짧은 영상은 하루 만에 온라인에서 빠르게 퍼졌다.

She boldly tried a more difficult climbing route.

그녀는 더 어려운 등반 코스에 대담하게 도전했다.

The song has a catchy chorus that everyone remembers.

그 노래에는 모두가 기억하는 귀에 잘 들어오는 후렴이 있다.

She listens to classical music while studying.

그녀는 공부하면서 고전 음악을 듣는다.

The group performs folk music from northern England.

그 모임은 잉글랜드 북부의 민속 음악을 연주한다.

The centre offers recreational swimming on Sundays.

그 센터는 일요일에 여가 수영을 운영한다.

It is legal to cycle on this marked path.

이 표시된 길에서 자전거를 타는 것은 합법이다.

Although the practice was once common, new regulations made it illegal because of its environmental impact.

그 관행은 한때 흔했지만 환경에 미치는 영향 때문에 새로운 규정으로 불법이 되었다.

The case was settled in a civil court.

그 사건은 민사 법원에서 해결되었다.

The report describes the town's economic growth.

그 보고서는 마을의 경제 성장을 설명한다.

The museum displays aboriginal art and tools.

박물관은 원주민의 예술품과 도구를 전시한다.

The factory closure had adverse effects on local employment.

공장 폐쇄는 지역 고용에 부정적인 영향을 미쳤다.

The company has three vacant positions.

그 회사에는 공석이 세 자리 있다.

The group reached a reasonable compromise.

그 모둠은 합리적인 타협에 도달했다.

The deadline seemed unreasonable to many pupils.

많은 학생에게 그 마감일은 지나치게 느껴졌다.

Rain is likely during the afternoon.

오후에는 비가 올 가능성이 크다.

It is unlikely that the road will reopen today.

그 도로가 오늘 다시 열릴 가능성은 적다.

The question was ambiguous, so several answers seemed possible.

문제가 모호해서 여러 답이 가능해 보였다.

Arrange the events in chronological order.

사건들을 시간 순서대로 배열하세요.

Her argument was clear and coherent from beginning to end.

그녀의 주장은 처음부터 끝까지 명확하고 일관성 있었다.

A credible source explains where its information came from.

믿을 만한 자료는 정보의 출처를 설명한다.

The assistant completed several clerical tasks after class.

보조 직원은 수업 후 여러 사무 업무를 마쳤다.

Vocational courses prepare learners for specific jobs.

직업 교육 과정은 학습자들이 특정 직업을 준비하게 한다.

She is articulate and explains complex ideas clearly.

그녀는 표현력이 좋아 복잡한 생각을 명확히 설명한다.

Older students are expected to become more autonomous learners.

상급 학생들은 더 자율적인 학습자가 되어야 한다.

Critical reading involves questioning the writer's claims.

비판적 읽기는 글쓴이의 주장을 따져 보는 것을 포함한다.

The final mark is based on cumulative assessment.

최종 점수는 누적 평가를 바탕으로 한다.

The conclusion is supported by empirical evidence.

그 결론은 경험적 증거로 뒷받침된다.

Attendance is mandatory for all laboratory sessions.

모든 실험 수업 출석은 의무적이다.

Read the article critically and identify weak evidence.

그 글을 비판적으로 읽고 약한 증거를 찾아내세요.

The panel assessed each proposal objectively.

심사단은 각 제안을 객관적으로 평가했다.

Define the key term as precisely as possible.

핵심 용어를 가능한 한 정확하게 정의하세요.

Read the final paragraph aloud to the class.

마지막 문단을 반 학생들에게 소리 내어 읽으세요.

The argument becomes more convincing when specific examples are provided.

구체적인 예시가 제공될 때 주장은 더 설득력 있게 된다.

Different problems require an appropriate combination of policy measures.

서로 다른 문제에는 적절한 정책 수단의 조합이 필요하다.

The activity helps shy students become more communicative.

그 활동은 수줍은 학생들이 의사소통을 더 잘하도록 돕는다.

Use descriptive language to make the scene clearer.

장면을 더 분명하게 만들도록 묘사하는 표현을 사용하세요.

The documentary was criticised for being biased.

그 다큐멘터리는 편향되었다는 비판을 받았다.

Keep your conclusion concise and focused.

결론을 간결하고 핵심적으로 쓰세요.

The interview data must remain confidential.

인터뷰 자료는 기밀로 유지되어야 한다.

The council postponed the controversial decision.

의회는 논란이 많은 결정을 연기했다.

The rules contain an explicit ban on discrimination.

규칙에는 차별을 명백히 금지하는 내용이 있다.

A factual report should avoid unsupported opinions.

사실에 근거한 보고서는 근거 없는 의견을 피해야 한다.

The graph is misleading because the scale begins at ninety.

그 그래프는 눈금이 90부터 시작해서 오해를 부른다.

A news report should use neutral language.

뉴스 보도는 중립적인 언어를 사용해야 한다.

The website presents the data visually through charts.

그 웹사이트는 차트를 통해 자료를 시각적으로 보여 준다.

Apparently, the meeting has been moved to Thursday.

보아하니 회의가 목요일로 옮겨졌다.

The data was allegedly removed without permission.

그 자료는 허가 없이 삭제되었다고 주장된다.

An anonymous student left a thank-you note for the class.

한 익명의 학생이 반에 감사 쪽지를 남겼다.

An arrogant person may refuse to listen to others.

거만한 사람은 다른 사람의 말을 들으려 하지 않을 수 있다.

The courteous visitor thanked everyone before leaving.

그 예의 바른 방문객은 떠나기 전에 모두에게 감사했다.

She is dedicated to caring for her younger brother.

그녀는 남동생을 돌보는 데 헌신적이다.

An empathetic listener tries to understand another person's feelings.

공감하는 사람은 다른 사람의 감정을 이해하려고 노력한다.

The discussion became hostile when people stopped listening.

사람들이 듣기를 멈추자 토론은 적대적으로 변했다.

Despite winning the prize, she remained humble.

상을 받았지만 그녀는 계속 겸손했다.

She seemed indifferent to the argument around her.

그녀는 주변의 다툼에 무관심해 보였다.

They shared an intimate friendship built over many years.

그들은 오랜 세월 쌓은 매우 친밀한 우정을 나누었다.

A possessive friend may dislike you meeting other people.

독점욕이 강한 친구는 네가 다른 사람을 만나는 것을 싫어할 수 있다.

The teacher was sympathetic about his family problem.

선생님은 그의 가족 문제를 이해하고 배려했다.

A trustworthy person does not spread private information.

신뢰할 수 있는 사람은 개인 정보를 퍼뜨리지 않는다.

Residents collectively decided to protect the park.

주민들은 공동으로 공원을 보호하기로 결정했다.

The two organisations developed a mutually beneficial plan.

두 단체는 서로에게 이익이 되는 계획을 개발했다.

The small business became bankrupt after losing its main customer.

그 작은 사업체는 주요 고객을 잃은 뒤 파산했다.

Wearing a helmet is compulsory on the building site.

건설 현장에서는 헬멧 착용이 의무이다.

The customer returned the defective kettle.

고객은 결함이 있는 주전자를 반품했다.

Reusable bottles create less waste than disposable ones.

재사용 병은 일회용 병보다 쓰레기를 덜 만든다.

Cooking at home can be more economical than eating out.

집에서 요리하는 것이 외식보다 더 경제적일 수 있다.

The new heating system is more efficient.

새 난방 시스템은 더 효율적이다.

The adviser explained the financial risks clearly.

상담가는 재정적 위험을 명확히 설명했다.

Her frugal habits helped her save for a bicycle.

그녀의 절약하는 습관은 자전거 살 돈을 모으는 데 도움이 되었다.

The full amount is payable by the end of June.

전체 금액은 6월 말까지 지불해야 한다.

He saved enough money to buy a brand-new laptop.

그는 완전히 새 노트북을 살 만큼 돈을 모았다.

Canned beans are useful when fresh food is unavailable.

신선한 식품을 구할 수 없을 때 통조림 콩이 유용하다.

The town needs more affordable housing.

그 도시는 가격이 알맞은 주택이 더 필요하다.

The payment is taken automatically each month.

결제 금액은 매달 자동으로 빠져나간다.

The project may be environmentally beneficial but financially unsustainable unless operating costs are reduced.

그 사업은 환경에는 도움이 될 수 있지만 운영비를 줄이지 않으면 재정적으로 지속하기 어렵다.

The app sends an alert instantly after a payment.

그 앱은 결제 후 즉시 알림을 보낸다.

He receives treatment for chronic back pain.

그는 만성 허리 통증 치료를 받고 있다.

The illness is contagious, so stay at home.

그 병은 전염되므로 집에 머무르세요.

The patient developed acute pain during the night.

환자는 밤중에 급성 통증이 생겼다.

Some teenagers become addicted to online games.

일부 청소년은 온라인 게임에 중독된다.

The medicine should not be mixed with alcoholic drinks.

그 약은 알코올 음료와 함께 먹으면 안 된다.

This medicine may make you feel drowsy.

이 약을 먹으면 졸릴 수 있다.

Vaccination can make the body immune to certain diseases.

예방접종은 몸이 특정 질병에 면역을 갖게 할 수 있다.

Some bacteria become resistant to antibiotics.

일부 세균은 항생제에 내성을 갖게 된다.

Food must be prepared in sanitary conditions.

음식은 위생적인 환경에서 준비해야 한다.

The nurse used a sterile bandage on the wound.

간호사는 상처에 살균된 붕대를 사용했다.

Keep toxic chemicals away from children.

유독한 화학 물질을 아이들 가까이에 두지 마세요.

The charity provided meals for malnourished children.

그 자선 단체는 영양실조 아이들에게 식사를 제공했다.

The long examination was mentally tiring.

긴 시험은 정신적으로 피곤했다.

The body must be adequately hydrated during exercise.

운동 중에는 몸에 수분이 충분히 공급되어야 한다.

The procedure is medically necessary only when less invasive treatments have failed to solve the problem.

그 시술은 덜 침습적인 치료가 문제를 해결하지 못했을 때에만 의학적으로 필요하다.

Hydroelectric power can generate low-carbon electricity, although large dams may alter river ecosystems.

수력 발전은 저탄소 전기를 생산할 수 있지만 대형 댐은 강의 생태계를 바꿀 수 있다.

The country uses nuclear energy to generate electricity.

그 나라는 전기를 생산하기 위해 원자력을 사용한다.

The river supplies water to agricultural land.

그 강은 농경지에 물을 공급한다.

Scientists measured atmospheric changes above the city.

과학자들은 도시 상공의 대기 변화를 측정했다.

The reserve protects important biological diversity.

그 보호 구역은 중요한 생물학적 다양성을 지킨다.

A catastrophic flood destroyed several villages.

재앙적인 홍수가 여러 마을을 파괴했다.

Climatic changes affect when birds migrate.

기후 변화는 새들이 이동하는 시기에 영향을 준다.

The road project may cause ecological damage.

그 도로 사업은 생태학적 피해를 일으킬 수 있다.

Climate change is a global challenge.

기후 변화는 전 세계적인 과제이다.

The damaged house was no longer habitable.

손상된 집은 더 이상 살 수 없었다.

Plastic fragments can enter marine food chains when small organisms mistake them for food.

작은 생물이 플라스틱 조각을 먹이로 착각하면 그것이 해양 먹이사슬에 들어갈 수 있다.

Put recyclable materials in the blue bin.

재활용 가능한 물질은 파란색 통에 넣으세요.

The farm aims to operate ecologically and reduce waste.

그 농장은 생태학적으로 운영하며 폐기물을 줄이는 것을 목표로 한다.

The wetland formed naturally over many years.

그 습지는 오랜 세월에 걸쳐 자연적으로 형성되었다.

Demand for electricity changes seasonally, rising sharply during periods of extreme heat or cold.

전력 수요는 계절에 따라 변하며 극심한 더위나 추위에는 크게 증가한다.

Acoustic panels reduce echoes in the room.

음향 패널은 방 안의 메아리를 줄인다.

Computers store information using binary numbers.

컴퓨터는 이진수를 사용해 정보를 저장한다.

An optical sensor detects changes in light.

광학 센서는 빛의 변화를 감지한다.

Thermal cameras detect heat from objects.

열화상 카메라는 물체에서 나오는 열을 감지한다.

The laboratory uses artificial light for the plants.

실험실은 식물에 인공 조명을 사용한다.

Scientists examined genetic differences between the plants.

과학자들은 식물들의 유전적 차이를 조사했다.

The hospital uses high-tech scanning equipment.

그 병원은 첨단 스캔 장비를 사용한다.

Rechargeable batteries may cost more initially, but repeated use can reduce waste over time.

충전식 배터리는 처음에는 더 비쌀 수 있지만 반복해서 사용하면 장기적으로 폐기물을 줄일 수 있다.

The manual provides technical details about the machine.

설명서는 기계에 관한 기술적인 세부 정보를 제공한다.

Rapid technological change can improve productivity while also making some existing skills less valuable.

빠른 기술 변화는 생산성을 높이는 동시에 일부 기존 기술의 가치를 낮출 수도 있다.

The particles move in a circular path.

입자들은 원형 경로를 따라 움직인다.

The sensor records the exact time of each movement.

센서는 각 움직임의 정확한 시간을 기록한다.

The two varieties are genetically similar.

그 두 품종은 유전적으로 비슷하다.

The survey must measure attitudes accurately if its results are to support a reliable conclusion.

그 설문 결과가 신뢰할 만한 결론을 뒷받침하려면 태도를 정확하게 측정해야 한다.

Historical records that are stored digitally can be searched quickly and shared without handling fragile originals.

디지털 방식으로 저장된 역사 기록은 손상되기 쉬운 원본을 직접 다루지 않고도 빠르게 검색하고 공유할 수 있다.

The centre hosts cultural events throughout the year.

그 센터는 일 년 내내 문화 행사를 연다.

The peace agreement was a historic event.

그 평화 협정은 역사적으로 중요한 사건이었다.

The law protects religious freedom while requiring public institutions to treat different belief systems equally.

법은 종교의 자유를 보호하는 동시에 공공기관이 서로 다른 신념 체계를 동등하게 대하도록 요구한다.

The forest is sacred to the local community.

그 숲은 지역 공동체에 신성한 곳이다.

A secular government does not officially favour one religion over another in public policy.

비종교적인 정부는 공공정책에서 특정 종교를 다른 종교보다 공식적으로 우대하지 않는다.

The metropolitan area has an extensive rail network.

그 대도시 지역에는 넓은 철도망이 있다.

The designer considered both practical and aesthetic needs.

그 디자이너는 실용적 필요와 미적 필요를 모두 고려했다.

The museum focuses on contemporary art.

그 박물관은 현대 미술에 중점을 둔다.

The documentary ends with a dramatic discovery.

그 다큐멘터리는 극적인 발견으로 끝난다.

The novel is based on historical events.

그 소설은 역사적 사건을 바탕으로 한다.

The prize recognises outstanding literary work.

그 상은 뛰어난 문학 작품을 인정한다.

Her design is simple and original.

그녀의 디자인은 단순하고 독창적이다.

The dish is traditionally served during the festival.

그 음식은 전통적으로 축제 기간에 제공된다.

The film was artistically innovative, even though its unusual structure made it less commercially successful.

그 영화는 예술적으로 혁신적이었지만 독특한 구조 때문에 상업적 성공은 더 적었다.

The river was historically important for trade.

그 강은 역사적으로 무역에 중요했다.

The role includes several administrative duties.

그 직무에는 여러 행정 업무가 포함된다.

She is self-employed and manages her own accounts.

그녀는 자영업자이며 자신의 회계를 직접 관리한다.

Managers are accountable for workplace safety.

관리자는 직장 안전에 책임을 져야 한다.

The new service became profitable within a year.

그 새 서비스는 1년 안에 수익성이 생겼다.

She accepted a temporary position for six months.

그녀는 6개월짜리 임시 직책을 수락했다.

Workers who believe they are underpaid may become less motivated, especially when comparable jobs offer higher wages.

비슷한 직무가 더 높은 임금을 제공할 때 자신이 저임금이라고 느끼는 근로자는 의욕이 떨어질 수 있다.

The building has both residential and commercial space.

그 건물에는 주거 공간과 상업 공간이 모두 있다.

Consumers increasingly expect ethical business practices.

소비자들은 점점 더 윤리적인 기업 관행을 기대한다.

The team had a productive meeting.

그 팀은 생산적인 회의를 했다.

Full-time employment offers stability but may limit personal flexibility.

정규 전일제 고용은 안정성을 제공하지만 개인의 유연성을 제한할 수 있다.

Part-time work allows students to earn income while studying.

시간제 근무는 학생이 공부하면서 소득을 얻도록 한다.

The invention was technically impressive but commercially unsuccessful because production costs remained too high.

그 발명품은 기술적으로 인상적이었지만 생산비가 너무 높아 상업적으로는 성공하지 못했다.

The region became economically dependent on tourism, leaving local businesses vulnerable to sudden falls in visitor numbers.

그 지역은 경제적으로 관광에 의존하게 되어 방문객 수가 갑자기 줄면 지역 사업체가 취약해졌다.

The complaint was handled professionally, with staff documenting the evidence and responding without personal criticism.

직원들은 증거를 기록하고 개인적인 비난 없이 대응하면서 그 민원을 전문적으로 처리했다.

The evidence was limited; nevertheless, it was useful.

근거는 제한적이었지만 그럼에도 유용했다.

The bridge was closed; consequently, buses took another route.

다리가 폐쇄되어 그 결과 버스들은 다른 길을 이용했다.

The percentage remained stable throughout the final decade.

그 백분율은 마지막 10년 내내 안정적으로 유지됐다.

The evidence supports a conclusion contrary to the original claim.

그 증거는 원래 주장과 반대되는 결론을 뒷받침한다.

It became evident that the data contained an error.

자료에 오류가 있다는 것이 분명해졌다.

Some delay was inevitable after the equipment failed.

장비가 고장 난 뒤 어느 정도 지연은 피할 수 없었다.

Roughly sixty per cent of visitors arrived by car.

방문자의 대략 60퍼센트가 자동차로 도착했다.

The decade recorded a substantial rise in renewable electricity.

그 10년 동안 재생 전력에 상당한 상승이 기록됐다.

Public trust is essential for successful policy implementation.

공공의 신뢰는 성공적인 정책 시행에 필수적이다.

Give an approximate cost before making the final decision.

최종 결정을 내리기 전에 대략적인 비용을 제시하세요.

The report provides a comprehensive review of the evidence.

그 보고서는 증거를 포괄적으로 검토한다.

Accurate measurements are crucial to the investigation.

정확한 측정은 조사에 결정적이다.

The two arguments are based on a fundamental difference.

두 주장은 근본적인 차이에 기반한다.

The rule is not applicable in this situation.

그 규칙은 이 상황에 적용할 수 없다.

We need a rational explanation for the result.

우리는 그 결과에 대한 합리적인 설명이 필요하다.

Use an authoritative source for your research.

연구에는 권위 있고 믿을 만한 자료를 사용하세요.

The task requires conceptual thinking rather than memorisation.

그 과제는 암기보다 개념적인 사고가 필요하다.

The study compared linguistic patterns in two languages.

그 연구는 두 언어의 언어적 양식을 비교했다.

The table presents numerical data from the survey.

그 표는 설문의 수치 자료를 제시한다.

Qualitative research can reveal how people interpret personal experiences.

질적 연구는 사람들이 개인적 경험을 어떻게 해석하는지 드러낼 수 있다.

Quantitative research is useful for measuring large-scale patterns and differences.

양적 연구는 대규모 양상과 차이를 측정하는 데 유용하다.

Public policy should be based on reliable evidence rather than assumption.

공공정책은 추정보다 신뢰할 수 있는 근거에 기반해야 한다.

A multinational company can transfer technology and management skills.

다국적 기업은 기술과 경영 능력을 이전할 수 있다.

Atomic structure explains how elements behave.

원자 구조는 원소가 어떻게 작용하는지 설명한다.

The school installed a fibre-optic internet connection.

학교는 광섬유 인터넷 연결을 설치했다.

The phone uses biometric security to confirm its owner.

그 휴대전화는 소유자를 확인하기 위해 생체 보안을 사용한다.

Generative AI can create text, images, audio, and computer code.

생성형 인공지능은 텍스트, 이미지, 음성, 컴퓨터 코드를 만들 수 있다.

The soil is slightly alkaline in this area.

이 지역의 토양은 약간 알칼리성이다.

The town uses geothermal energy to heat buildings.

그 마을은 건물을 데우기 위해 지열 에너지를 사용한다.

Regular physical activity can improve cardiac function by strengthening the heart and supporting healthy circulation.

규칙적인 신체 활동은 심장을 강화하고 건강한 혈액 순환을 도와 심장 기능을 향상할 수 있다.

A sedentary lifestyle can weaken the body.

주로 앉아서 지내는 생활 방식은 몸을 약하게 할 수 있다.

Bullying can cause lasting psychological harm.

괴롭힘은 오래가는 심리적 피해를 일으킬 수 있다.

The virus mainly causes respiratory symptoms.

그 바이러스는 주로 호흡기 증상을 일으킨다.

The benevolent neighbour regularly helped older residents.

그 자비로운 이웃은 정기적으로 노인 주민들을 도왔다.

A conscientious friend keeps promises and arrives on time.

성실한 친구는 약속을 지키고 제시간에 온다.

The temperamental actor became angry over small changes.

그 기분 변화가 심한 배우는 작은 변화에도 화를 냈다.

The repeated interruptions left the speaker exasperated.

계속되는 방해로 발표자는 몹시 짜증이 났다.

Everyone remained solemn during the memorial ceremony.

추모식 동안 모두가 엄숙한 태도를 유지했다.

They had an earnest discussion about the problem.

그들은 그 문제에 대해 진지하게 논의했다.

There was a peculiar smell coming from the cupboard.

찬장에서 특이한 냄새가 났다.

Investors became cautious after the sudden market fall.

갑작스러운 시장 하락 뒤 투자자들은 신중해졌다.

His sarcastic reply made the situation worse.

그의 비꼬는 대답은 상황을 더 악화시켰다.

My fingers went numb in the freezing wind.

매서운 바람에 손가락 감각이 없어졌다.

He felt depressed after weeks of isolation.

그는 몇 주간 고립된 뒤 우울함을 느꼈다.

The site contains important archaeological remains.

그 장소에는 중요한 고고학적 유물이 있다.

The photographer created a striking monochrome portrait.

사진가는 인상적인 단색 초상 사진을 만들었다.

The library sent a reminder about the overdue book.

도서관은 기한이 지난 책에 대한 알림을 보냈다.

The prize included a small monetary reward.

그 상에는 소액의 금전적 보상이 포함되어 있었다.

The storm caused dreadful damage along the coast.

폭풍은 해안을 따라 끔찍한 피해를 일으켰다.

The market is famous for its colourful displays of fruit and flowers.

그 시장은 다채로운 과일과 꽃 진열로 유명하다.

The decline was mainly caused by lower demand, although rising production costs also played a smaller role.

그 감소는 주로 수요 감소 때문에 발생했지만 생산비 상승도 더 작은 영향을 미쳤다.

The report described a savage attack on the village.

보고서는 그 마을에 대한 잔혹한 공격을 묘사했다.

The investigation exposed the organisation as a sham charity.

조사 결과 그 단체는 가짜 자선단체로 드러났다.

I accidentally deleted the wrong file.

나는 실수로 잘못된 파일을 삭제했다.

He wore a ragged coat that was too thin for winter.

그는 겨울에 너무 얇은 낡고 너덜너덜한 외투를 입고 있었다.

The garden was filled with fragrant flowers.

정원에는 향기로운 꽃이 가득했다.

The report shows a notable improvement in air quality.

그 보고서는 대기 질이 주목할 만큼 개선되었음을 보여 준다.

The equipment will not work properly without regular maintenance.

그 장비는 정기적인 유지보수가 없으면 제대로 작동하지 않는다.

After the failure, the team began the project anew.

실패 뒤 그 팀은 프로젝트를 새롭게 다시 시작했다.

The data were intentionally left anonymous.

그 자료는 의도적으로 익명 처리되었다.

Some delays were unavoidable because of the storm.

폭풍 때문에 일부 지연은 피할 수 없었다.

The book became highly influential among young scientists.

그 책은 젊은 과학자들 사이에서 큰 영향력을 갖게 되었다.

Even when challenging the speaker's claim, she responded politely and focused on the evidence rather than the person.

그녀는 발표자의 주장을 반박할 때도 공손하게 대응하며 사람보다 증거에 초점을 맞췄다.

The kitchen smelled horrible after the food burned.

음식이 탄 뒤 부엌에서 끔찍한 냄새가 났다.

The building has a simple but elegant design.

그 건물은 단순하지만 우아한 디자인을 갖고 있다.

The tree’s bare branches stood against the winter sky.

나무의 앙상한 가지들이 겨울 하늘을 배경으로 서 있었다.

The patient made steady progress after the operation.

환자는 수술 후 꾸준히 회복했다.

The report warns of grave consequences if the problem is ignored.

그 보고서는 문제를 무시할 경우 심각한 결과가 생길 수 있다고 경고한다.

A cool breeze felt refreshing after the long walk.

긴 산책 뒤 시원한 바람이 상쾌하게 느껴졌다.

The cyclist narrowly avoided the parked car.

자전거를 타던 사람은 주차된 차를 간신히 피했다.

The evidence was adequate to support the main conclusion.

그 증거는 주요 결론을 뒷받침하기에 충분했다.

It soon became apparent that the original plan would not work.

원래 계획이 효과가 없을 것이라는 점이 곧 분명해졌다.

The results were consistent across all three experiments.

그 결과는 세 번의 실험에서 모두 일관되었다.

The city has a diverse population with many cultural traditions.

그 도시는 다양한 문화적 전통을 가진 인구로 이루어져 있다.

There was sufficient evidence to continue the investigation.

조사를 계속할 만큼 충분한 증거가 있었다.

The storm caused widespread damage across the region.

폭풍은 그 지역 전반에 광범위한 피해를 일으켰다.

Regular exercise is beneficial to both physical and mental health.

규칙적인 운동은 신체와 정신 건강 모두에 유익하다.

Modern sensors are capable of detecting very small changes in pressure.

현대 센서는 매우 작은 압력 변화도 감지할 수 있다.

The new rail line could save passengers a considerable amount of time.

새 철도 노선은 승객들에게 상당한 시간을 절약해 줄 수 있다.

The new engine uses less fuel than a conventional design.

새 엔진은 일반적인 설계보다 연료를 덜 사용한다.

One kilometre is equivalent to one thousand metres.

1킬로미터는 1,000미터와 같다.

The team proposed an innovative way to reuse waste heat.

그 팀은 폐열을 재사용하는 혁신적인 방법을 제안했다.

This bird is rare because only a small population remains in the wild.

이 새는 야생에 적은 개체만 남아 있어 드물다.

The damaged water pipe required urgent repair.

손상된 수도관은 긴급한 수리가 필요했다.

Cracks became visible after the surface dried.

표면이 마른 뒤 균열이 눈에 보이기 시작했다.

Travel time fell considerably after the new bridge opened.

새 다리가 개통된 뒤 이동 시간이 상당히 줄었다.

Schools are increasingly using digital tools in everyday lessons.

학교들은 일상 수업에서 디지털 도구를 점점 더 많이 사용하고 있다.

The project succeeded largely because the team communicated well.

그 프로젝트는 주로 팀이 원활하게 소통했기 때문에 성공했다.

The chart does not merely show numbers; it also reveals a clear trend.

그 도표는 단지 숫자만 보여 주는 것이 아니라 뚜렷한 경향도 드러낸다.

The delay was partly caused by severe weather.

그 지연은 부분적으로 심한 날씨 때문에 발생했다.

The method is particularly useful when the sample size is small.

그 방법은 표본 크기가 작을 때 특히 유용하다.

A small error in the data could potentially affect the final result.

자료의 작은 오류가 잠재적으로 최종 결과에 영향을 줄 수 있다.

The species had previously been found only in warmer regions.

그 종은 이전에는 더 따뜻한 지역에서만 발견되었다.

The second experiment was relatively simple to repeat.

두 번째 실험은 반복하기가 비교적 간단했다.

The accident seriously damaged the front section of the vehicle.

그 사고는 차량 앞부분을 심각하게 손상시켰다.

The redesigned hull performed significantly better at higher speeds.

재설계된 선체는 더 높은 속도에서 상당히 더 좋은 성능을 보였다.

Heavy rain is typical of the region during the summer season.

여름철의 많은 비는 그 지역의 전형적인 특징이다.

Students generally perform better when they receive regular feedback.

학생들은 일반적으로 정기적인 피드백을 받을 때 더 좋은 성과를 낸다.

Justice is an abstract idea that can be difficult to define precisely.

정의는 정확히 정의하기 어려울 수 있는 추상적인 개념이다.

The deadline seemed arbitrary because no clear reason was given for the date.

그 마감일은 날짜에 대한 분명한 이유가 제시되지 않아 자의적으로 보였다.

The scientist offered a plausible explanation, but more tests were needed.

과학자는 그럴듯한 설명을 제시했지만 더 많은 실험이 필요했다.

The course is designed for intermediate learners who already know the basics.

그 과정은 이미 기초를 아는 중급 학습자를 위해 설계되었다.

The project has one main goal, namely to reduce unnecessary energy use.

그 프로젝트에는 한 가지 주요 목표, 즉 불필요한 에너지 사용을 줄이는 목표가 있다.

The two countries restored diplomatic relations after years of tension.

두 나라는 수년간의 긴장 끝에 외교 관계를 회복했다.

Federal law applies across all states in the country.

연방법은 그 나라의 모든 주에 적용된다.

The school adopted a more liberal policy on student dress.

학교는 학생 복장에 대해 더 개방적인 정책을 채택했다.

A sovereign state has authority over its own territory.

주권 국가는 자국 영토에 대한 권한을 가진다.

The café buys coffee beans at wholesale prices.

그 카페는 커피 원두를 도매 가격으로 산다.

She works as a freelance designer for several small companies.

그녀는 여러 소규모 회사를 위해 프리랜서 디자이너로 일한다.

The camera uses infrared light to see in darkness.

그 카메라는 어둠 속에서 보기 위해 적외선을 사용한다.

Radioactive material must be stored safely.

방사성 물질은 안전하게 보관해야 한다.

Excessive exposure to ultraviolet radiation can damage skin cells and increase the risk of long-term health problems.

자외선에 과도하게 노출되면 피부 세포가 손상되고 장기적인 건강 문제의 위험이 커질 수 있다.

The graph shows an inverse relationship between speed and travel time over a fixed distance.

그 그래프는 일정한 거리에서 속도와 이동 시간 사이의 역관계를 보여 준다.

The first prototype was crude, but it demonstrated that the basic idea could work.

첫 시제품은 조잡했지만 기본 아이디어가 작동할 수 있음을 보여 주었다.

The two variables have a reciprocal relationship, so changing one affects the other.

두 변수는 상호 관계를 가지므로 하나가 변하면 다른 하나에도 영향을 준다.

Malaria remains endemic in some tropical regions.

말라리아는 일부 열대 지역에서 여전히 풍토병으로 나타난다.

Residents were warned not to drink water from the contaminated well.

주민들은 오염된 우물물을 마시지 말라는 경고를 받았다.

Doctors use diagnostic tests to identify the cause of persistent symptoms.

의사들은 지속되는 증상의 원인을 확인하기 위해 진단 검사를 사용한다.

The cathedral has tall Gothic windows.

그 대성당에는 높은 고딕 양식 창문이 있다.

The medieval walls still surround the town.

중세 성벽이 여전히 마을을 둘러싸고 있다.

The scam used a cunning message that looked like a genuine bank warning.

그 사기는 진짜 은행 경고처럼 보이는 교묘한 메시지를 사용했다.

Noise from the construction site affected several adjacent classrooms.

공사 현장의 소음은 바로 옆의 여러 교실에 영향을 미쳤다.

Researchers checked the document carefully to confirm that it was authentic.

연구자들은 그 문서가 진본인지 확인하기 위해 주의 깊게 조사했다.

Every method has inherent limitations that should be considered when interpreting results.

모든 방법에는 결과를 해석할 때 고려해야 할 내재된 한계가 있다.

Persistent rainfall caused the river level to rise throughout the week.

지속적인 비로 일주일 내내 강 수위가 상승했다.

Preliminary results suggest that the new treatment may be effective.

예비 결과는 새로운 치료법이 효과적일 수 있음을 시사한다.

The proposal calls for radical changes to the way energy is produced.

그 제안은 에너지가 생산되는 방식에 근본적인 변화를 요구한다.

Cost should not be the sole factor when choosing a long-term solution.

장기 해결책을 선택할 때 비용이 유일한 요소가 되어서는 안 된다.

Subsequent experiments produced similar results, strengthening the original conclusion.

이후의 실험들도 비슷한 결과를 내어 원래의 결론을 강화했다.

The ultimate goal of the policy is to reduce preventable deaths.

그 정책의 궁극적인 목표는 예방 가능한 사망을 줄이는 것이다.

Participation in the survey was voluntary, and students could leave at any time.

그 설문 참여는 자발적이었고 학생들은 언제든 그만둘 수 있었다.

The refined model produced more accurate predictions than the early version.

개선된 모델은 초기 버전보다 더 정확한 예측을 내놓았다.

There is no universal solution that works equally well in every situation.

모든 상황에서 똑같이 잘 작동하는 보편적인 해결책은 없다.

Negative results can still provide valuable information for future research.

부정적인 결과도 향후 연구에 가치 있는 정보를 제공할 수 있다.

The debate was challenging but offered valuable intellectual stimulation.

그 토론은 어려웠지만 가치 있는 지적 자극을 제공했다.

Pure water contains far fewer dissolved substances than ordinary tap water.

순수한 물은 일반 수돗물보다 녹아 있는 물질이 훨씬 적다.

The school took a firm position against bullying and harassment.

학교는 괴롭힘과 따돌림에 대해 확고한 입장을 취했다.

Solar energy is plentiful in the region during most of the year.

그 지역에서는 연중 대부분 태양에너지가 풍부하다.

A detailed diagram helped students understand how the system worked.

상세한 도표는 학생들이 시스템의 작동 방식을 이해하는 데 도움이 되었다.

The accident was a tragic reminder of why safety rules must be followed.

그 사고는 안전 규칙을 따라야 하는 이유를 보여 주는 비극적인 사건이었다.

Social media can be a powerful tool for spreading both facts and misinformation.

소셜 미디어는 사실과 잘못된 정보를 모두 퍼뜨리는 강력한 도구가 될 수 있다.

The calculation is straightforward once the correct formula has been chosen.

올바른 공식을 선택하면 그 계산은 간단명료하다.

People in affluent areas often have easier access to a wider range of services.

부유한 지역의 사람들은 더 다양한 서비스에 더 쉽게 접근하는 경우가 많다.

In this analysis, cost is important but subordinate to safety.

이 분석에서 비용은 중요하지만 안전보다는 부차적이다.

Access to the laboratory is restricted to trained staff.

실험실 출입은 교육받은 직원으로 제한된다.

The performance looked flawless, although months of practice were needed to achieve it.

그 공연은 완벽해 보였지만 그렇게 되기까지 수개월의 연습이 필요했다.

The programme aims to prevent juvenile crime through education and support.

그 프로그램은 교육과 지원을 통해 청소년 범죄를 예방하는 것을 목표로 한다.

The plan has lofty goals, but it also needs a realistic budget.

그 계획은 높은 이상을 가지고 있지만 현실적인 예산도 필요하다.

Passive learners may remember less than students who actively question and discuss ideas.

수동적인 학습자는 적극적으로 질문하고 생각을 토론하는 학생보다 덜 기억할 수 있다.

The temperature dropped below freezing, and the road conditions worsened accordingly.

기온이 영하로 떨어졌고 그에 따라 도로 상태도 악화되었다.

The internet is arguably one of the most influential technologies of modern life.

인터넷은 현대 생활에서 가장 영향력 있는 기술 중 하나라고 볼 수 있다.

The first set of results was unsatisfactory, so the team repeated the experiment.

첫 번째 결과가 만족스럽지 못해 연구팀은 실험을 반복했다.

The newspaper obtained exclusive access to documents that had not been released publicly.

그 신문은 공개되지 않았던 문서에 독점적으로 접근할 수 있었다.

The debate raises a moral question about how far technology should control human decisions.

그 토론은 기술이 인간의 결정을 어디까지 통제해야 하는지에 대한 도덕적 질문을 제기한다.

A formal investigation began after several complaints were submitted.

여러 건의 민원이 제출된 후 공식 조사가 시작되었다.

Only a small number of elite athletes qualify for the international competition.

소수의 최상위 선수들만 국제 대회 출전 자격을 얻는다.

Applicants must have the requisite skills before they can enter the advanced course.

지원자는 고급 과정에 들어가기 전에 필요한 기술을 갖추어야 한다.

It is advisable to compare several sources before accepting a controversial claim.

논쟁적인 주장을 받아들이기 전에 여러 출처를 비교해 보는 것이 바람직하다.

The two samples were tested under identical conditions to ensure a fair comparison.

공정한 비교를 위해 두 표본은 동일한 조건에서 시험되었다.

The plan is cheaper than the alternative; furthermore, it can be implemented more quickly.

그 계획은 대안보다 저렴하며, 게다가 더 빠르게 시행할 수 있다.

The first team collected field data; meanwhile, the second team analysed earlier results.

첫 번째 팀은 현장 자료를 수집했고, 한편 두 번째 팀은 이전 결과를 분석했다.

The sample was small; nonetheless, the results revealed an interesting pattern.

표본은 작았지만 그럼에도 결과에서는 흥미로운 패턴이 나타났다.

The new process reuses waste heat, thereby reducing overall energy consumption.

새 공정은 폐열을 재사용함으로써 전체 에너지 소비를 줄인다.

Ultimately, the success of the policy will depend on how consistently it is applied.

궁극적으로 그 정책의 성공은 얼마나 일관되게 적용되는지에 달려 있다.

The two versions are virtually identical in performance.

두 버전은 성능 면에서 사실상 동일하다.

The region is predominantly rural, with only a few large towns.

그 지역은 몇몇 큰 도시를 제외하면 대부분 농촌 지역이다.

Several regions improved, notably those with better public transport.

여러 지역이 개선됐으며, 특히 대중교통이 더 좋은 지역이 두드러졌다.

The road was closed, presumably because of the flooding.

그 도로는 아마 홍수 때문에 폐쇄된 것으로 보인다.

A growing population does not inevitably lead to higher emissions if technology changes.

기술이 바뀐다면 인구 증가가 불가피하게 배출 증가로 이어지는 것은 아니다.

The two proposals are fundamentally different in how they distribute costs.

두 제안은 비용을 분담하는 방식에서 근본적으로 다르다.

The policy explicitly states that personal data must not be shared without consent.

그 정책은 동의 없이 개인정보를 공유해서는 안 된다고 명시적으로 규정한다.