교과영어 · 수능영어 핵심 1000

Each department received a fixed allotment of research funds.

각 부서는 정해진 연구비 몫을 받았다.

The company improved profitability by reducing waste.

그 회사는 낭비를 줄여 수익성을 높였다.

The ticket cannot be offered for resale above its original price.

그 표는 원래 가격보다 비싸게 재판매할 수 없다.

Successful implementation of the policy depended on clear responsibilities, adequate funding, and regular evaluation.

그 정책의 성공적인 시행은 명확한 책임, 충분한 자금, 정기적인 평가에 달려 있었다.

The contract allows early termination under certain conditions.

그 계약은 특정 조건에서 조기 해지를 허용한다.

Technological advancement has changed many occupations.

기술 발전은 많은 직업을 변화시켰다.

The research team received a grant from the government.

연구팀은 정부로부터 보조금을 받았다.

Clear promotion criteria can improve career progression and motivation.

명확한 승진 기준은 경력 발전과 동기를 높일 수 있다.

Three parties formed a coalition government.

세 정당이 연립 정부를 구성했다.

The politician visited schools across her constituency.

그 정치인은 자신의 선거구에 있는 학교들을 방문했다.

The electorate will choose a new mayor in May.

유권자들은 5월에 새 시장을 선택할 것이다.

The legislature debated the proposed tax change.

입법부는 제안된 세금 변경을 논의했다.

The prosecutor presented evidence to the court.

검사는 법원에 증거를 제시했다.

Her testimony matched the video evidence.

그녀의 증언은 영상 증거와 일치했다.

The two countries signed a peace treaty.

두 나라는 평화 조약에 서명했다.

The commissioner published a report on public safety.

그 위원은 공공 안전에 관한 보고서를 발표했다.

The municipality manages waste collection and local roads.

지방 자치 단체는 쓰레기 수거와 지역 도로를 관리한다.

Economic reform became a priority during her presidency.

경제 개혁은 그녀의 대통령 재임 기간에 우선 과제가 되었다.

The family asked a solicitor to examine the contract.

그 가족은 계약서를 검토해 달라고 사무 변호사에게 요청했다.

The journalist applied for asylum after receiving threats.

그 기자는 협박을 받은 뒤 망명 보호를 신청했다.

The issue will be decided through a national referendum.

그 문제는 전국 국민투표로 결정될 것이다.

An independent judiciary protects the rule of law.

독립적인 사법부는 법치주의를 지킨다.

The abolition of the outdated rule was welcomed by many citizens.

낡은 규정의 폐지는 많은 시민들에게 환영받았다.

Universities often value autonomy in deciding how courses are taught.

대학은 수업 방식을 결정하는 데 자율성을 중요하게 여기는 경우가 많다.

Sharing the files without permission was a serious breach of privacy.

허가 없이 파일을 공유한 것은 심각한 사생활 침해였다.

A valid agreement should be made freely rather than through coercion.

유효한 합의는 강압이 아니라 자발적으로 이루어져야 한다.

Social conventions about clothing change over time.

옷차림에 관한 사회적 관습은 시간이 지나면서 변한다.

The report examined how extremist groups recruit young people online.

그 보고서는 극단주의 단체가 온라인에서 젊은 사람들을 어떻게 모집하는지 조사했다.

Good governance requires clear rules and public accountability.

좋은 관리 체계에는 명확한 규칙과 공적 책임성이 필요하다.

Careful budgeting can reduce the risk of bankruptcy.

신중한 예산 관리는 파산 위험을 줄일 수 있다.

The debtor agreed to a monthly repayment plan.

채무자는 매달 갚는 계획에 동의했다.

The government reduced non-essential expenditure so that more money could be directed to public healthcare.

정부는 더 많은 돈을 공공 의료에 투입하기 위해 불필요한 지출을 줄였다.

The final instalment is due next month.

마지막 분할 납부금은 다음 달에 내야 한다.

The plumber emailed an invoice after finishing the work.

배관공은 일을 마친 뒤 청구서를 이메일로 보냈다.

Read the lease carefully before signing it.

서명하기 전에 임대 계약을 꼼꼼히 읽으세요.

The lender checked whether the applicant could repay the loan.

대출 기관은 신청자가 대출을 갚을 수 있는지 확인했다.

The contract explains who has liability for damage.

계약서에는 손상에 대한 법적 책임이 누구에게 있는지 설명되어 있다.

The tenancy begins on the first of September.

임대 기간은 9월 1일에 시작된다.

A new car experiences rapid depreciation in its first years.

새 차는 처음 몇 년 동안 가치가 빠르게 하락한다.

The building is approved for an occupancy of fifty people.

그 건물은 50명이 사용할 수 있도록 승인되었다.

Using an overdraft can lead to extra bank charges.

계좌 초과 인출을 사용하면 추가 은행 수수료가 생길 수 있다.

The annual insurance premium increased slightly.

연간 보험료가 조금 올랐다.

The bank confirmed that the remittance had arrived.

은행은 송금액이 도착했다고 확인했다.

Oil is a globally traded commodity whose price can change rapidly.

석유는 가격이 빠르게 변할 수 있는 세계적으로 거래되는 원자재다.

Workers demanded higher wages as living costs continued to rise.

생활비가 계속 오르자 노동자들은 더 높은 임금을 요구했다.

Employees can request reimbursement for approved travel expenses.

직원들은 승인된 출장비에 대해 비용 상환을 요청할 수 있다.

The committee judged each proposal on its own merit rather than its popularity.

위원회는 각 제안을 인기보다 그 자체의 가치로 평가했다.

The founder turned a small local business into an international company.

창립자는 작은 지역 사업을 국제 기업으로 성장시켰다.

The company invested in a new venture developing low-carbon fuels.

그 회사는 저탄소 연료를 개발하는 새로운 사업에 투자했다.

The government argued that the election gave it a mandate to reform the system.

정부는 선거를 통해 제도를 개혁할 권한을 얻었다고 주장했다.

Political polarisation can make compromise more difficult.

정치적 양극화는 타협을 더 어렵게 만들 수 있다.

Public trust is important for the legitimacy of democratic institutions.

대중의 신뢰는 민주적 제도의 정당성에 중요하다.

The old regime restricted the press and limited public protest.

이전 정권은 언론을 제한하고 대중 시위를 통제했다.

Access to education should be a right rather than a privilege.

교육받을 기회는 특권이 아니라 권리여야 한다.

The constitution reflects secularism by separating religious authority from state power.

그 헌법은 종교 권위와 국가 권력을 분리함으로써 세속주의를 반영한다.

Rapid urbanisation has increased demand for housing and public transport.

빠른 도시화로 주택과 대중교통에 대한 수요가 증가했다.

The evacuation plan was designed to protect civilians during the conflict.

대피 계획은 분쟁 중 민간인을 보호하기 위해 마련되었다.

The newspaper allowed space for dissent even during a national crisis.

그 신문은 국가적 위기 상황에서도 반대 의견을 위한 공간을 허용했다.

Austerity reduced public spending but also weakened local services.

긴축 정책은 공공 지출을 줄였지만 지역 서비스도 약화시켰다.

The tariff made imported steel more expensive for manufacturers.

그 관세로 수입 철강의 제조업체 부담 가격이 높아졌다.

The company had valuable assets but insufficient liquidity to pay its bills.

그 회사는 가치 있는 자산이 있었지만 청구금을 낼 유동성이 부족했다.

Local residents are key stakeholders in the redevelopment project.

지역 주민은 재개발 사업의 핵심 이해관계자이다.

Investors received equity in the company in exchange for funding.

투자자들은 자금 제공의 대가로 회사 지분을 받았다.

Public procurement rules aim to make government purchasing fair and transparent.

공공 조달 규정은 정부 구매를 공정하고 투명하게 만드는 것을 목표로 한다.

Falling sales raised concerns about the firm's long-term solvency.

매출 감소로 그 기업의 장기적인 지급 능력에 대한 우려가 커졌다.

Diversification can reduce the risk of relying on a single market.

다각화는 하나의 시장에 의존하는 위험을 줄일 수 있다.

The company reduced costs by outsourcing some customer support work.

그 회사는 일부 고객 지원 업무를 외주화해 비용을 줄였다.

Critics argue that consumerism encourages unnecessary spending and waste.

비판자들은 소비주의가 불필요한 지출과 낭비를 부추긴다고 주장한다.

The proposal faced a public backlash after its costs became clear.

그 제안은 비용이 분명해진 뒤 대중의 강한 반발에 부딪혔다.

The report highlights a large disparity in health outcomes between regions.

그 보고서는 지역 간 건강 결과의 큰 격차를 강조한다.

Global trade has increased the economic interdependence of many countries.

세계 무역은 많은 국가의 경제적 상호 의존을 높였다.

The court's decision may set a precedent for future cases involving privacy.

법원의 결정은 향후 개인정보 관련 사건에 선례가 될 수 있다.

The law cannot take effect until it receives formal assent.

그 법은 공식 승인을 받기 전에는 효력이 발생할 수 없다.

Air pollution is a negative externality when its social cost is not included in the price.

대기 오염의 사회적 비용이 가격에 포함되지 않으면 이는 부정적 외부효과이다.

The regulator examined whether one firm's market dominance was limiting competition.

규제 기관은 한 기업의 시장 지배력이 경쟁을 제한하는지 조사했다.

The treaty will not take effect until ratification by both countries.

그 조약은 양국의 비준이 이루어질 때까지 효력이 발생하지 않는다.

The government announced an amnesty for some political prisoners.

정부는 일부 정치범에 대한 사면을 발표했다.

Years of low investment contributed to economic stagnation.

수년간의 낮은 투자는 경제 침체에 영향을 주었다.

Investment in skills can improve a country's long-term competitiveness.

기술과 역량에 대한 투자는 국가의 장기적인 경쟁력을 높일 수 있다.