교과영어 · 수능영어 심화 427

The deadline seemed arbitrary because no clear reason was given for the date.

그 마감일은 날짜에 대한 분명한 이유가 제시되지 않아 자의적으로 보였다.

The scientist offered a plausible explanation, but more tests were needed.

과학자는 그럴듯한 설명을 제시했지만 더 많은 실험이 필요했다.

Federal law applies across all states in the country.

연방법은 그 나라의 모든 주에 적용된다.

The school adopted a more liberal policy on student dress.

학교는 학생 복장에 대해 더 개방적인 정책을 채택했다.

A sovereign state has authority over its own territory.

주권 국가는 자국 영토에 대한 권한을 가진다.

Radioactive material must be stored safely.

방사성 물질은 안전하게 보관해야 한다.

The graph shows an inverse relationship between speed and travel time over a fixed distance.

그 그래프는 일정한 거리에서 속도와 이동 시간 사이의 역관계를 보여 준다.

The first prototype was crude, but it demonstrated that the basic idea could work.

첫 시제품은 조잡했지만 기본 아이디어가 작동할 수 있음을 보여 주었다.

The two variables have a reciprocal relationship, so changing one affects the other.

두 변수는 상호 관계를 가지므로 하나가 변하면 다른 하나에도 영향을 준다.

Malaria remains endemic in some tropical regions.

말라리아는 일부 열대 지역에서 여전히 풍토병으로 나타난다.

Doctors use diagnostic tests to identify the cause of persistent symptoms.

의사들은 지속되는 증상의 원인을 확인하기 위해 진단 검사를 사용한다.

The scam used a cunning message that looked like a genuine bank warning.

그 사기는 진짜 은행 경고처럼 보이는 교묘한 메시지를 사용했다.

Noise from the construction site affected several adjacent classrooms.

공사 현장의 소음은 바로 옆의 여러 교실에 영향을 미쳤다.

Every method has inherent limitations that should be considered when interpreting results.

모든 방법에는 결과를 해석할 때 고려해야 할 내재된 한계가 있다.

Preliminary results suggest that the new treatment may be effective.

예비 결과는 새로운 치료법이 효과적일 수 있음을 시사한다.

The proposal calls for radical changes to the way energy is produced.

그 제안은 에너지가 생산되는 방식에 근본적인 변화를 요구한다.

Subsequent experiments produced similar results, strengthening the original conclusion.

이후의 실험들도 비슷한 결과를 내어 원래의 결론을 강화했다.

The refined model produced more accurate predictions than the early version.

개선된 모델은 초기 버전보다 더 정확한 예측을 내놓았다.

The debate was challenging but offered valuable intellectual stimulation.

그 토론은 어려웠지만 가치 있는 지적 자극을 제공했다.

People in affluent areas often have easier access to a wider range of services.

부유한 지역의 사람들은 더 다양한 서비스에 더 쉽게 접근하는 경우가 많다.

In this analysis, cost is important but subordinate to safety.

이 분석에서 비용은 중요하지만 안전보다는 부차적이다.

The programme aims to prevent juvenile crime through education and support.

그 프로그램은 교육과 지원을 통해 청소년 범죄를 예방하는 것을 목표로 한다.

The plan has lofty goals, but it also needs a realistic budget.

그 계획은 높은 이상을 가지고 있지만 현실적인 예산도 필요하다.

The temperature dropped below freezing, and the road conditions worsened accordingly.

기온이 영하로 떨어졌고 그에 따라 도로 상태도 악화되었다.

The internet is arguably one of the most influential technologies of modern life.

인터넷은 현대 생활에서 가장 영향력 있는 기술 중 하나라고 볼 수 있다.

The newspaper obtained exclusive access to documents that had not been released publicly.

그 신문은 공개되지 않았던 문서에 독점적으로 접근할 수 있었다.

Applicants must have the requisite skills before they can enter the advanced course.

지원자는 고급 과정에 들어가기 전에 필요한 기술을 갖추어야 한다.

It is advisable to compare several sources before accepting a controversial claim.

논쟁적인 주장을 받아들이기 전에 여러 출처를 비교해 보는 것이 바람직하다.

The sample was small; nonetheless, the results revealed an interesting pattern.

표본은 작았지만 그럼에도 결과에서는 흥미로운 패턴이 나타났다.

The new process reuses waste heat, thereby reducing overall energy consumption.

새 공정은 폐열을 재사용함으로써 전체 에너지 소비를 줄인다.

The two systems are analogous because both rely on feedback to remain stable.

두 시스템은 모두 안정성을 유지하기 위해 피드백에 의존한다는 점에서 유사하다.

The decline occurred during two concurrent economic and political crises.

그 감소는 경제 위기와 정치 위기가 동시에 진행되는 동안 발생했다.

The advertisement contains an implicit message that success depends on appearance.

그 광고에는 성공이 외모에 달려 있다는 암시된 메시지가 담겨 있다.

The study found an association but could not establish a causal link.

그 연구는 관련성을 발견했지만 인과적 연결은 확립하지 못했다.

The paper was criticised for methodological weaknesses in its sampling process.

그 논문은 표본 추출 과정의 방법론적 약점 때문에 비판받았다.

The report identified institutional barriers that limited equal access to education.

그 보고서는 교육 기회의 평등을 제한하는 제도적 장벽을 확인했다.

The debate became ideological rather than focused on practical solutions.

그 토론은 실질적인 해결책보다 이념적인 방향으로 흘렀다.

Authoritarian governments often restrict criticism of political leaders.

권위주의 정부는 흔히 정치 지도자에 대한 비판을 제한한다.

The court considered whether the new restriction was constitutional.

법원은 새로운 제한 조치가 헌법에 부합하는지 검토했다.

Natural resources are finite, so unlimited consumption is impossible.

천연자원은 유한하므로 무제한적인 소비는 불가능하다.

Scientists distinguish anthropogenic warming from natural climate variation.

과학자들은 인간 활동으로 인한 온난화와 자연적인 기후 변동을 구분한다.

Sleep loss can reduce cognitive performance during complex tasks.

수면 부족은 복잡한 과제를 할 때 인지 수행 능력을 낮출 수 있다.

Intrinsic motivation can make students continue learning even without rewards.

내재적 동기는 보상이 없어도 학생들이 학습을 계속하게 할 수 있다.

Grades are an extrinsic reward that may influence study habits.

성적은 공부 습관에 영향을 줄 수 있는 외재적 보상이다.

Subconscious expectations can influence how we interpret ambiguous situations.

잠재의식적인 기대는 우리가 모호한 상황을 해석하는 방식에 영향을 줄 수 있다.

The programme uses satirical sketches to criticise political hypocrisy.

그 프로그램은 정치적 위선을 비판하기 위해 풍자적인 짧은 극을 사용한다.

Literary analysis often involves interpretive choices rather than a single correct answer.

문학 분석에는 하나의 정답보다 해석에 따른 선택이 자주 포함된다.

The character was criticised for relying on stereotypical ideas about teenagers.

그 인물은 청소년에 대한 고정관념적인 생각에 의존한다는 비판을 받았다.

The graph is deceptive because the vertical axis does not start at zero.

그 그래프는 세로축이 0에서 시작하지 않아 오해를 불러일으킨다.

The policy produced only a marginal improvement in test scores.

그 정책은 시험 성적을 아주 조금만 향상시켰다.

The condition is more prevalent among older adults.

그 질환은 고령층에서 더 흔하다.

The invention had a profound effect on how information was shared.

그 발명은 정보가 공유되는 방식에 중대한 영향을 미쳤다.

The force is proportional to the amount of acceleration in this model.

이 모형에서는 힘이 가속도의 크기에 비례한다.

The author makes a subtle distinction between freedom and independence.

저자는 자유와 독립 사이의 미묘한 차이를 제시한다.

Treating the symptoms will not solve the underlying cause of the problem.

증상만 치료해서는 문제의 근본 원인을 해결할 수 없다.

The proposal is only viable if enough funding can be secured.

그 제안은 충분한 자금을 확보할 수 있을 때만 실행 가능하다.

The region is predominantly rural, with only a few large towns.

그 지역은 몇몇 큰 도시를 제외하면 대부분 농촌 지역이다.

Public transport is an integral part of the city's climate plan.

대중교통은 그 도시의 기후 계획에서 필수적인 부분이다.

Several regions improved, notably those with better public transport.

여러 지역이 개선됐으며, 특히 대중교통이 더 좋은 지역이 두드러졌다.

The road was closed, presumably because of the flooding.

그 도로는 아마 홍수 때문에 폐쇄된 것으로 보인다.

A growing population does not inevitably lead to higher emissions if technology changes.

기술이 바뀐다면 인구 증가가 불가피하게 배출 증가로 이어지는 것은 아니다.

The two proposals are fundamentally different in how they distribute costs.

두 제안은 비용을 분담하는 방식에서 근본적으로 다르다.

The policy explicitly states that personal data must not be shared without consent.

그 정책은 동의 없이 개인정보를 공유해서는 안 된다고 명시적으로 규정한다.

A longitudinal study followed the same families for twenty years.

한 종단 연구는 같은 가족들을 20년 동안 추적했다.

The statement is normative because it argues what the government should do.

그 진술은 정부가 무엇을 해야 하는지를 주장하므로 규범적이다.

A dissenting judge argued that the restriction was unconstitutional.

반대 의견을 낸 판사는 그 제한이 위헌이라고 주장했다.

The review found systemic problems rather than a few isolated mistakes.

그 검토는 몇몇 개별 실수가 아니라 구조적인 문제를 발견했다.

The model treats the possible outcomes as discrete categories.

그 모형은 가능한 결과를 서로 분리된 범주로 다룬다.

Residual heat remained in the system after the power was switched off.

전원이 꺼진 뒤에도 시스템에 잔여 열이 남아 있었다.

Further funding is contingent on the project meeting its first target.

추가 자금 지원은 프로젝트가 첫 번째 목표를 달성하는 데 달려 있다.

Chronic sleep loss can be detrimental to concentration and memory.

만성적인 수면 부족은 집중력과 기억력에 해로울 수 있다.

An equitable policy may provide more support to communities with greater needs.

형평성 있는 정책은 필요가 더 큰 지역사회에 더 많은 지원을 제공할 수 있다.

It is imperative to protect personal data when conducting online research.

온라인 연구를 수행할 때 개인정보를 보호하는 것은 반드시 필요하다.

The difference between the two measurements was negligible.

두 측정값의 차이는 무시할 만큼 작았다.

Young plants are particularly susceptible to sudden frost.

어린 식물은 갑작스러운 서리에 특히 취약하다.

Punishing every small mistake can be counterproductive if it discourages experimentation.

작은 실수마다 처벌하면 실험적 시도를 위축시켜 오히려 역효과를 낼 수 있다.

The decision was consequential because it changed the rules for the entire industry.

그 결정은 산업 전체의 규칙을 바꿨기 때문에 중요한 결과를 초래했다.

The city experienced an unprecedented increase in summer temperatures.

그 도시는 전례 없는 여름 기온 상승을 경험했다.

Inferential statistics allow researchers to draw conclusions about a population from a sample.

추론 통계는 연구자가 표본을 바탕으로 모집단에 관한 결론을 내리게 해 준다.

Rapid wage growth can create inflationary pressure if productivity does not rise as well.

생산성이 함께 오르지 않으면 빠른 임금 상승은 물가 상승 압력을 만들 수 있다.

Weak demand can create deflationary pressure across an economy.

약한 수요는 경제 전반에 물가 하락 압력을 만들 수 있다.

The government revised its macroeconomic forecast after growth slowed.

정부는 성장률이 둔화된 뒤 거시경제 전망을 수정했다.

Microeconomic analysis can explain how consumers respond to a change in price.

미시경제 분석은 소비자가 가격 변화에 어떻게 반응하는지 설명할 수 있다.

Visible light is only a small part of the electromagnetic spectrum.

가시광선은 전자기 스펙트럼의 아주 작은 부분에 불과하다.

Genomic data can reveal how populations have changed over time.

유전체 자료는 집단이 시간에 따라 어떻게 변화했는지 보여 줄 수 있다.

Learning a new skill can strengthen neural connections in the brain.

새로운 기술을 배우는 것은 뇌의 신경 연결을 강화할 수 있다.

Molecular evidence helped scientists identify the unknown substance.

분자 수준의 증거는 과학자들이 미지의 물질을 확인하는 데 도움이 되었다.

Epidemiological evidence linked the outbreak to contaminated water.

역학적 근거는 그 유행을 오염된 물과 연결했다.

Warmer temperatures may expand the range of some vector-borne diseases.

기온 상승은 일부 매개체 전파 질병의 분포 범위를 넓힐 수 있다.

A utilitarian argument may support the policy if it benefits the greatest number of people.

공리주의적 주장은 그 정책이 가장 많은 사람에게 이익이 된다면 이를 지지할 수 있다.

A deontological approach may reject an action even when it produces a useful outcome.

의무론적 접근은 유용한 결과를 낳더라도 어떤 행동을 거부할 수 있다.

The committee made substantive changes rather than merely adjusting the wording.

위원회는 표현만 다듬은 것이 아니라 실질적인 변경을 했다.

A nuanced explanation recognises that the policy has both benefits and drawbacks.

세밀한 설명은 그 정책에 장점과 단점이 모두 있음을 인정한다.

Digital technology has had a pervasive influence on modern communication.

디지털 기술은 현대 의사소통에 광범위한 영향을 미쳤다.

The most salient feature of the graph is the sudden decline after 2020.

그 그래프에서 가장 두드러진 특징은 2020년 이후의 갑작스러운 감소이다.

Residents were warned that further flooding was imminent.

주민들은 추가 홍수가 임박했다는 경고를 받았다.

The crisis exposed tensions that had remained latent for years.

그 위기는 수년간 잠재되어 있던 긴장을 드러냈다.

The ostensible purpose of the rule was safety, although critics suspected political motives.

그 규칙의 표면상 목적은 안전이었지만 비판자들은 정치적 동기를 의심했다.

The reform was ostensibly designed to simplify the system, but it created new complications.

그 개혁은 표면상 제도를 단순화하기 위해 설계됐지만 새로운 복잡성을 만들었다.

Prediction is inherently uncertain when many independent factors can change.

여러 독립적인 요인이 변할 수 있을 때 예측은 본질적으로 불확실하다.

Rising energy prices disproportionately affect low-income households.

에너지 가격 상승은 저소득 가구에 불균형하게 큰 영향을 미친다.

The argument implicitly assumes that economic growth will continue indefinitely.

그 주장은 경제 성장이 무기한 계속될 것이라고 암묵적으로 가정한다.