교과영어 · 수능영어 심화 427

She contemplated the consequences before making a final decision.

그녀는 최종 결정을 내리기 전에 그 결과를 곰곰이 생각했다.

Parliament voted to amend the law after several problems were identified.

의회는 여러 문제가 확인된 후 그 법을 개정하기로 표결했다.

The city designated the old building as a protected historical site.

도시는 그 오래된 건물을 보호 역사 유적으로 지정했다.

Environmental groups lobbied the government for stricter pollution limits.

환경 단체들은 더 엄격한 오염 제한을 도입하도록 정부를 설득했다.

Planting more trees can help alleviate extreme heat in crowded cities.

나무를 더 많이 심는 것은 밀집한 도시의 극심한 더위를 완화하는 데 도움이 될 수 있다.

Images can be manipulated to create a misleading impression.

이미지는 오해를 불러일으키는 인상을 만들도록 조작될 수 있다.

The factory ceased production after the equipment became unsafe.

그 공장은 장비가 안전하지 않게 된 후 생산을 중단했다.

All laboratories must comply with the new safety regulations.

모든 실험실은 새로운 안전 규정을 준수해야 한다.

Products must conform to the required safety standards before they can be sold.

제품은 판매되기 전에 요구되는 안전 기준에 부합해야 한다.

A lack of funding constrained the number of experiments the team could perform.

자금 부족은 연구팀이 수행할 수 있는 실험 수를 제한했다.

The new design exploits natural light to reduce electricity use during the day.

새 설계는 낮 동안 전기 사용을 줄이기 위해 자연광을 활용한다.

The city imposed a fine on companies that repeatedly broke the waste rules.

도시는 폐기물 규정을 반복해서 어긴 회사들에 벌금을 부과했다.

If the symptoms persist for several days, medical advice may be necessary.

증상이 며칠 동안 계속되면 의학적 조언이 필요할 수 있다.

A short introduction precedes the main argument in the article.

그 글에서는 짧은 서론이 핵심 주장보다 먼저 나온다.

We should not presume that a high price always means better quality.

높은 가격이 항상 더 좋은 품질을 의미한다고 추정해서는 안 된다.

The new timetable was adjusted to accommodate students with long journeys.

새 시간표는 통학 시간이 긴 학생들을 배려하도록 조정되었다.

The material can endure high temperatures without losing its strength.

그 재료는 강도를 잃지 않고 높은 온도를 견딜 수 있다.

Students with medical reasons may be exempted from the physical test.

의학적 사유가 있는 학생들은 체력 시험에서 면제될 수 있다.

Stress can manifest itself in both physical and emotional symptoms.

스트레스는 신체적 증상과 정서적 증상 모두로 나타날 수 있다.

The course encompasses topics ranging from climate science to economics.

그 과정은 기후과학에서 경제학에 이르는 주제를 아우른다.

Limited resources often dictate which projects can be completed first.

제한된 자원은 어떤 프로젝트를 먼저 완료할 수 있는지를 좌우하는 경우가 많다.

An independent committee will oversee the use of public funds.

독립 위원회가 공공 자금의 사용을 감독할 것이다.

Late payment may incur an additional charge.

늦게 납부하면 추가 요금이 발생할 수 있다.

Small businesses are more likely to prosper when local demand is strong.

지역 수요가 강하면 소규모 사업체가 번영할 가능성이 더 높다.

The colours on the map correspond to different levels of population density.

지도상의 색상은 서로 다른 인구 밀도 수준에 대응한다.

Governments may legislate to protect workers from unsafe conditions.

정부는 근로자를 위험한 환경으로부터 보호하기 위해 법률을 제정할 수 있다.

The government proclaimed the area a national park to protect its wildlife.

정부는 야생동물을 보호하기 위해 그 지역을 국립공원으로 선포했다.

The university may confer an honorary degree on someone who has made an exceptional contribution.

대학은 뛰어난 공헌을 한 사람에게 명예 학위를 수여할 수 있다.

Public agencies use social media to disseminate emergency information quickly.

공공기관은 긴급 정보를 빠르게 퍼뜨리기 위해 소셜 미디어를 이용한다.

It is dangerous to disregard evidence simply because it challenges your opinion.

자신의 의견과 맞지 않는다는 이유만으로 증거를 무시하는 것은 위험하다.

A power failure rendered the computer system unusable for several hours.

정전으로 컴퓨터 시스템을 몇 시간 동안 사용할 수 없게 되었다.

Several independent studies attest to the reliability of the method.

여러 독립적인 연구가 그 방법의 신뢰성을 입증한다.

Independent records corroborated the witness's account of the event.

독립적인 기록들이 그 사건에 대한 목격자의 진술을 뒷받침했다.

The new evidence refuted the claim that the species had disappeared.

새로운 증거는 그 종이 사라졌다는 주장을 반박했다.

The article makes several claims but fails to substantiate them with reliable sources.

그 글은 여러 주장을 하지만 신뢰할 수 있는 출처로 이를 입증하지 못한다.

Students must synthesise information from several sources rather than copy one text.

학생들은 한 글을 베끼는 대신 여러 자료의 정보를 종합해야 한다.

It is risky to extrapolate long-term trends from only two years of data.

2년치 자료만으로 장기 추세를 추정하는 것은 위험하다.

Higher screen time tended to correlate with shorter sleep duration.

화면 사용 시간이 길수록 수면 시간이 짧아지는 경향이 있었다.

Investigators tried to ascertain why the system failed without warning.

조사관들은 시스템이 경고 없이 고장 난 이유를 확인하려 했다.

Additional evidence bolstered the argument for changing the policy.

추가 증거는 정책을 바꿔야 한다는 주장을 강화했다.

The committee comprises teachers, parents and student representatives.

그 위원회는 교사, 학부모, 학생 대표로 구성된다.

The law prohibits employers from discriminating against applicants because of disability.

법은 고용주가 장애를 이유로 지원자를 차별하는 것을 금지한다.

The open-ended question elicited detailed responses from participants.

개방형 질문은 참가자들로부터 자세한 응답을 이끌어 냈다.

Poor communication hampered the emergency response.

원활하지 않은 소통이 긴급 대응을 방해했다.

The extra income was almost negated by higher living costs.

추가 소득은 더 높은 생활비 때문에 거의 상쇄되었다.

Repeated stereotypes can perpetuate unfair assumptions about social groups.

반복되는 고정관념은 사회 집단에 대한 부당한 가정을 고착시킬 수 있다.

False claims can undermine public trust in reliable information.

거짓 주장은 신뢰할 수 있는 정보에 대한 대중의 신뢰를 약화시킬 수 있다.

Several members chose to abstain from the final vote.

몇몇 구성원은 최종 표결에서 기권하기로 했다.

The court order compelled the company to release the records.

법원 명령으로 그 회사는 기록을 공개해야 했다.

The report confines its analysis to data collected after 2015.

그 보고서는 분석 범위를 2015년 이후 수집된 자료로 제한한다.

Vaccination campaigns have helped eradicate some diseases in many regions.

예방접종 캠페인은 여러 지역에서 일부 질병을 근절하는 데 기여했다.

After a long debate, the more cautious view prevailed.

오랜 토론 끝에 더 신중한 견해가 우세해졌다.

High borrowing costs may restrain consumer spending.

높은 대출 비용은 소비 지출을 억제할 수 있다.

Students should scrutinise the source before accepting its conclusion.

학생들은 그 결론을 받아들이기 전에 출처를 면밀히 검토해야 한다.

The company curtailed investment after demand weakened.

그 회사는 수요가 약해진 뒤 투자를 줄였다.

High fees may deter small firms from entering the market.

높은 수수료는 소규모 기업의 시장 진입을 억제할 수 있다.

The explanation invokes conservation of energy to account for the result.

그 설명은 결과를 설명하기 위해 에너지 보존 법칙을 근거로 든다.

The cooling system counteracts the heat produced by the motor.

냉각 시스템은 모터에서 발생한 열을 상쇄한다.

The storm did not abate until early the next morning.

폭풍은 다음 날 이른 아침이 되어서야 약해졌다.

The graph accentuates the sharp difference between the two groups.

그 그래프는 두 집단 사이의 뚜렷한 차이를 강조한다.

It is difficult to discern a clear pattern in such a small data set.

그처럼 작은 자료 집합에서는 분명한 패턴을 식별하기 어렵다.

The new constitution was intended to embody the principles of equality and liberty.

새 헌법은 평등과 자유의 원칙을 구현하도록 의도되었다.

Expanding the service would entail significant additional costs.

서비스를 확대하는 것은 상당한 추가 비용을 수반할 것이다.

A prolonged drought could exacerbate existing water shortages.

장기간의 가뭄은 기존의 물 부족을 악화시킬 수 있다.

Poor infrastructure can impede economic development in remote regions.

열악한 기반 시설은 외딴 지역의 경제 발전을 방해할 수 있다.

A serious measurement error could invalidate the experiment's conclusion.

심각한 측정 오류는 실험의 결론을 무효로 만들 수 있다.

The documentary juxtaposes images of wealth with scenes of severe poverty.

그 다큐멘터리는 부의 이미지와 심각한 빈곤 장면을 나란히 배치한다.

The company promised to rectify the error and refund affected customers.

그 회사는 오류를 바로잡고 피해를 본 고객에게 환불하겠다고 약속했다.

The leader refused to relinquish control despite growing opposition.

그 지도자는 반대가 커졌음에도 통제권을 포기하기를 거부했다.

The contract stipulates that all payments must be made within thirty days.

계약서는 모든 지급이 30일 이내에 이루어져야 한다고 명시한다.

The issue transcends party politics because it affects future generations.

그 문제는 미래 세대에 영향을 미치기 때문에 정당 정치를 넘어선다.

Some companies tried to circumvent the regulation by changing how the product was classified.

일부 기업은 제품 분류 방식을 바꾸어 규제를 우회하려 했다.

The new evidence discredited a theory that had been widely accepted for years.

새로운 증거는 수년간 널리 받아들여졌던 이론의 신뢰를 떨어뜨렸다.

The report helped dispel the misconception that the technology was entirely risk-free.

그 보고서는 그 기술에 위험이 전혀 없다는 오해를 불식시키는 데 도움이 되었다.

The photograph evokes memories of a period of rapid social change.

그 사진은 빠른 사회 변화의 시기에 대한 기억을 불러일으킨다.

The essay foregrounds the experiences of workers rather than those of political leaders.

그 글은 정치 지도자보다 노동자들의 경험을 전면에 내세운다.

Limited funding may preclude the construction of a second research facility.

제한된 자금은 두 번째 연구 시설 건설을 불가능하게 할 수 있다.

The author rebuts the criticism by presenting evidence from several independent sources.

저자는 여러 독립적인 자료의 증거를 제시해 그 비판을 반박한다.

The failure underscores the need for better safety procedures.

그 실패는 더 나은 안전 절차의 필요성을 강조한다.

The structure was designed to withstand extreme wind and wave loads.

그 구조물은 극심한 바람과 파도 하중을 견디도록 설계되었다.