교과영어 · 수능영어 심화 427

Successful replication makes a result more trustworthy.

성공적인 재현은 결과를 더 믿을 만하게 만든다.

The transcription helped us study the interview closely.

그 기록문은 인터뷰를 자세히 공부하는 데 도움이 되었다.

Regular exposure to varied texts can accelerate vocabulary acquisition by providing repeated contextual clues.

다양한 글을 꾸준히 접하면 반복되는 문맥 단서를 통해 어휘 습득을 빠르게 할 수 있다.

Linking words improve the coherence of a paragraph.

연결어는 문단의 일관성을 높인다.

Her deduction was based on three clear clues.

그녀의 추론은 세 가지 분명한 단서에 근거했다.

Scientific notation makes very large numbers easier to write.

과학적 표기법은 매우 큰 수를 더 쉽게 쓰게 해 준다.

Correlation alone does not prove causality between the two factors.

상관관계만으로는 두 요인 사이의 인과관계를 증명할 수 없다.

The report explains its methodology before presenting the results.

그 보고서는 결과를 제시하기 전에 연구 방법론을 설명한다.

The researcher noticed a discrepancy between the survey and the official data.

연구자는 설문 조사와 공식 자료 사이의 불일치를 발견했다.

The convergence of several studies strengthened the original conclusion.

여러 연구 결과가 비슷하게 수렴하면서 원래의 결론이 더 강해졌다.

A large deviation from the average may require further investigation.

평균에서 크게 벗어난 값은 추가 조사가 필요할 수 있다.

The paradox is that greater choice can sometimes make decisions more difficult.

그 역설은 선택지가 많을수록 오히려 결정이 더 어려워질 수 있다는 것이다.

Once the temperature crosses a certain threshold, the reaction speeds up rapidly.

온도가 특정 임계점을 넘으면 반응 속도가 급격히 빨라진다.

The argument contains a fallacy because it assumes that two events are related simply because they happened together.

그 주장은 두 사건이 함께 일어났다는 이유만으로 서로 관련 있다고 가정하므로 논리적 오류를 포함한다.

The debate creates a false dichotomy between economic growth and environmental protection.

그 토론은 경제 성장과 환경 보호 사이에 잘못된 이분법을 만든다.

In geometry, an axiom serves as a starting point for further reasoning.

기하학에서 공리는 더 나아간 추론의 출발점이 된다.

A simple heuristic can save time, but it may also lead to biased decisions.

간단한 판단법은 시간을 절약할 수 있지만 편향된 결정을 낳을 수도 있다.

A small and unusual sample can limit the generalisability of a study.

작고 특이한 표본은 연구 결과의 일반화 가능성을 제한할 수 있다.

Openly sharing data can improve the reproducibility of scientific research.

자료를 공개적으로 공유하면 과학 연구의 재현 가능성을 높일 수 있다.

Researchers tested the robustness of the conclusion using several different models.

연구자들은 여러 다른 모형을 사용해 결론의 견고성을 검증했다.

One clear counterexample is enough to show that the rule does not apply in every case.

분명한 반례 하나만으로도 그 규칙이 모든 경우에 적용되지는 않음을 보여 줄 수 있다.

Scientific models are useful abstractions rather than exact copies of reality.

과학 모형은 현실을 그대로 복제한 것이 아니라 유용한 추상화이다.

Complete objectivity is difficult when researchers must interpret complex human behaviour.

연구자가 복잡한 인간 행동을 해석해야 할 때 완전한 객관성을 유지하기는 어렵다.

The meaning of a work of art may involve a degree of subjectivity.

예술 작품의 의미에는 어느 정도 주관성이 개입될 수 있다.

Sweating helps the human body maintain homeostasis when temperatures rise.

땀을 흘리는 것은 기온이 오를 때 인체가 항상성을 유지하는 데 도움이 된다.

In a closed system, entropy tends to increase over time.

닫힌 계에서 엔트로피는 시간이 지남에 따라 증가하는 경향이 있다.

The instrument gave measurements with high precision even though they were slightly inaccurate.

그 기기는 측정값이 조금 부정확했지만 높은 정밀도를 보였다.

The sensitivity of the test determines how effectively it identifies people who actually have the condition.

검사의 민감도는 실제로 해당 질환이 있는 사람을 얼마나 효과적으로 찾아내는지를 결정한다.

High specificity reduces the number of false positive results.

높은 특이도는 위양성 결과의 수를 줄인다.

Age may be a confounder if it affects both exercise habits and health outcomes.

나이는 운동 습관과 건강 결과 모두에 영향을 준다면 교란 변수가 될 수 있다.

Independent studies are needed to test the replicability of the finding.

그 발견의 반복 재현 가능성을 검증하려면 독립적인 연구가 필요하다.

The meta-analysis found a small but consistent benefit across many trials.

메타분석은 많은 실험에서 작지만 일관된 이점을 발견했다.

Participants in the control group received a placebo instead of the experimental drug.

대조군 참가자들은 실험 약물 대신 위약을 받았다.