TOEFL · Academic Core

Cultivation supported the growth of permanent settlements.

경작은 영구 정착지의 성장을 뒷받침했습니다.

The community honours each ancestor through an annual ceremony.

그 공동체는 연례의식을 통해 각 조상을 기립니다.

Archaeology provides evidence about societies without written records.

고고학은 문서기록이 없는 사회에 관한 증거를 제공합니다.

The city's architecture reflects several periods of foreign influence.

그 도시의 건축은 여러 시기의 외국 영향을 반영합니다.

Local authority was divided among several powerful families.

지역권력은 여러 유력 가문에 나뉘어 있었습니다.

Barter remained common where coins were scarce.

화폐가 부족한 곳에서는 물물교환이 계속 흔했습니다.

Every citizen gained the right to vote in local elections.

모든 시민이 지방선거에서 투표할 권리를 얻었습니다.

The river supported a civilisation based on farming and trade.

그 강은 농업과 무역에 기반한 문명을 지탱했습니다.

The port began as a small trading colony.

그 항구는 작은 무역 식민지로 시작했습니다.

River transport encouraged commerce between inland towns.

하천운송은 내륙도시 사이의 상업을 촉진했습니다.

The new market became the centre of the local community.

새 시장은 지역공동체의 중심이 됐습니다.

Competition for land created conflict between neighbouring groups.

토지경쟁은 인접집단 사이의 갈등을 만들었습니다.

The conquest introduced a new administrative system.

그 정복으로 새로운 행정체계가 도입됐습니다.

The constitution limits the power of the central government.

헌법은 중앙정부의 권력을 제한합니다.

The modern consumer has access to products from many countries.

현대 소비자는 여러 국가의 제품을 이용할 수 있습니다.

Food traditions reveal important aspects of culture.

음식전통은 문화의 중요한 측면을 보여 줍니다.

The country introduced a new currency after independence.

그 나라는 독립 후 새 통화를 도입했습니다.

Democracy depends on public participation and free elections.

민주주의는 대중참여와 자유선거에 달려 있습니다.

Tourism became a major part of the island's economy.

관광업은 그 섬 경제의 주요 부분이 됐습니다.

The empire controlled trade routes across a vast region.

그 제국은 광대한 지역의 교역로를 통제했습니다.

Manufacturing once provided most local employment.

제조업은 한때 지역고용의 대부분을 제공했습니다.

The reform aimed to improve equality in education.

그 개혁은 교육의 평등을 개선하는 것을 목표로 했습니다.

The census records language but not ethnicity.

인구조사는 언어를 기록하지만 민족성은 기록하지 않습니다.

Cultural exchange increased through travel and trade.

여행과 무역을 통해 문화교환이 증가했습니다.

The festival preserves music associated with the region's history.

그 축제는 지역역사와 관련된 음악을 보존합니다.

The government invested heavily in public transport.

정부는 대중교통에 많은 투자를 했습니다.

The museum protects the cultural heritage of the region.

박물관은 그 지역의 문화유산을 보호합니다.

The palace design reflected a strict social hierarchy.

궁전설계는 엄격한 사회적 위계를 반영했습니다.

Immigration contributed to the city's linguistic diversity.

이민은 도시의 언어적 다양성에 기여했습니다.

The textile industry declined after cheaper imports arrived.

더 저렴한 수입품이 들어온 뒤 섬유산업이 쇠퇴했습니다.

Housing inequality remains severe in many large cities.

주거불평등은 많은 대도시에서 여전히 심각합니다.

High inflation reduced the value of household savings.

높은 물가상승은 가계저축의 가치를 낮췄습니다.

The legal institution developed gradually over several centuries.

그 법제도는 여러 세기에 걸쳐 점진적으로 발전했습니다.

Mechanisation reduced the amount of manual labour required.

기계화는 필요한 육체노동의 양을 줄였습니다.

The new law protects workers from unsafe conditions.

새 법은 노동자를 위험한 환경으로부터 보호합니다.

The local market connects farmers with urban consumers.

지역시장은 농민과 도시소비자를 연결합니다.

Seasonal migration allowed families to find temporary work.

계절이주는 가족이 임시일자리를 찾도록 했습니다.

The language is still spoken by a small minority.

그 언어는 여전히 소수집단이 사용합니다.

The monarchy lost political power during the nineteenth century.

군주제는 19세기에 정치권력을 잃었습니다.

Fishing remained the main occupation in coastal villages.

어업은 해안마을의 주요 직업으로 남았습니다.

The housing policy encouraged construction near railway stations.

주택정책은 기차역 근처의 건설을 장려했습니다.

The urban population doubled within twenty years.

도시인구는 20년 안에 두 배가 됐습니다.

The programme reduced poverty by expanding access to employment.

그 프로그램은 고용접근성을 확대해 빈곤을 줄였습니다.

The recession caused many small businesses to close.

경기침체로 많은 소기업이 문을 닫았습니다.

Land reform changed patterns of ownership in rural areas.

토지개혁은 농촌지역의 소유형태를 바꿨습니다.

Religion influenced art, law and public festivals.

종교는 예술, 법, 공공축제에 영향을 줬습니다.

The revolution replaced the monarchy with a republic.

그 혁명은 군주제를 공화제로 바꿨습니다.

The settlement grew around a reliable source of water.

그 정착지는 안정적인 수원 주변에서 성장했습니다.

Industrialisation transformed every level of society.

산업화는 사회의 모든 층을 변화시켰습니다.

Overseas trade brought new goods and ideas to the region.

해외무역은 새로운 상품과 생각을 그 지역에 가져왔습니다.

The tradition is passed from one generation to the next.

그 전통은 한 세대에서 다음 세대로 전해집니다.

Rapid urbanisation increased demand for housing and transport.

빠른 도시화는 주택과 교통수요를 늘렸습니다.

Trade created considerable wealth for the port city.

무역은 그 항구도시에 상당한 부를 만들었습니다.

The government expanded welfare during the economic crisis.

정부는 경제위기 동안 복지를 확대했습니다.

Women formed an increasing share of the industrial workforce.

여성은 산업노동인구에서 점점 더 큰 비중을 차지했습니다.

The government voted to abolish the outdated tax.

정부는 오래된 세금을 폐지하기로 표결했습니다.

Several powers attempted to colonise the coastal region.

여러 강대국이 그 해안지역을 식민지화하려 했습니다.

Local firms compete with larger international companies.

지역기업은 더 큰 국제기업과 경쟁합니다.

Urban household consumption of electricity exceeds rural levels.

도시가구의 전력소비량은 농촌 수준을 넘습니다.

The population began to decline after the mines closed.

광산이 폐쇄된 뒤 인구가 감소하기 시작했습니다.

The system will distribute resources according to population size.

그 제도는 인구규모에 따라 자원을 분배할 것입니다.

The railway allowed manufacturers to expand into new markets.

철도는 제조업체가 새로운 시장으로 확대하도록 했습니다.

A council of elders can govern the settlement.

원로회의가 그 정착지를 통치할 수 있습니다.

The region began to industrialise after coal was discovered.

석탄이 발견된 뒤 그 지역은 산업화되기 시작했습니다.

The city plans to invest in affordable housing.

도시는 저렴한 주택에 투자할 계획입니다.

Parliament can legislate on national employment standards.

의회는 국가고용기준에 관한 법률을 제정할 수 있습니다.

Many workers relocate to cities in search of higher wages.

많은 노동자가 더 높은 임금을 찾아 도시로 이주합니다.

The administration sought to modernise the transport system.

행정부는 교통체계를 현대화하려 했습니다.

The agency can regulate the quality of drinking water.

그 기관은 식수의 품질을 규제할 수 있습니다.

Farming communities often settle near rivers.

농업공동체는 강 근처에 정착하는 경우가 많습니다.

The state may subsidise public transport for students.

국가는 학생의 대중교통에 보조금을 지급할 수 있습니다.

Digital technology can transform the way people access news.

디지털기술은 사람들이 뉴스에 접근하는 방식을 변화시킬 수 있습니다.

The coastal area began to urbanise after the new port opened.

새 항구가 열린 뒤 해안지역은 도시화되기 시작했습니다.

The exhibition explores cultural differences in family life.

그 전시는 가족생활의 문화적 차이를 살펴봅니다.

Economic growth slowed during the period of political uncertainty.

정치적 불확실성 기간에 경제성장이 둔화됐습니다.

Historical records describe several major floods.

역사기록은 여러 차례의 대홍수를 묘사합니다.

Indigenous knowledge helped farmers manage dry conditions.

토착지식은 농민이 건조한 환경을 관리하는 데 도움을 줬습니다.

Political stability encouraged foreign investment.

정치적 안정은 외국인투자를 장려했습니다.

Rural communities often have limited access to healthcare.

농촌공동체는 의료접근성이 제한된 경우가 많습니다.

Social networks helped migrants find work and housing.

사회적 관계망은 이주민이 일자리와 주택을 찾도록 도왔습니다.

Traditional farming methods use fewer manufactured chemicals.

전통적인 농업방법은 합성화학물질을 더 적게 사용합니다.

Urban development replaced much of the surrounding farmland.

도시개발은 주변농지의 상당 부분을 대체했습니다.

Cultural identity shapes a community's shared identity.

문화적 정체성은 공동체가 공유하는 정체성을 형성합니다.

Economic growth produced steady expansion in manufacturing.

경제성장은 제조업의 꾸준한 확대를 가져왔습니다.

The historical record provides documentation of the earlier settlement.

역사기록은 더 이른 정착지에 관한 문서자료를 제공합니다.

Public policy can influence access to education and healthcare.

공공정책은 교육과 의료 접근성에 영향을 줄 수 있습니다.

Social class influenced which class of housing families could afford.

사회계층은 가족이 감당할 수 있는 주거등급에 영향을 줬습니다.

Education can improve social mobility and upward mobility.

교육은 사회이동과 상향이동을 개선할 수 있습니다.

Urban planning requires careful planning of transport and housing.

도시계획에는 교통과 주거에 대한 세심한 계획이 필요합니다.

The labour market changed as technology replaced routine tasks.

기술이 반복업무를 대체하면서 노동시장이 변했습니다.

A higher living standard often reflects greater prosperity.

더 높은 생활수준은 흔히 더 큰 경제적 풍요를 반영합니다.

Population growth produced a rapid increase in housing demand.

인구증가는 주택수요의 빠른 증가를 가져왔습니다.

Foreign capital financed much of the railway construction.

외국자본이 철도건설의 상당 부분을 지원했습니다.

The demographic profile of the city changed after rapid migration.

빠른 이주 뒤 도시의 인구통계학적 특성이 바뀌었습니다.

Coffee became the country's most valuable export.

커피는 그 나라의 가장 가치 있는 수출품이 됐습니다.

The government placed a tax on each agricultural import.

정부는 각 농산물 수입품에 세금을 부과했습니다.

Poor infrastructure limited trade between rural communities.

열악한 기반시설은 농촌공동체 사이의 무역을 제한했습니다.

Tax revenue funded schools and public sanitation.

세수는 학교와 공공위생시설에 사용됐습니다.

The treaty transferred the territory to a neighbouring state.

그 조약은 영토를 인접국에 넘겼습니다.

Unemployment rose when several factories closed.

여러 공장이 폐쇄되자 실업이 증가했습니다.