TOEFL · Academic Core

The analysis revealed a strong relationship between sleep and memory.

그 분석은 수면과 기억 사이의 강한 관계를 보여 줬습니다.

The model depends on the assumption that prices remain stable.

그 모형은 가격이 안정적으로 유지된다는 가정에 의존합니다.

The researchers adjusted the survey to reduce response bias.

연구자들은 응답 편향을 줄이기 위해 설문을 수정했습니다.

Each response was placed in a separate category.

각 응답은 별도의 범주에 배치됐습니다.

The study found a correlation between exercise and concentration.

그 연구는 운동과 집중력 사이의 상관관계를 발견했습니다.

Reliability was the main criterion for selecting the equipment.

신뢰성이 장비를 선택하는 주요 판단 기준이었습니다.

The data were collected from three regional hospitals.

자료는 세 지역병원에서 수집됐습니다.

The dataset contains information from more than ten thousand households.

그 데이터셋에는 1만 가구가 넘는 정보가 포함돼 있습니다.

The estimate is based on average consumption over five years.

그 추정치는 5년간의 평균소비량을 바탕으로 합니다.

The archaeological evidence supports an earlier settlement date.

고고학적 근거는 더 이른 정착연대를 뒷받침합니다.

The experiment tested how temperature affects battery performance.

그 실험은 온도가 배터리 성능에 미치는 영향을 검증했습니다.

Cost was not the only factor influencing the decision.

비용은 결정에 영향을 준 유일한 요인이 아니었습니다.

One important finding concerns the effect of social support.

한 가지 중요한 연구결과는 사회적 지원의 효과와 관련됩니다.

The framework connects economic change with migration patterns.

그 분석 틀은 경제변화와 이주양상을 연결합니다.

The frequency of extreme rainfall has increased in recent decades.

최근 수십 년 동안 극심한 강우의 빈도가 증가했습니다.

The results did not support the original hypothesis.

그 결과는 원래 가설을 뒷받침하지 않았습니다.

Household income is one indicator of economic wellbeing.

가구소득은 경제적 복지의 한 지표입니다.

The author draws an inference from several indirect clues.

저자는 여러 간접 단서에서 추론을 이끌어 냅니다.

A different interpretation links the decline to changing technology.

다른 해석은 그 감소를 기술변화와 연결합니다.

Each interval between measurements lasted ten minutes.

각 측정 사이의 간격은 10분이었습니다.

The new method requires less water and fewer chemicals.

새 방법은 물과 화학물질을 더 적게 필요로 합니다.

The paper explains its methodology before presenting the results.

그 논문은 결과를 제시하기 전에 연구방법론을 설명합니다.

The conclusion is based on repeated observation in the field.

그 결론은 현장에서 반복된 관찰을 바탕으로 합니다.

The outcome differed from what the researchers had expected.

그 결과는 연구자들이 예상한 것과 달랐습니다.

The model allows each parameter to change independently.

그 모형은 각 매개변수가 독립적으로 변하도록 허용합니다.

A similar pattern appeared in all four regions.

네 지역 모두에서 비슷한 양상이 나타났습니다.

The percentage of online purchases doubled within three years.

온라인 구매의 백분율은 3년 안에 두 배가 됐습니다.

The probability of flooding rises during prolonged rainfall.

장기간 비가 내리면 홍수 확률이 높아집니다.

The procedure begins with cleaning and calibrating the equipment.

그 절차는 장비를 세척하고 교정하는 것으로 시작합니다.

A large proportion of respondents preferred flexible working.

응답자의 큰 비율이 유연근무를 선호했습니다.

The questionnaire asks about travel habits and household income.

그 설문지는 이동습관과 가구소득을 묻습니다.

The sample covers a wide range of ages and occupations.

그 표본은 다양한 연령과 직업 범위를 포함합니다.

The survival rate improved after the new treatment was introduced.

새 치료법이 도입된 뒤 생존율이 향상됐습니다.

The ratio of students to teachers remained unchanged.

학생과 교사의 비율은 변하지 않았습니다.

The second trial confirmed the reliability of the instrument.

두 번째 시험은 장비의 신뢰도를 확인했습니다.

Replication by another team produced similar results.

다른 연구팀의 재현실험에서도 비슷한 결과가 나왔습니다.

Each researcher followed the same interview protocol.

각 연구자는 동일한 인터뷰 절차를 따랐습니다.

The survey received a response from nearly half the invited participants.

그 설문은 초대받은 참가자의 거의 절반에게서 응답을 받았습니다.

The sample included residents from both urban and rural areas.

그 표본에는 도시와 농촌 주민이 모두 포함됐습니다.

The statistical significance disappeared when age was considered.

나이를 고려하자 통계적 유의성이 사라졌습니다.

The simulation predicts how traffic may change after the bridge opens.

그 모의실험은 다리 개통 후 교통이 어떻게 변할지 예측합니다.

One statistic shows a sharp decline in childhood mortality.

한 통계수치는 아동사망률의 급격한 감소를 보여 줍니다.

The survey measured public attitudes towards renewable energy.

그 조사는 재생에너지에 대한 대중의 태도를 측정했습니다.

The theory explains why cooperation develops in some groups.

그 이론은 일부 집단에서 협력이 발전하는 이유를 설명합니다.

The long-term trend shows steady growth in public transport use.

장기추세는 대중교통 이용의 꾸준한 증가를 보여 줍니다.

Income was treated as an independent variable in the analysis.

소득은 분석에서 독립변수로 취급됐습니다.

The accuracy of the forecast improved with better data.

더 나은 자료를 사용하자 예측 정확도가 향상됐습니다.

Researchers aggregate results from all participating schools.

연구자들은 참여학교 전체의 결과를 합산합니다.

Researchers analyse the recordings for repeated themes.

연구자들은 반복되는 주제를 찾기 위해 녹음자료를 분석합니다.

The study will assess the impact of noise on sleep quality.

그 연구는 소음이 수면의 질에 미치는 영향을 평가할 것입니다.

Students calculate the average using the values in the table.

학생들은 표의 값을 이용해 평균을 계산합니다.

Scientists classify the samples according to chemical composition.

과학자들은 화학적 구성에 따라 표본을 분류합니다.

The team will collect water samples throughout the summer.

연구팀은 여름 내내 물 표본을 수집할 것입니다.

The report will compare energy use in five building types.

그 보고서는 다섯 건물 유형의 에너지 사용량을 비교할 것입니다.

Researchers control temperature while changing light levels.

연구자들은 빛의 수준을 바꾸면서 온도를 통제합니다.

Test scores correlate closely with weekly attendance.

시험점수는 주간 출석과 밀접한 상관관계를 보입니다.

Scientists derive the formula from measurements of pressure and volume.

과학자들은 압력과 부피의 측정값에서 공식을 도출합니다.

The instrument can detect extremely small changes in temperature.

그 장비는 매우 작은 온도변화도 감지할 수 있습니다.

Independent experts appraise the quality of the evidence.

독립 전문가들이 근거의 질을 평가합니다.

The researchers examine how children respond to unfamiliar sounds.

연구자들은 아이들이 낯선 소리에 어떻게 반응하는지 살펴봅니다.

The analysis will exclude participants with incomplete records.

그 분석은 기록이 불완전한 참가자를 제외할 것입니다.

Scientists infer past temperatures from ice-core records.

과학자들은 빙핵 기록에서 과거기온을 추론합니다.

Readers must interpret the graph before answering the question.

독자는 문제에 답하기 전에 그래프를 해석해야 합니다.

The device can measure air quality every thirty seconds.

그 장치는 30초마다 공기질을 측정할 수 있습니다.

Researchers monitor the animals without disturbing their behaviour.

연구자들은 동물의 행동을 방해하지 않고 관찰합니다.

The model can predict a gradual rise in sea level.

그 모형은 해수면의 점진적 상승을 예측할 수 있습니다.

The survey attempts to quantify the cost of unpaid care.

그 조사는 무급 돌봄의 비용을 수량화하려고 합니다.

Observers record each change in feeding behaviour.

관찰자는 섭식행동의 각 변화를 기록합니다.

A second laboratory failed to replicate the original effect.

두 번째 실험실은 원래 효과를 재현하지 못했습니다.

The selected households represent different income groups.

선정된 가구는 서로 다른 소득집단을 대표합니다.

The experiment will test whether the coating reduces heat loss.

그 실험은 코팅이 열손실을 줄이는지 검증할 것입니다.

A larger trial is needed to validate the early findings.

초기 결과의 타당성을 확인하려면 더 큰 실험이 필요합니다.

The results were consistent across all three experiments.

그 결과는 세 실험 모두에서 일관됐습니다.

The claim is supported by empirical evidence from field studies.

그 주장은 현장연구의 경험적 근거로 뒷받침됩니다.

The experimental group received the new treatment first.

실험집단은 새 치료를 먼저 받았습니다.

The review uses objective criteria rather than personal opinion.

그 검토는 개인의견이 아니라 객관적 기준을 사용합니다.

Preliminary results suggest that the programme may reduce stress.

예비결과는 그 프로그램이 스트레스를 줄일 수 있음을 시사합니다.

Qualitative interviews revealed concerns not captured by the survey.

정성적 인터뷰는 설문이 포착하지 못한 우려를 보여 줬습니다.

Quantitative data showed a steady increase in participation.

정량자료는 참여가 꾸준히 증가했음을 보여 줬습니다.

Participants were selected through a random process.

참가자는 무작위 절차를 통해 선정됐습니다.

The sample was representative of the regional population.

그 표본은 지역인구를 대표했습니다.

The statistical difference was too small to be meaningful.

통계적 차이는 의미가 있기에는 너무 작았습니다.

A systematic review combined evidence from twenty studies.

체계적 문헌검토는 20개 연구의 근거를 결합했습니다.

The conclusion is valid only under the stated conditions.

그 결론은 명시된 조건에서만 타당합니다.

The control group continued receiving the standard treatment.

통제집단은 기존 치료를 계속 받았습니다.

Sampling is an important stage of data collection.

표본선정은 자료수집의 중요한 단계입니다.

The field study required three months of fieldwork in coastal villages.

그 현장연구에는 해안마을에서 3개월간의 현장조사가 필요했습니다.

The research design is described in a detailed experimental protocol.

연구설계는 자세한 실험절차서에 설명돼 있습니다.

A larger sample size would improve the reliability of the estimate.

더 큰 표본 크기는 추정치의 신뢰도를 높일 것입니다.

The statistical analysis uses statistics to identify meaningful patterns.

통계분석은 의미 있는 양상을 찾기 위해 통계기법을 사용합니다.

The small sample is a study limitation and a serious constraint on the conclusion.

작은 표본은 연구의 한계이자 결론에 대한 심각한 제약입니다.

Each survey response was recorded as a separate reply.

각 설문 응답은 별도의 답변으로 기록됐습니다.

The team revised its working hypothesis after the pilot experiment.

연구팀은 예비실험 뒤 작업가설을 수정했습니다.

Research ethics are the ethical principles that protect participants.

연구윤리는 참가자를 보호하는 윤리원칙입니다.

The baseline was recorded before the treatment began.

치료가 시작되기 전에 기준값을 기록했습니다.

A large deviation appeared in the final measurement.

마지막 측정값에서 큰 편차가 나타났습니다.

The distribution of scores was uneven across the classes.

점수분포는 수업별로 고르지 않았습니다.

The median provides a useful summary when extreme values are present.

극단값이 있을 때 중앙값은 유용한 요약치를 제공합니다.

The new sensor improved the precision of the measurements.

새 센서는 측정의 정밀도를 높였습니다.

Seasonal variation affected the number of visitors.

계절적 변이가 방문객 수에 영향을 줬습니다.