TOEFL · Academic Core

An adviser helped the student choose suitable courses for autumn.

상담자는 학생이 가을학기에 적합한 과목을 선택하도록 도왔습니다.

Regular attendance is required in every laboratory class.

모든 실험수업에는 정기적인 출석이 필요합니다.

The guest lecture will take place in the main auditorium.

초청강연은 중앙 강당에서 열립니다.

The bibliography lists every source cited in the essay.

참고문헌 목록에는 에세이에서 인용한 모든 자료가 나와 있습니다.

The campus becomes especially busy during registration week.

등록기간에는 대학 캠퍼스가 특히 붐빕니다.

Each citation must include the author's name and publication year.

각 인용 표시에는 저자명과 출판연도가 포함돼야 합니다.

A classmate shared notes from the missed seminar.

같은 반 학생이 결석한 세미나의 필기를 공유했습니다.

The revised curriculum includes more practical research training.

개정된 교육과정에는 실질적인 연구훈련이 더 많이 포함됩니다.

The deadline for the final report is Friday at noon.

최종보고서 마감일은 금요일 정오입니다.

The biology department offers weekly tutoring sessions.

생물학과는 매주 튜터링 세션을 제공합니다.

Graduates receive their diploma during the summer ceremony.

졸업생들은 여름 졸업식에서 졸업증서를 받습니다.

The discussion focused on the causes of urban migration.

토론은 도시 이주의 원인에 초점을 맞췄습니다.

Her first draft contained strong ideas but weak organisation.

그녀의 첫 초안에는 좋은 아이디어가 있었지만 구성이 약했습니다.

Online enrolment opens two weeks before the semester begins.

온라인 등록은 학기 시작 2주 전에 열립니다.

The essay compares two approaches to environmental policy.

그 에세이는 환경정책에 대한 두 접근법을 비교합니다.

The examiner asked the candidate to explain the final calculation.

시험 평가자는 응시자에게 마지막 계산을 설명하라고 했습니다.

The faculty approved a new course in digital ethics.

교수진은 디지털 윤리에 관한 새 과정을 승인했습니다.

Detailed feedback helped the student improve her conclusion.

자세한 피드백은 학생이 결론을 개선하는 데 도움이 됐습니다.

Participation contributes ten per cent of the final grade.

수업 참여는 최종 성적의 10%를 차지합니다.

Most students graduate after completing four years of study.

대부분의 학생은 4년간의 학업을 마친 뒤 졸업합니다.

The handout summarises the key terms from today's lecture.

배포자료는 오늘 강의의 핵심용어를 요약합니다.

The instructor demonstrated how to operate the microscope safely.

강사는 현미경을 안전하게 사용하는 방법을 시연했습니다.

The lecture examines how memory changes with age.

그 강의는 나이에 따라 기억력이 어떻게 달라지는지 살펴봅니다.

The lecturer invited questions after presenting the main theory.

강연자는 주요 이론을 설명한 뒤 질문을 받았습니다.

The library remains open until midnight during examinations.

도서관은 시험기간에 자정까지 운영됩니다.

Her major combines economics with environmental studies.

그녀의 전공은 경제학과 환경학을 결합합니다.

This module introduces basic methods of statistical analysis.

이 과목은 통계분석의 기본방법을 소개합니다.

Orientation includes a campus tour and an academic briefing.

오리엔테이션에는 캠퍼스 투어와 학업 안내가 포함됩니다.

The university uses software to detect possible plagiarism.

대학은 표절 가능성을 탐지하기 위해 소프트웨어를 사용합니다.

Calculus is a prerequisite for the advanced physics course.

미적분학은 고급 물리학 과정의 선수과목입니다.

Each presentation should last no longer than ten minutes.

각 발표는 10분을 넘기지 않아야 합니다.

The professor explained the concept with a simple diagram.

교수는 간단한 도표로 개념을 설명했습니다.

The programme provides a recognised teaching qualification.

그 프로그램은 공인 교사 자격을 제공합니다.

The registrar confirmed that all admission documents had arrived.

학사등록 담당자는 모든 입학서류가 도착했다고 확인했습니다.

Registration must be completed before students select classes.

학생이 수업을 선택하기 전에 등록절차를 완료해야 합니다.

The scholarship covers tuition and basic living expenses.

그 장학금은 수업료와 기본 생활비를 지원합니다.

The spring semester begins in the second week of January.

봄학기는 1월 둘째 주에 시작합니다.

The seminar encourages students to challenge each other's ideas.

그 세미나는 학생들이 서로의 생각을 비판적으로 검토하도록 장려합니다.

Every student receives access to the online learning platform.

모든 학생은 온라인 학습플랫폼 이용권을 받습니다.

The research team will study how sleep affects concentration.

연구팀은 수면이 집중력에 미치는 영향을 연구할 것입니다.

The syllabus explains assessment methods and weekly reading.

강의계획서는 평가방법과 주별 읽기자료를 설명합니다.

The textbook contains exercises at the end of each chapter.

교과서에는 각 장 끝에 연습문제가 있습니다.

Her thesis investigates transport access in rural communities.

그녀의 학위논문은 농촌지역의 교통 접근성을 연구합니다.

Applicants must upload an official transcript with the form.

지원자는 공식 성적증명서를 양식과 함께 업로드해야 합니다.

The university allows tuition to be paid in three instalments.

대학은 수업료를 세 차례로 나눠 납부하도록 허용합니다.

The tutorial gives students time to discuss difficult questions.

소규모 지도수업은 학생들이 어려운 문제를 논의할 시간을 제공합니다.

Each undergraduate must complete a research project before graduation.

각 학부생은 졸업 전에 연구프로젝트를 완료해야 합니다.

The workshop teaches practical techniques for academic writing.

그 워크숍은 학술 글쓰기의 실용적인 기법을 가르칩니다.

The assignment requires evidence from at least three sources.

그 과제는 최소 세 개의 출처에서 나온 근거를 요구합니다.

Participants receive a certificate after completing the course.

참가자는 과정을 완료한 뒤 수료증을 받습니다.

The final chapter discusses possible directions for future research.

마지막 장은 향후 연구의 가능한 방향을 논의합니다.

Background noise reduced concentration during the reading task.

배경소음은 읽기과제 중 집중력을 낮췄습니다.

Psychology developed as a separate academic discipline in the nineteenth century.

심리학은 19세기에 독립된 학문 분야로 발전했습니다.

Access to education expanded rapidly after the policy change.

정책 변경 뒤 교육에 대한 접근성이 빠르게 확대됐습니다.

Students must evaluate the reliability of each online source.

학생은 각 온라인 출처의 신뢰성을 평가해야 합니다.

The final examination includes short answers and one essay.

기말시험에는 단답형 문제와 에세이 한 편이 포함됩니다.

The tutor asked Maria to explain her reasoning more clearly.

튜터는 마리아에게 자신의 추론을 더 명확히 설명하라고 했습니다.

The next class will focus on research ethics.

다음 수업은 연구윤리에 집중할 것입니다.

Clear instruction helps beginners complete the laboratory procedure safely.

명확한 지시는 초보자가 실험절차를 안전하게 마치도록 돕습니다.

Previous knowledge of chemistry is helpful but not essential.

화학에 대한 사전지식은 도움이 되지만 필수는 아닙니다.

Students learn more effectively when they review material regularly.

학생은 자료를 정기적으로 복습할 때 더 효과적으로 배웁니다.

It is easier to memorise vocabulary through meaningful examples.

의미 있는 예문을 통해 어휘를 암기하는 것이 더 쉽습니다.

Everyone is expected to participate in the weekly discussion.

모두가 주간 토론에 참여해야 합니다.

The students met in the library to revise for the exam.

학생들은 시험공부를 위해 도서관에서 만났습니다.

The schedule allows two weeks for data collection.

일정에는 자료수집을 위한 2주가 배정돼 있습니다.

The final paragraph should summarise the author's main argument.

마지막 문단은 저자의 핵심주장을 요약해야 합니다.

The supervisor suggested narrowing the research question.

지도교수는 연구질문의 범위를 좁히라고 제안했습니다.

The autumn term ends shortly before the winter holiday.

가을학기는 겨울방학 직전에 끝납니다.

Each group selected a different topic for its presentation.

각 그룹은 발표를 위해 서로 다른 주제를 선택했습니다.

Additional training is available for students using laboratory equipment.

실험장비를 사용하는 학생에게 추가교육이 제공됩니다.

Examples help readers understand unfamiliar scientific concepts.

예시는 독자가 낯선 과학개념을 이해하도록 돕습니다.

Academic success requires regular practice and careful reading.

학업 성공에는 꾸준한 연습과 세심한 읽기가 필요합니다.

Attendance is compulsory for all first-year seminars.

모든 1학년 세미나는 출석이 필수입니다.

She chose photography as her final elective.

그녀는 마지막 선택과목으로 사진학을 골랐습니다.

The course develops independent thinking and research skills.

그 과정은 독립적인 사고와 연구능력을 기릅니다.

The introductory lecture assumes no previous knowledge of economics.

입문 강의는 경제학 사전지식을 요구하지 않습니다.

The online course includes recorded lectures and weekly quizzes.

온라인 과정에는 녹화강의와 주간퀴즈가 포함됩니다.

The museum visit is optional but strongly recommended.

박물관 방문은 선택사항이지만 강하게 권장됩니다.

The practical class teaches students how to collect soil samples.

실습수업은 학생에게 토양표본 수집법을 가르칩니다.

Only relevant evidence should appear in the final report.

최종보고서에는 관련 있는 근거만 포함돼야 합니다.

An academic adviser provides guidance when students choose courses.

학업상담자는 학생이 과목을 선택할 때 학업·진로 지도를 제공합니다.

Campus housing provides an affordable residence for many first-year students.

교내주거는 많은 1학년 학생에게 저렴한 거주공간을 제공합니다.

Active participation in a class discussion helps students test their ideas.

수업토론에 적극적으로 참여하면 학생들이 자신의 생각을 검토하는 데 도움이 됩니다.

A laboratory report is a course requirement for this module.

실험보고서는 이 과목의 과정 이수요건입니다.

The final draft is the last revision submitted for assessment.

최종초안은 평가를 위해 제출하는 마지막 수정본입니다.

Each learning outcome describes a competency that students must demonstrate.

각 학습성과는 학생이 보여 줘야 하는 역량을 설명합니다.

Good lecture notes record the main ideas rather than every sentence.

좋은 강의 필기는 모든 문장이 아니라 핵심생각을 기록합니다.

Students can arrange a consultation during the professor’s office hours.

학생은 교수 상담시간에 상담을 예약할 수 있습니다.

The research paper was published as an article in an academic journal.

그 연구논문은 학술지에 논문으로 게재됐습니다.

Collaboration in a study group can improve understanding of difficult material.

스터디그룹에서의 협업은 어려운 자료의 이해를 높일 수 있습니다.

Admission depends on academic results and language proficiency.

입학 허가는 학업성적과 언어능력에 달려 있습니다.

The department will allocate more tutors to first-year classes.

학과는 1학년 수업에 더 많은 튜터를 배정할 것입니다.

The final assessment includes a presentation and written report.

최종 평가는 발표와 서면보고서로 구성됩니다.

A campus-wide survey measured student satisfaction with library services.

캠퍼스 전체 설문은 도서관 서비스에 대한 학생 만족도를 측정했습니다.

Students collaborate on a project about renewable energy.

학생들은 재생에너지 프로젝트에서 협력합니다.

The course provides fifteen hours of academic credit.

그 과정은 학점 15시간을 제공합니다.

Her dissertation analyses public attitudes towards urban transport.

그녀의 학위논문은 도시교통에 대한 대중의 태도를 분석합니다.

Students must enrol before accessing the online materials.

학생은 온라인 자료를 이용하기 전에 등록해야 합니다.

A senior student acted as a mentor during the first semester.

선배 학생이 첫 학기 동안 멘토 역할을 했습니다.

Students may withdraw from the module during the first two weeks.

학생은 첫 2주 동안 과목 수강을 철회할 수 있습니다.