TOEIC · Advanced Core

The accountability framework identifies who must approve each stage of the project.

책임 체계는 프로젝트의 각 단계를 누가 승인해야 하는지 명확히 합니다.

The committee converted its broad ambition into an actionable objective.

위원회는 포괄적인 포부를 실행 가능한 목표로 바꿨습니다.

The approval hierarchy requires two directors to sign major purchase requests.

단계별 승인 체계에 따라 대규모 구매 요청에는 이사 두 명의 서명이 필요합니다.

The review will benchmark performance against the leading firms in the sector.

검토에서는 해당 업계 선도기업과 성과를 비교할 것입니다.

Board-level oversight was introduced after the project exceeded its budget.

프로젝트가 예산을 초과한 뒤 이사회 차원의 감독이 도입됐습니다.

Remote access is a business continuity measure for severe weather disruptions.

원격접속은 악천후로 업무가 중단될 때를 대비한 연속성 대책입니다.

Capacity planning showed that the existing team could not support the expansion.

수용능력 계획 결과 기존 팀만으로는 확장을 지원할 수 없었습니다.

The change-management programme includes training and weekly staff briefings.

변화관리 프로그램에는 교육과 주간 직원 설명회가 포함됩니다.

A clear reporting line reduces confusion when urgent decisions are needed.

명확한 보고 체계는 긴급한 결정이 필요할 때 혼란을 줄입니다.

The company plans to consolidate operations at one regional centre.

회사는 운영업무를 한 지역센터로 통합할 계획입니다.

A temporary supplier was secured as a contingency measure.

비상대책으로 임시 공급업체를 확보했습니다.

The audit team requested formal corrective action after identifying repeated errors.

감사팀은 반복되는 오류를 확인한 뒤 공식 시정조치를 요구했습니다.

A cost-benefit evaluation supported replacing the outdated equipment.

비용편익 평가 결과 노후 장비를 교체하는 편이 타당했습니다.

Cross-functional coordination improved once finance joined the weekly meetings.

재무팀이 주간회의에 참여한 뒤 부서 간 협업 조율이 개선됐습니다.

Regional managers received greater decision-making authority over local hiring.

지역 관리자는 현지 채용에 대해 더 큰 의사결정 권한을 받았습니다.

The organisation will decentralise decision-making to respond faster to customers.

그 조직은 고객에게 더 빨리 대응하기 위해 의사결정을 분산할 것입니다.

Each team leader is accountable for the delegated responsibility in the plan.

각 팀장은 계획에서 위임된 책임을 맡습니다.

The revised deliverable schedule allows additional time for technical testing.

수정된 산출물 일정은 기술시험에 추가 시간을 제공합니다.

Every departmental objective must support the wider corporate strategy.

모든 부서 목표는 더 큰 기업전략을 뒷받침해야 합니다.

Automating routine checks produced a measurable efficiency gain.

일상 점검을 자동화해 측정 가능한 효율성 향상이 나타났습니다.

The escalation procedure explains when complaints should reach senior management.

상급자 보고 절차는 불만사항을 언제 고위 경영진에게 전달해야 하는지 설명합니다.

The executive committee approved the revised investment timetable.

경영위원회는 수정된 투자 일정을 승인했습니다.

The feasibility assessment examined cost, staffing and technical risk.

실행 가능성 평가에서는 비용, 인력, 기술위험을 검토했습니다.

The meeting ended with a follow-up action for each department.

회의는 각 부서에 후속조치를 배정하며 끝났습니다.

The governance framework separates operational management from independent oversight.

지배구조 체계는 운영관리와 독립적인 감독을 분리합니다.

Additional consultants will support the implementation phase of the programme.

추가 컨설턴트가 프로그램의 시행 단계를 지원할 것입니다.

The implementation roadmap sets quarterly targets for the next two years.

시행 로드맵은 향후 2년간의 분기별 목표를 설정합니다.

A new internal control mechanism prevents one person from approving and paying invoices.

새 내부통제 장치는 한 사람이 청구서 승인과 지급을 모두 하지 못하게 합니다.

Customer response time became a key performance measure for the support team.

고객 응답시간이 지원팀의 핵심 성과 측정지표가 됐습니다.

A lessons-learned review was held after the product rollout ended.

제품 출시가 끝난 뒤 교훈을 정리하는 검토회의가 열렸습니다.

The project team has a management mandate to reduce operating costs.

프로젝트팀은 운영비를 줄이라는 경영진의 권한과 지시를 받았습니다.

The proposal lacks a measurable outcome for the first six months.

그 제안은 첫 6개월에 대한 측정 가능한 결과가 부족합니다.

The milestone review confirmed that construction remained on schedule.

주요 단계 점검 결과 건설은 일정대로 진행되고 있었습니다.

Manual approval created an operational bottleneck during peak periods.

수동 승인 절차가 성수기에 운영상 병목을 만들었습니다.

The shared service centre increased operational efficiency across the group.

공유서비스센터는 그룹 전체의 운영 효율성을 높였습니다.

Multiple data centres provide operational resilience during system failures.

여러 데이터센터는 시스템 장애 시 운영 복원력을 제공합니다.

The organisational restructuring combined two overlapping departments.

조직 개편을 통해 업무가 겹치는 두 부서가 통합됐습니다.

The business decided to outsource non-core work such as office cleaning.

그 기업은 사무실 청소와 같은 비핵심 업무를 외주화하기로 했습니다.

The quarterly review revealed a performance gap in the southern region.

분기 검토에서 남부 지역의 목표와 실제 성과 사이에 차이가 드러났습니다.

Real-time dashboards improved performance monitoring across all branches.

실시간 대시보드는 모든 지점의 성과 모니터링을 개선했습니다.

A pilot implementation will begin with three volunteer departments.

시범 시행은 자원한 세 부서에서 시작됩니다.

Regular system backups are a preventive measure against data loss.

정기적인 시스템 백업은 데이터 손실을 막는 예방조치입니다.

Managers must prioritise resources when several projects compete for funding.

여러 프로젝트가 자금을 두고 경쟁할 때 관리자는 자원을 우선 배정해야 합니다.

The analysis identified a process dependency between purchasing and quality control.

분석을 통해 구매와 품질관리 절차 사이의 의존관계가 확인됐습니다.

Process optimisation reduced the average approval time by two days.

업무절차 최적화로 평균 승인시간이 이틀 줄었습니다.

The factory exceeded the productivity benchmark for the third consecutive month.

공장은 3개월 연속 생산성 기준을 초과했습니다.

Strong project governance is essential when several partners share responsibility.

여러 협력사가 책임을 나눌 때 강력한 프로젝트 관리체계가 필수적입니다.

The project scope excludes upgrades to the older warehouse.

프로젝트 범위에는 오래된 창고의 개선작업이 포함되지 않습니다.

The annual plan changes resource allocation between research and marketing.

연간 계획은 연구와 마케팅 사이의 자원 배분을 변경합니다.

A shortage of engineers is the main resource constraint on expansion.

엔지니어 부족이 확장의 주요 자원 제약입니다.

The risk-mitigation strategy includes alternative suppliers in two countries.

위험 완화 전략에는 두 국가의 대체 공급업체가 포함됩니다.

The rollout sequence begins with the smallest regional offices.

단계별 출시 순서는 가장 작은 지역 사무소부터 시작합니다.

A root-cause investigation linked the failures to incorrect installation.

근본원인 조사 결과 장애는 잘못된 설치와 관련된 것으로 밝혀졌습니다.

Scope creep increased costs because new features were added repeatedly.

새 기능이 반복해서 추가되면서 프로젝트 범위가 계속 확대돼 비용이 증가했습니다.

The investment requires a senior-management review before contracts are signed.

계약서에 서명하기 전에 해당 투자는 고위 경영진의 검토가 필요합니다.

The new service-delivery model combines online support with regional advisers.

새 서비스 제공 방식은 온라인 지원과 지역 상담원을 결합합니다.

The staffing requirement rises substantially during the installation period.

설치 기간에는 필요 인력 요건이 크게 늘어납니다.

Stakeholder consultation will continue before the final site is selected.

최종 부지를 선정하기 전에 이해관계자 협의가 계속될 것입니다.

The standard operating procedure requires two checks before shipment.

표준 업무절차는 선적 전에 두 차례 점검하도록 규정합니다.

The status-reporting cycle was shortened from monthly to fortnightly.

현황 보고 주기가 매월에서 2주마다로 단축됐습니다.

The acquisition was rejected because it lacked strategic alignment with the core business.

그 인수안은 핵심사업과 전략적 방향이 맞지 않아 거절됐습니다.

Digital security has become a strategic priority for the board.

디지털 보안은 이사회의 전략적 우선사항이 됐습니다.

The succession-planning process identifies staff ready for leadership roles.

후계자 육성 절차는 관리직을 맡을 준비가 된 직원을 파악합니다.

The target operating model places customer support in one central unit.

목표 운영모델은 고객지원을 하나의 중앙조직에 배치합니다.

The supplier delay forced a timeline revision for the installation.

공급업체 지연으로 설치 일정 수정이 불가피했습니다.

Both systems will remain active during the three-month transition period.

3개월의 전환기간 동안 두 시스템이 모두 운영됩니다.

An unresolved dependency on external data may delay the launch.

외부 자료에 대한 해결되지 않은 선행조건이 출시를 지연시킬 수 있습니다.

Workflow redesign removed several unnecessary approval steps.

업무 흐름 재설계를 통해 불필요한 승인 단계 여러 개가 제거됐습니다.

The annual planning cycle begins with departmental budget forecasts.

연간 계획 수립 주기는 부서별 예산 전망으로 시작합니다.

The business-process review found duplication between sales and customer support.

업무절차 검토에서 영업과 고객지원 사이의 중복이 발견됐습니다.

A change-readiness assessment showed that managers needed additional training.

변화 수용 준비도 평가 결과 관리자에게 추가 교육이 필요했습니다.

Reducing delivery emissions is now a formal corporate objective.

배송 배출량 감축이 이제 공식적인 기업 목표입니다.

The launch date depends on a cross-departmental dependency involving legal approval.

출시일은 법률 승인이 필요한 부서 간 의존관계에 달려 있습니다.

The decision log records why the original supplier was replaced.

의사결정 기록에는 기존 공급업체를 교체한 이유가 적혀 있습니다.

Each workstream leader has delivery accountability for a separate target.

각 업무분과 책임자는 서로 다른 목표의 결과물 제공 책임을 집니다.

Executive sponsorship helped the programme secure funding across the group.

경영진 후원으로 프로그램은 그룹 전체에서 자금을 확보했습니다.

Staff training is an implementation dependency for the software upgrade.

직원 교육은 소프트웨어 업그레이드 시행의 선행조건입니다.

Repeated service failures triggered management escalation.

반복되는 서비스 장애로 문제가 경영진 단계까지 상신됐습니다.

Transparency is an operating principle of the new procurement system.

투명성은 새 조달시스템의 운영 원칙입니다.

The merger will strengthen organisational capability in digital services.

합병은 디지털 서비스 분야의 조직 역량을 강화할 것입니다.

Suppliers that fall below the performance threshold receive a formal warning.

최소 성과 기준에 미달한 공급업체는 공식 경고를 받습니다.

Portfolio prioritisation redirected funding towards projects with clearer benefits.

사업 포트폴리오 우선순위 설정으로 효과가 더 분명한 프로젝트에 자금이 이동했습니다.

The programme governance board meets monthly to review risk and expenditure.

프로그램 감독위원회는 위험과 지출을 검토하기 위해 매월 회의를 엽니다.

The resource-capacity model predicts when additional analysts will be needed.

자원 수용능력 모형은 추가 분석가가 필요한 시점을 예측합니다.

A responsibility matrix clarifies which team owns each approval task.

업무책임 배분표는 각 승인업무를 어느 팀이 담당하는지 명확히 합니다.

The board accepted a strategic trade-off between faster growth and lower short-term profit.

이사회는 빠른 성장과 단기 이익 감소 사이의 전략적 상충관계를 받아들였습니다.

The transformation initiative will replace several disconnected systems.

조직 혁신 계획은 서로 연결되지 않은 여러 시스템을 교체할 것입니다.

The value-realisation plan explains how savings will be measured after launch.

성과가치 실현 계획은 출시 후 절감액을 어떻게 측정할지 설명합니다.

Each workstream leader submits a weekly progress summary.

각 업무분과 책임자는 주간 진행요약을 제출합니다.

A final inspection will confirm operational readiness before the facility opens.

시설 개장 전에 최종 점검으로 운영 준비 상태를 확인할 것입니다.

Regulatory approval remains the programme dependency with the greatest uncertainty.

규제 승인은 가장 불확실성이 큰 프로그램 선행조건으로 남아 있습니다.

Strategic workforce planning forecasts the skills required over the next five years.

전략적 인력 계획은 향후 5년간 필요한 역량을 전망합니다.

The management information pack summarises sales, staffing and operational risk.

경영정보 보고자료는 판매, 인력, 운영위험을 요약합니다.

The project cannot proceed beyond the governance checkpoint without finance approval.

재무 승인이 없으면 프로젝트는 관리 점검 단계를 넘어갈 수 없습니다.

The integrated delivery plan combines construction, recruitment and training activities.

통합 실행계획은 건설, 채용, 교육 활동을 결합합니다.

The benefits-tracking mechanism compares expected savings with actual results.

성과효과 추적 장치는 예상 절감액과 실제 결과를 비교합니다.

The integrated resource plan combines staffing, technology and supplier capacity.

통합 자원계획은 인력, 기술, 공급업체 수용능력을 결합합니다.

Leadership accountability increased after individual targets were published.

개인별 목표가 공개된 뒤 경영진의 결과 책임이 강화됐습니다.

The operating-model redesign transfers routine support to a shared centre.

운영모델 재설계는 일상 지원업무를 공유센터로 이전합니다.

A strategic-governance review will assess whether oversight remains independent.

전략 관리체계 검토에서는 감독기능이 독립적으로 유지되는지 평가할 것입니다.