TOEIC · Advanced Core

The annual accounts are prepared on an accrual basis rather than when cash is received.

연간 회계는 현금 수령 시점이 아니라 발생주의 기준으로 작성됩니다.

The amortisation charge increased after the company acquired new software rights.

회사가 새 소프트웨어 권리를 취득한 뒤 무형자산 상각비가 증가했습니다.

The accounts payable cycle was shortened to improve supplier relationships.

공급업체 관계를 개선하기 위해 매입채무 처리 주기가 단축됐습니다.

Accounts receivable ageing revealed several invoices outstanding for over ninety days.

매출채권 연령 분석에서 90일 넘게 미수된 청구서가 여러 건 확인됐습니다.

The anti-bribery control requires gifts above a small value to be declared.

뇌물방지 통제에 따라 소액 기준을 넘는 선물은 신고해야 합니다.

The arbitration clause requires disputes to be settled outside court.

중재 조항은 분쟁을 법원 밖에서 해결하도록 규정합니다.

The audit trail shows who changed the supplier's bank details.

감사 추적기록에는 공급업체 은행정보를 누가 변경했는지 나타납니다.

The finance director raised the authorisation limit for regional managers.

재무이사는 지역 관리자의 승인 한도를 높였습니다.

The acquisition created additional balance-sheet exposure to foreign currency.

그 인수로 외화에 대한 재무상태표상 위험노출이 늘었습니다.

The signed letter constitutes a binding commitment to purchase the equipment.

서명된 서신은 장비를 구매하겠다는 법적 구속력 있는 약속입니다.

The project must attract five thousand users to reach the break-even threshold.

그 프로젝트는 손익분기 기준점에 도달하려면 사용자 5천 명을 확보해야 합니다.

The contract requires immediate breach notification if confidential data is exposed.

계약은 기밀자료가 노출되면 즉시 위반 사실을 통지하도록 요구합니다.

The negative budget variance was caused mainly by higher transport costs.

불리한 예산 차이는 주로 운송비 상승 때문에 발생했습니다.

The regulator reviewed the bank's capital adequacy during the annual assessment.

규제기관은 연례 평가에서 은행의 자본 적정성을 검토했습니다.

The capital expenditure plan includes a new warehouse and upgraded machinery.

자본지출 계획에는 새 창고와 기계 개선이 포함됩니다.

The cash-flow projection indicates a temporary shortage in the third quarter.

현금흐름 예측은 3분기에 일시적인 부족이 발생할 수 있음을 보여 줍니다.

The lender imposed a minimum cash reserve requirement on the borrower.

대출기관은 차입자에게 최소 현금준비금 요건을 부과했습니다.

The claim settlement covered repairs but excluded lost revenue.

보험금 지급에는 수리비는 포함됐지만 매출손실은 제외됐습니다.

The compliance breach was reported to the regulator within twenty-four hours.

규정 준수 위반은 24시간 안에 규제기관에 보고됐습니다.

Every committee member must submit a conflict-of-interest declaration.

모든 위원은 이해충돌 신고서를 제출해야 합니다.

The supplier provided contractual indemnity against third-party claims.

공급업체는 제3자 청구에 대한 계약상 손해배상 보장을 제공했습니다.

The credit-risk assessment considered the customer's payment history and debt level.

신용위험 평가에서는 고객의 지급이력과 부채수준을 고려했습니다.

A currency hedge protected the company from a sharp fall in the euro.

환율 위험 회피 수단이 유로화 급락으로부터 회사를 보호했습니다.

Customs valuation determines the duty payable on imported components.

세관 과세가격 산정은 수입부품에 부과할 관세를 결정합니다.

The debt covenant limits how much additional borrowing the company may take on.

대출약정 조건은 회사가 추가로 빌릴 수 있는 금액을 제한합니다.

Corporate-debt restructuring extended repayment dates and reduced interest costs.

기업부채 구조조정은 상환일을 연장하고 이자비용을 낮췄습니다.

Professional fees may qualify as a deductible expense for tax purposes.

전문가 수수료는 세금 목적상 공제 가능한 비용이 될 수 있습니다.

The model estimates default probability using cash flow and industry data.

그 모형은 현금흐름과 업계자료를 이용해 채무불이행 가능성을 추정합니다.

Annual subscriptions are recorded as deferred revenue until the service is delivered.

연간 구독료는 서비스가 제공될 때까지 이연수익으로 기록됩니다.

The due-diligence review uncovered an unresolved legal claim.

실사 검토에서 해결되지 않은 법적 청구가 발견됐습니다.

The company lowered its earnings forecast after demand weakened.

수요가 약해진 뒤 회사는 수익 전망을 낮췄습니다.

The court found that the email created an enforceable obligation.

법원은 그 이메일이 법적으로 집행 가능한 의무를 만들었다고 판단했습니다.

The investor acquired a minority equity stake in the technology firm.

그 투자자는 기술기업의 소수 지분을 취득했습니다.

Most exchange-rate exposure arises from sales in North America.

환율 위험노출의 대부분은 북미 매출에서 발생합니다.

Receipts are mandatory for claims above the expense threshold.

비용 승인 기준액을 넘는 청구에는 영수증이 필수입니다.

The financial covenant requires the borrower to maintain a minimum cash balance.

재무약정은 차입자가 최소 현금잔액을 유지하도록 요구합니다.

The closure led to a financial impairment of the factory asset.

공장 폐쇄로 해당 자산에 가치 손상이 발생했습니다.

The investigation found no evidence of deliberate financial misconduct.

조사에서는 고의적인 재무상 부정행위의 증거가 발견되지 않았습니다.

A diverse revenue base strengthened the company's financial-shock resilience.

다양한 수익 기반이 회사의 재무충격에 대한 복원력을 강화했습니다.

The force-majeure provision covers delays caused by natural disasters.

불가항력 조항은 자연재해로 인한 지연을 다룹니다.

The start-up completed a funding round led by two institutional investors.

그 신생기업은 기관투자자 두 곳이 주도한 투자유치 단계를 마쳤습니다.

The governing-law clause states that disputes will follow English law.

준거법 조항은 분쟁에 영국법을 적용한다고 명시합니다.

Rising material prices created gross-margin pressure across the product range.

원자재 가격 상승으로 제품군 전반에 총이익률 압박이 생겼습니다.

The annual impairment test examines whether the asset is still worth its recorded value.

연례 손상검사는 자산이 장부가치만큼의 가치를 유지하는지 확인합니다.

The restructuring cost appears as a separate income-statement item.

구조조정 비용은 손익계산서에 별도 항목으로 표시됩니다.

An indemnity provision protects the buyer from undisclosed tax liabilities.

손해배상 보장 조항은 공개되지 않은 세금부채로부터 구매자를 보호합니다.

The insurance coverage limit was insufficient for the total equipment loss.

보험 보장한도는 전체 장비손실을 보상하기에 부족했습니다.

The intellectual-property licence allows the distributor to use the brand overseas.

지식재산권 사용허가는 유통업체가 해외에서 브랜드를 사용하도록 허용합니다.

The treasury team reduced interest-rate exposure by fixing part of the debt.

재무팀은 부채 일부의 금리를 고정해 금리 위험노출을 줄였습니다.

The auditor reported an internal-control deficiency in supplier onboarding.

감사인은 공급업체 등록 과정의 내부통제 결함을 보고했습니다.

The invoice discrepancy involved a duplicated transport charge.

청구서 불일치는 운송비가 중복 청구된 문제였습니다.

The legal settlement ended the dispute without an admission of liability.

법적 합의는 책임 인정 없이 분쟁을 종결했습니다.

The bank maintains a liquidity buffer for periods of market stress.

그 은행은 시장 불안 시기를 대비해 유동성 완충자금을 유지합니다.

The lender reduced the loan-to-value ratio for commercial property.

대출기관은 상업용 부동산의 담보가치 대비 대출비율을 낮췄습니다.

The profit warning caused a significant market-capitalisation decline.

실적경고로 시가총액이 크게 감소했습니다.

The auditors found no material misstatement in the annual accounts.

감사인은 연간 회계에서 중대한 왜곡표시를 발견하지 못했습니다.

The revised articles strengthen minority-shareholder protection.

개정된 정관은 소수주주 보호를 강화합니다.

Lower financing costs produced a net-margin improvement in the second half.

금융비용 감소로 하반기에 순이익률이 개선됐습니다.

The non-disclosure obligation continues after the contract ends.

비밀유지 의무는 계약이 종료된 뒤에도 계속됩니다.

The board imposed an operating-expenditure cap on non-essential travel.

이사회는 비필수 출장에 운영비 지출한도를 설정했습니다.

The finance team contacted customers with an outstanding receivable older than sixty days.

재무팀은 60일이 넘은 미수채권이 있는 고객에게 연락했습니다.

The payment-default clause permits suspension of service after formal notice.

지급불이행 조항은 공식 통지 후 서비스 중단을 허용합니다.

The supplier agreed to a payment-term extension during the cash shortage.

공급업체는 현금 부족 기간에 지급기한 연장에 동의했습니다.

Orders above the procurement threshold require competitive quotations.

조달 절차 적용 기준액을 넘는 주문에는 경쟁 견적이 필요합니다.

The profit-warning announcement led analysts to revise their forecasts.

실적경고 발표로 분석가들은 전망을 수정했습니다.

The company increased its provision for losses on doubtful debts.

회사는 회수 불확실한 채권에 대한 손실충당금을 늘렸습니다.

The regulatory filing must be completed before the shares are issued.

주식을 발행하기 전에 규제기관 제출서류를 완료해야 합니다.

The retained-earnings balance will fund part of the expansion.

이익잉여금 잔액이 확장비용의 일부를 지원할 것입니다.

The proposal fails to meet the minimum return-on-investment target.

그 제안은 최소 투자수익률 목표를 충족하지 못합니다.

The revenue-recognition policy was updated for multi-year contracts.

다년 계약에 맞춰 수익인식 정책이 개정됐습니다.

The risk-appetite statement limits investment in highly volatile markets.

위험수용 성향 지침은 변동성이 큰 시장에 대한 투자를 제한합니다.

Segregation of duties prevents one employee from controlling an entire transaction.

직무 분리는 한 직원이 거래 전체를 통제하지 못하게 합니다.

The contract includes a service-level penalty for repeated outages.

계약에는 반복되는 장애에 대한 서비스수준 미달 위약금이 포함됩니다.

Existing investors were warned about share-dilution risk in the next funding round.

기존 투자자들은 다음 투자유치에서 지분 희석 위험이 있음을 통보받았습니다.

The regulator requested a solvency assessment after the insurer reported heavy losses.

보험사가 큰 손실을 보고한 뒤 규제기관은 지급능력 평가를 요구했습니다.

The statutory disclosure lists directors' remuneration and related-party transactions.

법정 공시에는 이사 보수와 특수관계자 거래가 기재됩니다.

The tax-liability estimate includes income from overseas subsidiaries.

예상 세금부채에는 해외 자회사의 소득이 포함됩니다.

The tender-evaluation criteria give equal weight to cost and technical quality.

입찰 평가기준은 비용과 기술품질에 같은 비중을 둡니다.

The termination-for-convenience clause allows cancellation without supplier fault.

임의해지 조항은 공급업체의 잘못이 없어도 계약을 종료할 수 있게 합니다.

A trade-compliance review confirmed that export licences were current.

무역 규정 준수 검토 결과 수출허가가 유효한 것으로 확인됐습니다.

The transaction-cost estimate includes legal and advisory fees.

거래비용 추정치에는 법률 및 자문 수수료가 포함됩니다.

The withholding-tax requirement differs according to the recipient's country.

원천징수 요건은 수령인의 국가에 따라 다릅니다.

The bank renewed the working-capital facility for another twelve months.

은행은 운전자본 대출한도를 12개월 더 연장했습니다.

Write-off approval is required before an uncollectible debt is removed.

회수 불가능한 채권을 제거하려면 대손상각 승인이 필요합니다.

The vendor-financial review identified a risk of supplier insolvency.

공급업체 재무검토에서 공급업체 지급불능 위험이 확인됐습니다.

The contractual-remedy provision allows the buyer to seek compensation for delay.

계약상 구제조항은 구매자가 지연에 대한 보상을 요구할 수 있게 합니다.

The financial-reporting control requires independent review of journal entries.

재무보고 통제는 분개에 대한 독립적인 검토를 요구합니다.

The regulatory-capital buffer must remain above the minimum level.

규제 자본완충금은 최소수준보다 높게 유지돼야 합니다.

The parties negotiated a commercial-liability cap linked to contract value.

양측은 계약금액과 연계된 상업적 책임한도를 협상했습니다.

The customer exercised the contract-renewal option for a further two years.

고객은 계약을 2년 더 연장하는 선택권을 행사했습니다.

The board set a financial-exposure limit for each overseas market.

이사회는 각 해외시장에 재무위험 노출한도를 설정했습니다.

The cost-containment programme focuses on travel, property and external advisers.

비용억제 프로그램은 출장, 부동산, 외부 자문비에 초점을 맞춥니다.

Revenue-stream diversification reduced dependence on one major customer.

수익원 다각화로 한 주요 고객에 대한 의존도가 줄었습니다.

The pricing-model review compared subscription and usage-based charges.

가격모델 검토에서는 구독료와 사용량 기반 요금을 비교했습니다.

The contractual-dispute resolution process begins with formal negotiation.

계약분쟁 해결 절차는 공식 협상으로 시작합니다.

The legal-risk register records claims, deadlines and responsible managers.

법적 위험 등록부에는 청구, 기한, 담당 관리자가 기록됩니다.

The corporate-governance standard requires independent directors on the audit committee.

기업지배구조 기준은 감사위원회에 독립이사를 두도록 요구합니다.

The balance-sheet covenant limits total debt relative to shareholder equity.

재무상태표 기준 약정은 주주자본 대비 총부채를 제한합니다.

Financial-control testing found that payment approvals were operating effectively.

재무통제 테스트 결과 지급 승인절차가 효과적으로 운영되고 있었습니다.

The data breach exposed the company to possible regulatory-enforcement action.

정보 유출로 회사는 규제기관의 제재조치를 받을 가능성이 생겼습니다.