TOEIC · Advanced Core

The agenda-revision notice adds a discussion on supplier risk.

회의 안건 수정 안내에 공급업체 위험 논의가 추가됐습니다.

An alternative-travel arrangement was made after the flight was cancelled.

항공편이 취소된 뒤 대체 출장교통편이 마련됐습니다.

The amended proposal reduces the initial fee and extends the support period.

수정 제안서는 초기비용을 낮추고 지원기간을 연장합니다.

Each annual-conference delegate receives access to the networking reception.

연례회의 참가대표는 네트워킹 리셉션에 참석할 수 있습니다.

An audiovisual-equipment check will take place before the opening session.

개회 세션 전에 시청각장비 점검이 실시됩니다.

The bargaining-position assessment considered price, timing and alternative suppliers.

협상입장 평가에서는 가격, 일정, 대체 공급업체를 고려했습니다.

The briefing-note revision reflects the latest sales figures.

설명자료 수정본에는 최신 판매수치가 반영됐습니다.

The business-enquiry response includes pricing and delivery options.

업무문의 답변에는 가격과 배송 선택지가 포함됩니다.

The catering-requirement form asks about allergies and dietary preferences.

행사 식음료 요청서는 알레르기와 식이 선호를 묻습니다.

The clarification request concerns two conflicting delivery dates.

설명 요청은 서로 다른 두 납기일과 관련됩니다.

The client-negotiation brief summarises objectives, limits and likely objections.

고객협상 사전자료는 목표, 한계, 예상 반론을 요약합니다.

The common-ground proposal preserves quality while reducing optional features.

공통점을 바탕으로 한 제안은 품질을 유지하면서 선택기능을 줄입니다.

A compromise solution allowed installation to begin while pricing talks continued.

절충안 덕분에 가격협상이 이어지는 동안 설치를 시작할 수 있었습니다.

The conference-session chair will introduce speakers and manage questions.

회의 세션 진행자는 연사를 소개하고 질의를 관리합니다.

The parties used a confidential-communication channel during the acquisition talks.

양측은 인수협상 중 기밀 연락수단을 사용했습니다.

The contract-discussion agenda covers liability, service levels and renewal.

계약논의 안건은 책임, 서비스수준, 갱신을 다룹니다.

The corporate-event schedule includes presentations, demonstrations and a reception.

기업행사 일정에는 발표, 시연, 리셉션이 포함됩니다.

The daily-expense allowance varies according to the destination country.

일일 출장경비 수당은 출장 국가에 따라 달라집니다.

The decision-postponement notice explains that further financial analysis is required.

결정 연기 안내는 추가 재무분석이 필요하다고 설명합니다.

The delegate-registration pack contains badges, maps and session details.

참가대표 등록자료에는 배지, 지도, 세션정보가 들어 있습니다.

The delayed-baggage claim requires receipts for essential replacement items.

수하물 지연 보상청구에는 필수 대체품 영수증이 필요합니다.

The dietary-accommodation request must reach the venue five days in advance.

식이 요구사항 반영 요청은 행사장에 5일 전에 전달돼야 합니다.

Diplomatic wording helped the manager reject the proposal without damaging the relationship.

외교적이고 완곡한 표현 덕분에 관리자는 관계를 해치지 않고 제안을 거절할 수 있었습니다.

The discussion-summary note records areas of agreement and remaining concerns.

논의 요약문은 합의된 부분과 남은 우려를 기록합니다.

The effective-date confirmation states that the policy begins on 1 October.

시행일 확인서에는 정책이 10월 1일부터 시작된다고 적혀 있습니다.

The emergency-contact protocol lists who should be called outside office hours.

비상연락 절차에는 근무시간 외에 연락할 사람이 정리돼 있습니다.

The executive-summary draft highlights the recommendation and financial impact.

경영진용 요약 초안은 권고사항과 재무영향을 강조합니다.

Exhibition-booth allocation is based on sponsorship level and booking date.

전시부스 배정은 후원등급과 예약일을 기준으로 합니다.

The expense-reimbursement deadline is fifteen days after the trip ends.

경비환급 신청기한은 출장 종료 후 15일입니다.

The lawyers reviewed the final-agreement wording before signature.

변호사들은 서명 전에 최종합의 문구를 검토했습니다.

The flight-disruption update recommends travelling through a different airport.

항공편 운항차질 안내는 다른 공항을 이용하도록 권고합니다.

The formal-objection letter explains why the revised charge is disputed.

공식 이의제기 서신은 수정된 요금에 이의를 제기하는 이유를 설명합니다.

Follow-up correspondence confirmed the actions agreed during the meeting.

후속 서신은 회의에서 합의한 조치를 확인했습니다.

The application remains in information-pending status until the certificates arrive.

증명서가 도착할 때까지 신청은 정보 대기 상태로 남습니다.

A last-minute schedule change moved the presentation to the afternoon.

막판 일정 변경으로 발표가 오후로 옮겨졌습니다.

The meeting-adjournment notice states that discussions will resume next week.

회의 정회 안내에는 논의가 다음 주 재개된다고 적혀 있습니다.

The meeting-outcome summary assigns responsibility for each next step.

회의 결과 요약은 각 후속단계의 책임자를 지정합니다.

The mileage-reimbursement claim must include the business destination.

차량주행비 환급청구에는 업무 목적지를 포함해야 합니다.

Missed-connection assistance includes rebooking and overnight accommodation.

연결편 놓침 지원에는 재예약과 숙박이 포함됩니다.

The companies reached a mutually-beneficial arrangement on shared distribution.

두 회사는 공동유통에 대해 상호이익이 되는 합의에 도달했습니다.

The negotiation fallback position permits a shorter contract at a higher monthly rate.

협상 차선책은 더 높은 월요금으로 짧은 계약을 허용합니다.

The networking-reception invitation was sent to all registered delegates.

네트워킹 리셉션 초대는 등록된 모든 참가대표에게 발송됐습니다.

Price adjustment remains the only outstanding-negotiation point.

가격조정이 유일한 미해결 협상 쟁점으로 남아 있습니다.

The prior-notice requirement applies to changes in staffing levels.

사전통보 요건은 인력수준 변경에 적용됩니다.

The proposed-contract amendment extends the warranty to three years.

제안된 계약 수정안은 보증기간을 3년으로 연장합니다.

The policy sets a reasonable-response timeframe for complex customer complaints.

그 정책은 복잡한 고객불만에 대해 합리적인 답변기간을 정합니다.

A reconciliation meeting was arranged after both sides rejected the first proposal.

양측이 첫 제안을 거절한 뒤 입장차 조정회의가 마련됐습니다.

The revised-arrangement confirmation lists the new venue and arrival time.

변경된 준비사항 확인서에는 새 행사장과 도착시간이 나와 있습니다.

Scheduling-conflict resolution required moving two interviews to Friday.

일정충돌을 해결하기 위해 면접 두 건을 금요일로 옮겨야 했습니다.

The session-speaker lineup includes experts from finance and technology.

세션 연사 구성에는 재무와 기술 전문가가 포함됩니다.

The site-visit itinerary covers the laboratory, factory and distribution centre.

현장방문 일정표에는 실험실, 공장, 물류센터가 포함됩니다.

The speaker-briefing document explains timing, audience and technical facilities.

연사 사전안내문은 시간, 청중, 기술시설을 설명합니다.

The additional budget remains pending approval.

추가 예산은 아직 승인 대기 상태입니다.

Each presenter has a technical-rehearsal slot on the morning of the event.

각 발표자는 행사 당일 오전에 기술 리허설 시간을 배정받습니다.

The service agreement establishes a timely-response expectation for urgent faults.

서비스계약은 긴급장애에 대한 신속한 답변 기대수준을 정합니다.

The travel-authorisation form must be signed before flights are booked.

항공편 예약 전에 출장승인 양식에 서명해야 합니다.

A travel-policy exception was granted because no standard hotel was available.

일반 기준의 호텔을 구할 수 없어 출장정책 예외가 승인됐습니다.

The email carries an urgent-attention request because production has stopped.

생산이 중단돼 그 이메일에는 긴급처리 요청이 담겨 있습니다.

The verbal-confirmation record was followed by a signed letter.

구두확인 기록 뒤에 서명된 서신이 발송됐습니다.

The visa-document requirement includes an invitation from the host company.

비자서류 요건에는 초청회사의 초대장이 포함됩니다.

The contractor may not begin additional work without the written-approval condition being met.

서면승인 조건이 충족되지 않으면 계약업체는 추가 작업을 시작할 수 없습니다.

The written-confirmation deadline is noon on the final working day.

서면확인 기한은 마지막 영업일 정오입니다.

The agency made a written-response commitment within ten business days.

그 기관은 영업일 기준 10일 안에 서면답변을 제공하겠다고 약속했습니다.

The action-required notice asks managers to verify emergency contact details.

조치 필요 안내는 관리자에게 비상연락 정보를 확인하도록 요청합니다.

Business-travel disruption affected three client meetings in Germany.

출장 일정 차질로 독일의 고객회의 세 건이 영향을 받았습니다.

The client-meeting objective is to agree on delivery priorities.

고객회의 목표는 배송 우선순위에 합의하는 것입니다.

The communication-escalation path identifies who handles unresolved complaints.

연락 상급이관 경로는 해결되지 않은 불만을 누가 처리하는지 명시합니다.

The conference-registration deadline has been extended by one week.

회의 등록 마감일이 일주일 연장됐습니다.

The contract-negotiation position allows flexibility on timing but not on safety standards.

계약협상 입장은 일정에는 유연하지만 안전기준에는 양보하지 않습니다.

The corporate-card restriction prevents payment for personal entertainment.

법인카드 사용제한은 개인 오락비 결제를 막습니다.

The customer-notification plan explains when service updates will be sent.

고객안내 계획은 서비스 소식을 언제 보낼지 설명합니다.

The delegate-access pass permits entry to restricted workshop areas.

참가대표 출입증은 제한된 워크숍 구역 출입을 허용합니다.

The event-catering arrangement includes breakfast for early arrivals.

행사 식음료 준비에는 일찍 도착하는 사람을 위한 아침식사가 포함됩니다.

An expense-limit exception requires approval from the finance director.

경비한도 예외는 재무이사의 승인이 필요합니다.

The factory-tour briefing covers safety clothing and restricted areas.

공장견학 사전설명에서는 안전복과 출입제한 구역을 다룹니다.

Final-version approval must be obtained before the document is distributed.

문서를 배포하기 전에 최종본 승인을 받아야 합니다.

The flight-rebooking option includes a departure early the following morning.

항공편 재예약 선택지에는 다음 날 이른 아침 출발편이 포함됩니다.

A formal-mediation session helped the parties narrow their differences.

공식 중재회의는 양측이 입장차를 줄이는 데 도움을 줬습니다.

The information-request deadline is stated in the regulator's letter.

정보요청 응답기한은 규제기관 서신에 명시돼 있습니다.

Insurance-claim documentation includes photographs and repair estimates.

보험청구 서류에는 사진과 수리견적이 포함됩니다.

The meeting-decision record explains why the launch was postponed.

회의 의사결정 기록에는 출시가 연기된 이유가 설명돼 있습니다.

The negotiated-settlement terms include a partial refund and revised schedule.

협상합의 조건에는 일부 환불과 수정된 일정이 포함됩니다.

The presentation-deck update adds a chart on regional demand.

발표자료 개정본에는 지역수요 도표가 추가됐습니다.

The proposed-compromise wording avoids assigning blame to either party.

제안된 절충 문구는 어느 쪽에도 책임을 돌리지 않습니다.

The response-requested message asks each director to confirm attendance.

답변 요청 메시지는 각 이사에게 참석 여부를 확인해 달라고 합니다.

The service-disruption briefing outlines expected impact and recovery time.

서비스중단 설명자료는 예상 영향과 복구시간을 개괄합니다.

A speaker-schedule adjustment moved the panel discussion to midday.

연사 일정 조정으로 패널토론이 정오로 옮겨졌습니다.

Travel-expense substantiation requires itemised receipts rather than card statements.

출장비 증빙에는 카드명세서가 아니라 항목별 영수증이 필요합니다.

The travel-risk assessment recommends avoiding the region during the election.

출장위험 평가는 선거 기간 해당 지역을 피하도록 권고합니다.

The venue-capacity restriction limits attendance to four hundred people.

행사장 수용인원 제한으로 참석자는 400명까지 허용됩니다.

A written-clarification note corrected the ambiguous pricing statement.

서면 설명서가 모호한 가격문구를 바로잡았습니다.

The commercial-negotiation strategy protects minimum margin while offering volume discounts.

상업협상 전략은 최소 이윤을 지키면서 대량할인을 제공합니다.

The meeting-follow-up tracker shows owners and completion dates for every task.

회의 후속조치 추적표는 모든 업무의 담당자와 완료일을 보여 줍니다.

The executive-briefing session focuses on regulatory and financial implications.

경영진 설명회는 규제와 재무영향에 초점을 맞춥니다.

The stakeholder-communication plan includes separate updates for employees and customers.

이해관계자 소통계획에는 직원과 고객을 위한 별도 안내가 포함됩니다.

The negotiation-concession limit prevents sales staff from reducing prices further.

협상 양보한도는 영업직원이 가격을 더 낮추지 못하게 합니다.

The formal-acceptance notice confirms that all contractual conditions were met.

공식 수락 통지는 모든 계약조건이 충족됐음을 확인합니다.

The travel-contingency arrangement includes a flexible rail ticket.

출장 비상대책에는 변경 가능한 철도표가 포함됩니다.

The corporate-event contingency moves outdoor sessions inside during heavy rain.

기업행사 비상계획은 폭우 시 야외세션을 실내로 옮깁니다.

The negotiation-outcome summary records price, volume and delivery commitments.

협상결과 요약은 가격, 물량, 배송 약속을 기록합니다.