TOEIC · Essential Core

The auditor reviewed every account linked to the regional project.

감사인은 지역 프로젝트와 연결된 모든 회계 항목을 검토했습니다.

The warehouse is listed as a fixed asset in the annual report.

그 창고는 연례보고서에 고정자산으로 기재돼 있습니다.

The external audit will begin during the first week of April.

외부감사는 4월 첫째 주에 시작됩니다.

The remaining balance must be paid before delivery.

남은 잔액은 배송 전에 납부해야 합니다.

The marketing department stayed within its revised budget.

마케팅부서는 수정된 예산 범위 안에서 지출했습니다.

The expansion requires additional capital from private investors.

확장에는 민간 투자자의 추가 자본이 필요합니다.

Sales staff receive a commission on completed contracts.

영업직원은 완료된 계약에 대해 수수료를 받습니다.

Each creditor will receive an updated payment schedule.

각 채권자는 수정된 상환 일정을 받을 것입니다.

The company reduced its debt by selling unused property.

회사는 사용하지 않는 부동산을 매각해 부채를 줄였습니다.

The employer will deduct the insurance contribution from monthly pay.

고용주는 월급에서 보험 부담금을 공제할 것입니다.

A ten per cent deposit is required when the contract is signed.

계약서에 서명할 때 10%의 예치금이 필요합니다.

Shareholders approved a higher dividend after profits increased.

이익이 증가한 뒤 주주들은 더 높은 배당금을 승인했습니다.

Travel expense claims must include original receipts.

출장비 청구에는 원본 영수증이 포함돼야 합니다.

The financial forecast assumes stable material costs.

재무 전망은 재료비가 안정적이라고 가정합니다.

The grant will fund research into energy-efficient transport.

그 보조금은 에너지 효율적인 교통 연구를 지원할 것입니다.

The invoice should be sent directly to the accounts department.

청구서는 회계부서로 직접 보내야 합니다.

The agreement limits the supplier's liability for indirect losses.

그 계약은 간접손실에 대한 공급업체의 책임을 제한합니다.

The branch reported a small loss during its first year.

그 지점은 첫해에 소액의 손실을 보고했습니다.

Payment is due within thirty days of the invoice date.

결제는 청구서 발행일로부터 30일 안에 이루어져야 합니다.

Operating profit rose despite higher distribution costs.

유통비 증가에도 영업이익이 상승했습니다.

Please attach a receipt for every item above twenty pounds.

20파운드를 넘는 각 항목에 영수증을 첨부하세요.

Accountants reconcile bank transactions at the end of each week.

회계담당자들은 매주 말 은행거래를 대조합니다.

Subscription revenue now accounts for half of total income.

구독 수익이 이제 총수입의 절반을 차지합니다.

Each shareholder received notice of the annual meeting.

각 주주는 연례회의 안내를 받았습니다.

The government subsidy helped small firms purchase new equipment.

정부 보조금은 소기업이 새 장비를 구매하도록 도왔습니다.

The quoted price excludes local sales tax.

제시된 가격에는 지역 판매세가 포함되지 않습니다.

Quarterly turnover increased after the company entered two new markets.

회사가 두 개의 새로운 시장에 진출한 뒤 분기 매출액이 증가했습니다.

Customers may withdraw cash from any branch without charge.

고객은 어느 지점에서든 수수료 없이 현금을 인출할 수 있습니다.

Interest will accrue until the outstanding amount is paid.

미납 금액이 지급될 때까지 이자가 누적됩니다.

The board decided to allocate additional funds, increasing funding for staff training.

이사회는 추가 자금을 배분해 직원교육 지원금을 늘리기로 했습니다.

Managers must authorise every payment, and each authorisation is recorded.

관리자는 모든 지급을 승인해야 하며 각 승인은 기록됩니다.

The supplier became bankrupt after losing its largest customer.

그 공급업체는 최대 고객을 잃은 뒤 파산했습니다.

A software error affected billing for several corporate accounts.

소프트웨어 오류가 여러 기업 계정의 청구 업무에 영향을 줬습니다.

Late customer payments created a temporary cash flow problem.

고객의 늦은 결제로 일시적인 현금흐름 문제가 생겼습니다.

The bank requested property as collateral for the business loan.

은행은 사업대출의 담보로 부동산을 요구했습니다.

Online training proved more cost-effective than repeated travel.

온라인 교육은 반복적인 출장보다 비용 효율적인 것으로 나타났습니다.

The department reduced its deficit by postponing non-essential purchases.

부서는 불필요한 구매를 연기해 적자를 줄였습니다.

Depreciation is recorded annually for vehicles and machinery.

차량과 기계의 감가상각은 매년 기록됩니다.

Capital expenditure increased after the factory upgrade was approved.

공장 개선이 승인된 뒤 자본지출이 증가했습니다.

The company changed its fiscal year to match the parent organisation.

회사는 모기업에 맞춰 회계연도를 변경했습니다.

The final instalment is payable on completion of the work.

마지막 할부금은 작업 완료 시 지급됩니다.

Interest is calculated monthly on the unpaid balance.

이자는 미납 잔액에 대해 매월 계산됩니다.

Shared offices helped the start-up reduce its overhead.

공유 사무실은 그 신생기업이 간접비를 줄이는 데 도움이 됐습니다.

The full amount is payable within fourteen calendar days.

전액은 달력 기준 14일 안에 지급해야 합니다.

The annual insurance premium increased after the claim.

보험 청구 후 연간 보험료가 올랐습니다.

Annual turnover exceeded ten million pounds for the first time.

연간 매출액이 처음으로 1천만 파운드를 넘었습니다.

The restructuring plan is intended to keep the business solvent.

구조조정 계획은 회사의 지급 능력을 유지하기 위한 것입니다.

Recurring subscription income provides predictable recurring revenue.

반복 구독 수입은 예측 가능한 반복수익을 제공합니다.

Delivery costs are variable and depend on distance and weight.

배송비는 변동하며 거리와 무게에 따라 달라집니다.

The annual report highlights growth in overseas sales.

연례보고서는 해외 판매 증가를 강조합니다.

Payment by bank transfer must include the invoice number.

은행 송금 시 청구서 번호를 포함해야 합니다.

The budget proposal includes funds for two additional staff members.

예산안에는 추가 직원 두 명의 인건비가 포함됩니다.

The new production line represents a major capital investment.

새 생산라인은 대규모 자본 투자에 해당합니다.

Cash payment is not accepted for online reservations.

온라인 예약에는 현금 결제가 허용되지 않습니다.

Submit the expense report as a claim within five days of returning.

출장에서 돌아온 뒤 5일 이내에 경비보고서를 청구서로 제출하세요.

The financial statement will be reviewed by independent auditors.

재무제표는 독립 감사인이 검토할 것입니다.

Rent remains the company's largest fixed cost.

임대료는 회사의 가장 큰 고정비로 남아 있습니다.

The insurance claim requires photographs of the damaged equipment.

보험 청구에는 손상된 장비의 사진이 필요합니다.

The late fee is a penalty for payment after the due date.

연체료는 지급기한 이후 결제에 부과되는 벌금입니다.

Energy-saving equipment reduced operating cost and other expenses.

에너지절약 장비는 운영비와 기타 비용을 줄였습니다.

The payment schedule divides the total into four equal amounts.

지급 일정은 총액을 네 번의 동일한 금액으로 나눕니다.

The profit margin improved after packaging costs fell.

포장비가 내려간 뒤 이윤율이 향상됐습니다.

The supplier cannot begin production without a purchase order.

공급업체는 구매주문서 없이 생산을 시작할 수 없습니다.

Quarterly earnings were higher than analysts expected.

분기 수익은 분석가들의 예상보다 높았습니다.

Business travel may qualify for a tax deduction.

출장비는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다.

The transaction record shows when the payment was authorised.

거래 기록에는 지급이 승인된 시점이 나와 있습니다.

The loan provides working capital during the expansion period.

그 대출은 확장 기간의 운전자본을 제공합니다.

A contract clause allows either party to request mediation.

계약 조항은 어느 당사자든 중재를 요청할 수 있게 합니다.

Protecting customer data is both a legal obligation and a duty.

고객정보를 보호하는 것은 법적 의무이자 책임입니다.

The signed document constitutes a binding agreement.

서명된 문서는 법적 구속력이 있는 계약을 이룹니다.

Contract renewal depends on satisfactory performance.

계약 갱신은 만족스러운 성과에 달려 있습니다.

The termination notice must be delivered in writing.

계약 종료 통보는 서면으로 전달돼야 합니다.

Read the terms and conditions before accepting the offer.

제안을 수락하기 전에 이용약관을 읽으세요.

Written consent is required before customer details are shared.

고객 정보를 공유하기 전에 서면 동의가 필요합니다.

Confidential information may not be copied onto personal devices.

기밀정보는 개인 기기로 복사할 수 없습니다.

An official announcement will follow the board meeting.

이사회 회의 후 공식 발표가 있을 예정입니다.

The press release confirms the opening of a new regional office.

보도자료는 새 지역 사무소 개설을 확인합니다.

The business proposal was presented as a short pitch to investors.

사업 제안서는 투자자들에게 짧은 제안발표로 제시되었습니다.

The formal request was submitted as an application for additional funding.

공식 요청은 추가 자금지원 신청서로 제출되었습니다.

The written response will be sent as a reply within ten working days.

서면 답변은 영업일 10일 이내에 회신으로 발송됩니다.

Corporate policy prohibits gifts above a certain value.

기업 정책은 일정 금액을 넘는 선물을 금지합니다.

The agreement is undergoing legal review and close scrutiny.

그 계약은 법률검토와 면밀한 심사를 받고 있습니다.

The delivery date is a contractual term rather than an estimate.

납기일은 예상이 아니라 계약 조건입니다.

The buyer's payment obligation begins when the goods are accepted.

구매자의 지급 의무는 상품을 인수할 때 시작됩니다.

Financial approval is needed before the order is placed.

주문 전에 재무 승인이 필요합니다.

A budget shortfall forced the project team to reduce travel.

예산 부족으로 프로젝트팀은 출장을 줄여야 했습니다.

The daily expense allowance covers meals and local transport.

일일 경비 수당에는 식사와 현지 교통비가 포함됩니다.

The merger requires detailed financial disclosure from both companies.

합병에는 양사의 상세한 재무 정보 공개가 필요합니다.

Contract negotiation continued for several weeks before agreement was reached.

합의에 도달하기 전 계약 협상이 여러 주 동안 이어졌습니다.

Displaying the licence is a legal requirement for the premises.

허가증을 게시하는 것은 해당 시설의 법적 요건입니다.

A payment confirmation will be emailed automatically.

결제 확인서가 자동으로 이메일 발송됩니다.

The financial year ends on the last day of March.

회계연도는 3월 마지막 날에 끝납니다.

The bank increased the company's credit limit after reviewing its accounts.

은행은 회계를 검토한 뒤 회사의 신용한도를 높였습니다.

The first loan repayment is due in September.

첫 대출 상환일은 9월입니다.

The budget allocation gives priority to maintenance and safety.

예산 배분은 유지보수와 안전을 우선합니다.

Corporate communication must remain consistent across all communications.

기업 커뮤니케이션은 모든 전달내용에서 일관성을 유지해야 합니다.

The supplier issued a tax invoice after receiving the purchase order.

공급업체는 구매주문서를 받은 뒤 세금계산서를 발행했습니다.

The financial projection assumes moderate growth over three years.

재무 예측은 3년간 완만한 성장을 가정합니다.

Both parties signed the contract amendment before work resumed.

양측은 작업을 재개하기 전에 계약 수정안에 서명했습니다.

The payment dispute was resolved through independent mediation.

지급 분쟁은 독립적인 중재를 통해 해결됐습니다.