TOEIC · Essential Core

Final assembly takes place at the plant near the port.

최종 조립은 항구 근처 공장에서 이루어집니다.

The cargo was transferred to a smaller vessel before entering the harbour.

그 화물은 항구에 들어가기 전에 더 작은 선박으로 옮겨졌습니다.

The carrier confirmed that the goods would arrive on Tuesday.

운송업체는 상품이 화요일에 도착한다고 확인했습니다.

The consignment includes spare parts for three regional branches.

그 위탁 화물에는 세 지역 지점의 예비부품이 포함돼 있습니다.

Each container is inspected before being loaded onto the ship.

각 컨테이너는 선박에 적재되기 전에 점검됩니다.

The conveyor carries packaged goods to the loading area.

컨베이어는 포장된 상품을 하역 구역으로 운반합니다.

The shipment is waiting for clearance from customs.

그 배송 화물은 세관 통관을 기다리고 있습니다.

Heavy snowfall caused a delay in road deliveries.

폭설로 도로 배송이 지연됐습니다.

The driver checked the destination before leaving the depot.

운전자는 차고지를 떠나기 전에 목적지를 확인했습니다.

The vessel will remain at the dock until loading is complete.

선박은 적재가 끝날 때까지 부두에 머뭅니다.

Rail freight offers a lower-cost option for heavy materials.

철도 화물 운송은 무거운 자재에 더 저렴한 선택지를 제공합니다.

Engineers inspect every machine before the start of production.

엔지니어는 생산 시작 전에 모든 기계를 검사합니다.

Workers began to load the trucks shortly after sunrise.

작업자들은 해가 뜬 직후 트럭에 짐을 싣기 시작했습니다.

The company will manufacture safety equipment for construction sites.

회사는 건설현장용 안전장비를 제조할 것입니다.

A damaged package was removed from the delivery vehicle.

손상된 포장물 하나가 배송차량에서 제거됐습니다.

The plant operates twenty-four hours during peak demand.

그 공장은 수요가 가장 많은 시기에 24시간 운영됩니다.

Production will resume once the replacement component arrives.

교체 부품이 도착하면 생산이 재개됩니다.

The driver selected a different route to avoid roadworks.

운전자는 도로공사를 피하기 위해 다른 경로를 선택했습니다.

The new warehouse has space for twelve thousand pallets.

새 창고는 팔레트 1만 2천 개를 보관할 공간이 있습니다.

Staff weigh each parcel before calculating the shipping charge.

직원은 배송비를 계산하기 전에 각 소포의 무게를 잽니다.

The factory is operating at full capacity this month.

그 공장은 이번 달 최대 생산능력으로 가동되고 있습니다.

A missing component stopped the assembly line for two hours.

부품 하나가 없어 조립라인이 두 시간 멈췄습니다.

The inspection found a minor defect in the casing.

검사에서 외장에 작은 결함이 발견됐습니다.

The regional depot handles deliveries to more than fifty stores.

지역 물류기지는 50개가 넘는 매장의 배송을 처리합니다.

Protective equipment must be worn inside the production area.

생산구역 안에서는 보호장비를 착용해야 합니다.

The manufacturer will export medical devices to twelve countries.

제조업체는 의료기기를 12개국에 수출할 것입니다.

The testing facility opened after a six-month renovation.

시험시설은 6개월간의 개보수 뒤 문을 열었습니다.

Only trained staff may operate the forklift.

교육받은 직원만 지게차를 운전할 수 있습니다.

The company will import specialised materials from Germany.

회사는 독일에서 특수재료를 수입할 것입니다.

New machinery increased output without adding extra shifts.

새 기계류는 추가 근무조 없이 생산량을 늘렸습니다.

Routine maintenance is scheduled for Saturday morning.

정기 유지보수는 토요일 오전으로 예정돼 있습니다.

Daily output fell while one of the machines was repaired.

기계 한 대를 수리하는 동안 일일 생산량이 감소했습니다.

The damaged pallet was replaced before loading began.

적재를 시작하기 전에 손상된 팔레트가 교체됐습니다.

The price of the main raw material has risen sharply.

주요 원자재 가격이 급격히 올랐습니다.

Shipment tracking is available through the customer portal.

고객 포털에서 배송 추적이 가능합니다.

Cold storage is required for the medical supplies.

의료용품에는 냉장 보관이 필요합니다.

A supplier delay has affected the production schedule.

공급업체 지연이 생산 일정에 영향을 줬습니다.

The company arranged overnight transport for the urgent order.

회사는 긴급 주문을 위해 야간 운송을 준비했습니다.

Workers will unload the furniture at the rear entrance.

작업자들이 후문에서 가구를 내릴 것입니다.

Each delivery vehicle is checked before leaving the depot.

각 배송차량은 차고지를 떠나기 전에 점검됩니다.

Conference accommodation is available at a nearby hotel.

회의 참가자를 위한 숙박시설은 인근 호텔에 마련돼 있습니다.

Please notify the organiser of your expected arrival time.

예상 도착시간을 주최자에게 알려 주세요.

Boarding will begin forty minutes before departure.

탑승은 출발 40분 전에 시작됩니다.

The departure was delayed because of a technical inspection.

기술 점검 때문에 출발이 지연됐습니다.

The updated itinerary includes an additional client visit.

수정된 여행 일정표에는 고객 방문 한 건이 추가됐습니다.

Luggage may be stored beside the registration desk.

수하물은 등록 데스크 옆에 보관할 수 있습니다.

Check that your passport remains valid for the entire trip.

여권이 여행 전체 기간 동안 유효한지 확인하세요.

The hotel reservation was made under the company name.

호텔 예약은 회사 이름으로 이루어졌습니다.

The airport shuttle leaves from terminal two.

공항 셔틀은 2번 터미널에서 출발합니다.

The company hotel booking was recorded as a corporate booking.

회사 명의 호텔 예약은 기업예약으로 기록되었습니다.

All international travel requires prior approval.

모든 해외 출장은 사전 승인이 필요합니다.

A private transfer will take guests from the airport to the venue.

전용 이동편이 손님들을 공항에서 행사장으로 데려갈 것입니다.

The conference venue is a five-minute walk from the station.

회의 장소는 역에서 걸어서 5분 거리입니다.

The connecting flight provides a short connection at the main terminal.

연결 항공편은 주 터미널에서 짧은 환승시간을 제공합니다.

The travel allowance covers meals but not personal expenses.

출장 수당에는 식비는 포함되지만 개인 지출은 포함되지 않습니다.

The business trip has been shortened to three days.

출장 일정이 3일로 단축됐습니다.

The hotel booking includes breakfast and internet access.

호텔 예약에는 아침식사와 인터넷 이용이 포함됩니다.

The return flight is scheduled for Sunday evening.

귀국편은 일요일 저녁으로 예정돼 있습니다.

Keep each travel document with the rest of your paperwork.

각 여행서류를 나머지 서류와 함께 보관하세요.

The meeting point is beside the arrivals information desk.

집결지는 도착층 안내데스크 옆입니다.

The airport shuttle runs every thirty minutes.

공항 셔틀은 30분마다 운행됩니다.

The delayed departure has been moved to gate nineteen.

지연된 출발편은 19번 탑승구로 변경됐습니다.

Visitors must wear safety glasses on the factory floor.

방문객은 공장 작업장에서 보안경을 착용해야 합니다.

The assembly line was stopped for a safety inspection.

조립라인은 안전 점검을 위해 멈췄습니다.

Quality control rejected several items with uneven finishes.

품질관리는 마감이 고르지 않은 상품 여러 개를 불합격 처리했습니다.

A safety inspection is carried out before every public tour.

모든 일반 투어 전에 안전 점검이 실시됩니다.

The evening shift exceeded its production target.

저녁 근무조는 생산 목표를 초과했습니다.

The delivery vehicle, a small van, broke down outside the distribution centre.

소형 밴인 배송차량이 물류센터 밖에서 고장 났습니다.

Shipping cost depends on weight, distance and delivery speed.

배송비는 무게, 거리, 배송 속도에 따라 달라집니다.

Customs clearance took longer because one document was missing.

서류 하나가 없어 통관이 더 오래 걸렸습니다.

The inventory check was completed during the annual stocktake.

재고확인은 연례 재고조사 중에 완료되었습니다.

Drivers must report to the loading bay office on arrival.

운전자는 도착하면 하역장 사무실에 신고해야 합니다.

The storage area is marked as a restricted zone.

보관구역은 제한구역으로 표시되어 있습니다.

The maintenance team sent a crew to repair the conveyor.

유지보수팀은 컨베이어를 수리할 작업팀을 보냈습니다.

The production delay caused two days of disruption.

생산지연은 이틀간의 차질을 초래했습니다.

The warehouse manager approved the revised loading plan.

창고 관리자는 수정된 적재 계획을 승인했습니다.

The freight charge includes insurance for high-value goods.

화물 운송비에는 고가 상품 보험이 포함됩니다.

The delivery route was changed after the bridge closed.

다리가 폐쇄된 뒤 배송 경로가 변경됐습니다.

The company replaced every unit affected by the manufacturing defect.

회사는 제조 결함의 영향을 받은 모든 제품을 교체했습니다.

A spare part will be sent by express courier.

예비부품은 특급 택배로 발송될 것입니다.

The packing list must match the cargo manifest.

포장명세서는 화물목록과 일치해야 합니다.

The shipment date has been brought forward by two days.

선적일이 이틀 앞당겨졌습니다.

A new production line will be installed during the shutdown.

가동 중단 기간에 새 생산라인이 설치될 것입니다.

The facility manager arranged repairs to the ventilation system.

시설 관리자가 환기시스템 수리를 준비했습니다.

Do not store boxes in front of the emergency exit.

비상구 앞에 상자를 보관하지 마세요.

The security gate operates as a vehicle checkpoint.

보안 게이트는 차량 검문소로 운영됩니다.

The conference hall can accommodate up to six hundred guests.

회의장은 최대 600명을 수용할 수 있습니다.

The exhibition stand was assembled as a display booth.

전시부스는 상품진열대로 조립되었습니다.

Safety equipment is distributed at the visitor centre.

안전장비는 방문자센터에서 배포됩니다.

Site access is restricted while heavy machinery is operating.

중장비가 작동하는 동안 현장 출입이 제한됩니다.

Building maintenance will affect the lifts on Saturday.

건물 유지보수로 토요일에 엘리베이터 이용이 영향을 받습니다.

The facility upgrade includes new lighting and ventilation.

시설 개선에는 새 조명과 환기설비가 포함됩니다.

Shipment arrival is expected before noon on Thursday.

화물 도착은 목요일 정오 전으로 예상됩니다.

The additional equipment will increase production capacity by twenty per cent.

추가 장비는 생산능력을 20% 높일 것입니다.

The logistics provider offers same-day delivery within the city.

그 물류업체는 도시 내 당일배송을 제공합니다.

All travel arrangements must be finalised by the end of the week.

모든 출장 준비는 이번 주 말까지 확정되어야 합니다.

Event registration opens online at the beginning of next month.

행사 등록은 다음 달 초 온라인으로 시작됩니다.

The site tour includes the warehouse, laboratory and packaging area.

현장 견학에는 창고, 실험실, 포장 구역이 포함됩니다.

Cargo insurance provides coverage for fragile and high-value shipments.

화물보험은 깨지기 쉽고 고가인 화물에 보장을 제공합니다.

The venue capacity is limited to eight hundred participants.

행사장 수용인원은 참가자 800명으로 제한됩니다.