TOEIC · Reading

The company will advertise the new service through local radio stations.

회사는 지역 라디오 방송을 통해 새 서비스를 광고할 예정입니다.

The brochure contains a detailed map of the exhibition centre.

그 홍보 책자에는 전시장 상세 지도가 들어 있습니다.

The autumn campaign focuses on customers who travel frequently.

가을 캠페인은 자주 여행하는 고객에게 초점을 맞춥니다.

The consultant met the client to discuss revised project costs.

컨설턴트는 수정된 프로젝트 비용을 논의하기 위해 고객사를 만났습니다.

The survey measures how each consumer responds to environmentally friendly packaging.

설문은 각 소비자가 친환경 포장에 어떻게 반응하는지 측정합니다.

This coupon is valid only for purchases made in store.

이 할인 쿠폰은 매장에서 한 구매에만 유효합니다.

Demand for home delivery rose sharply during the holiday period.

연휴 기간에 가정 배송 수요가 급격히 증가했습니다.

Members receive a ten per cent discount on selected products.

회원은 일부 상품에 10% 할인을 받습니다.

The window display was redesigned to attract passing shoppers.

지나가는 쇼핑객을 끌기 위해 쇼윈도 진열이 새로 꾸며졌습니다.

A regional distributor will handle sales in northern Europe.

지역 유통업체가 북유럽 판매를 담당할 것입니다.

Your enquiry has been forwarded to the technical support team.

문의사항이 기술지원팀으로 전달됐습니다.

Several start-ups will exhibit their products at the trade fair.

여러 신생기업이 무역박람회에서 제품을 전시할 예정입니다.

The guarantee covers manufacturing defects for two years.

품질보증은 2년간 제조 결함을 보장합니다.

The retailer plans to launch a mobile payment service in June.

그 소매업체는 6월에 모바일 결제 서비스를 출시할 계획입니다.

The agency was hired to market the resort to overseas visitors.

그 대행사는 해외 방문객에게 리조트를 홍보하도록 고용됐습니다.

Official merchandise is available near the stadium entrance.

공식 판매 상품은 경기장 입구 근처에서 구매할 수 있습니다.

The sales team will negotiate a lower price for the bulk order.

영업팀은 대량주문의 가격을 낮추기 위해 협상할 것입니다.

Your order will be dispatched once the payment is confirmed.

결제가 확인되면 주문품이 발송됩니다.

The brand opened its first outlet near the central station.

그 브랜드는 중앙역 근처에 첫 판매점을 열었습니다.

The webinar helped the company identify a promising prospect in the healthcare sector.

웨비나는 회사가 의료부문의 유망한 잠재고객을 찾는 데 도움이 됐습니다.

Customers may purchase additional coverage at the checkout.

고객은 결제 단계에서 추가 보장을 구매할 수 있습니다.

The refund should appear in your account within five days.

환불금은 5일 안에 계좌에 표시될 것입니다.

The retailer is expanding its range of locally produced food.

그 소매업체는 지역 생산 식품의 종류를 늘리고 있습니다.

Online subscriptions generated most of the company's revenue last year.

온라인 구독이 지난해 회사 매출의 대부분을 창출했습니다.

Visitors can request a free sample at the demonstration booth.

방문객은 시연 부스에서 무료 샘플을 요청할 수 있습니다.

The shipment was delayed by severe weather at the port.

항구의 악천후로 배송 화물이 지연됐습니다.

A local bank will sponsor the annual business awards.

지역 은행이 연례 비즈니스 시상식을 후원할 예정입니다.

The supplier agreed to replace the damaged items immediately.

공급업체는 손상된 상품을 즉시 교체하기로 했습니다.

The survey asks customers to rate delivery speed and packaging.

그 설문은 고객에게 배송 속도와 포장을 평가하도록 합니다.

The team exceeded its quarterly sales target by eight per cent.

팀은 분기 판매 목표를 8% 초과했습니다.

Wholesale prices are available for orders above one hundred units.

100개를 넘는 주문에는 도매가격이 적용됩니다.

The brand is recognised for durable products and reliable service.

그 브랜드는 내구성 있는 제품과 신뢰할 수 있는 서비스로 알려져 있습니다.

The manager contacted the customer personally after receiving the complaint.

관리자는 불만사항을 접수한 뒤 고객에게 직접 연락했습니다.

The new competitor offers a similar service at a lower monthly price.

새 경쟁업체는 비슷한 서비스를 더 낮은 월 요금에 제공합니다.

The team can customise the software for different business needs.

팀은 다양한 업무수요에 맞게 소프트웨어를 맞춤화할 수 있습니다.

The product gained attention after a well-known chef's endorsement.

그 제품은 유명 요리사의 추천을 받은 뒤 주목받았습니다.

The company plans to sell its first overseas franchise next year.

회사는 내년에 첫 해외 프랜차이즈 사업권을 판매할 계획입니다.

A sales representative will respond to your inquiry by tomorrow.

영업 담당자가 내일까지 문의에 답변할 것입니다.

The points programme is designed to strengthen customer loyalty.

포인트 제도는 고객 충성도를 높이도록 설계됐습니다.

Higher transport costs reduced the profit margin on imported goods.

운송비 상승으로 수입품의 이윤 폭이 줄었습니다.

The charity received extensive publicity after the televised event.

그 자선단체는 방송 행사 후 광범위한 홍보 효과를 얻었습니다.

The contractor's quote includes labour, materials and equipment hire.

계약업체의 견적에는 인건비, 재료비, 장비 대여비가 포함됩니다.

The store will replace faulty products with proof of purchase.

매장은 구매 증빙이 있으면 불량품을 교체해 줍니다.

The restaurant will hold your reservation for fifteen minutes.

그 식당은 예약을 15분 동안 유지합니다.

Customer satisfaction improved after response times were shortened.

응답시간이 단축된 뒤 고객 만족도가 향상됐습니다.

The digital subscription includes access to archived reports.

디지털 구독에는 과거 보고서 이용권이 포함됩니다.

The website features a testimonial from a long-term client.

그 웹사이트에는 장기 고객의 이용 후기가 실려 있습니다.

The bank declined the transaction because the card had expired.

카드 유효기간이 지나 은행이 거래를 거절했습니다.

The warranty remains valid only if repairs are carried out by an approved centre.

승인된 센터에서 수리해야 제품 보증이 유지됩니다.

The redesigned label is more appealing to younger consumers.

새로 디자인된 라벨은 젊은 소비자에게 더 매력적입니다.

The hotel offers competitive rates for weekday conferences.

그 호텔은 평일 회의에 경쟁력 있는 요금을 제공합니다.

Complimentary drinks are available in the customer lounge.

고객 라운지에서 무료 음료가 제공됩니다.

Members receive exclusive access to advance ticket sales.

회원은 티켓 사전판매에 독점적으로 접근할 수 있습니다.

The promotional price applies until the end of the month.

판촉가격은 이달 말까지 적용됩니다.

A responsive support team can prevent minor issues from escalating.

신속히 대응하는 지원팀은 작은 문제가 커지는 것을 막을 수 있습니다.

The shop hires additional assistants during seasonal peaks.

그 매장은 계절성 성수기에 추가 직원을 고용합니다.

The supervisor promised a callback before the end of the day.

관리자는 오늘 업무가 끝나기 전에 회신 전화를 하겠다고 약속했습니다.

We received a cancellation for tomorrow's afternoon appointment.

내일 오후 예약 한 건이 취소됐다는 연락을 받았습니다.

The attachment contains the updated floor plan.

첨부파일에는 수정된 평면도가 들어 있습니다.

A reminder will be sent one hour before the meeting.

회의 한 시간 전에 알림이 발송됩니다.

You should receive confirmation by email this afternoon.

오늘 오후 이메일로 확인서를 받으실 것입니다.

The client requested rescheduling because of a flight delay.

고객은 항공편 지연 때문에 일정 변경을 요청했습니다.

A replacement will be delivered within three working days.

교체품은 영업일 기준 3일 안에 배송됩니다.

Available stock may change before the order is confirmed.

주문이 확정되기 전에 이용 가능한 재고가 달라질 수 있습니다.

The estimate includes labour but excludes replacement parts.

견적에는 인건비가 포함되지만 교체부품은 제외됩니다.

The earliest appointment available is next Wednesday.

가장 빠른 예약 일정은 다음 수요일입니다.

The operator transferred the call to technical support.

전화 교환원이 통화를 기술지원팀으로 연결했습니다.

A free consultation is available to first-time clients.

첫 고객에게 무료 상담이 제공됩니다.

The revised itinerary includes a later departure time.

수정된 일정표에는 더 늦은 출발시간이 포함됩니다.

A notification appears whenever the booking changes.

예약이 변경될 때마다 알림 통지가 표시됩니다.

Online enrolment closes at noon on Friday.

온라인 등록은 금요일 정오에 마감됩니다.

The addressee must show identification before collecting the package.

우편물 수신인은 소포를 수령하기 전에 신분증을 제시해야 합니다.

Please leave the signed form at reception.

서명된 양식을 접수대에 맡겨 주세요.

The quotation remains valid until the end of the month.

견적서는 이달 말까지 유효합니다.

Registration opens thirty minutes before the workshop begins.

등록은 워크숍 시작 30분 전에 열립니다.

The invoice was sent to the wrong department.

청구서가 잘못된 부서로 전송됐습니다.

A deferral was granted because the system was unavailable.

시스템을 이용할 수 없어 기한 연기가 승인됐습니다.

The delivery has been delayed until Monday morning.

배송이 월요일 오전까지 지연됐습니다.

Routine maintenance will affect the lifts this evening.

정기 유지보수로 오늘 저녁 엘리베이터 이용이 영향을 받습니다.

Keep the receipt until the warranty period ends.

보증기간이 끝날 때까지 영수증을 보관하세요.

Your main contact will be the regional coordinator.

주요 연락 담당자는 지역 코디네이터입니다.

The revised statement removes the duplicated service charge.

수정된 청구 명세서에서는 중복 서비스요금이 삭제됐습니다.

The assistant will reschedule the interview for Friday.

비서가 면접 일정을 금요일로 다시 잡을 것입니다.

Would you like me to reserve a seat on the morning train?

오전 기차 좌석을 예약해 드릴까요?

You can collect the documents from reception after three.

3시 이후 접수대에서 서류를 수령할 수 있습니다.

The weekend promotion includes free delivery on large items.

주말 판촉행사에는 대형 상품 무료배송이 포함됩니다.

Customer feedback led to a simpler return process.

고객 의견으로 반품 절차가 더 간단해졌습니다.

The operator offers a package deal combining accommodation with airport transport.

운영업체는 숙박과 공항 교통편을 결합한 묶음 상품을 제공합니다.

The customer survey will remain open until Friday evening.

고객 설문은 금요일 저녁까지 진행됩니다.

Market research showed strong interest in smaller package sizes.

시장조사는 더 작은 포장 크기에 대한 높은 관심을 보여 줬습니다.

The product launch has been moved to the first week of May.

제품 출시가 5월 첫째 주로 변경됐습니다.

The sales forecast assumes steady growth in online orders.

판매 전망은 온라인 주문이 꾸준히 증가한다고 가정합니다.

The special offer is available to first-time customers only.

특별 할인은 첫 구매 고객에게만 제공됩니다.

The sponsorship significantly increased brand awareness among students.

후원은 학생 사이에서 브랜드 인지도를 크게 높였습니다.

You can update the delivery address through your customer account.

고객 계정에서 배송 주소를 변경할 수 있습니다.

A sales representative will demonstrate the equipment at your office.

영업 담당자가 고객 사무실에서 장비를 시연할 것입니다.

The recommended retail price includes sales tax.

권장 소매가격에는 판매세가 포함돼 있습니다.

The company expanded its product range to include office furniture.

회사는 사무용 가구를 포함하도록 제품군을 확대했습니다.

Customer service is available by phone until eight o'clock.

고객서비스는 오후 8시까지 전화로 이용할 수 있습니다.

Promotional material should be approved before public distribution.

홍보자료는 대중에게 배포하기 전에 승인을 받아야 합니다.